kreupel lopen oor Engels

kreupel lopen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

limp

werkwoord

Het resultaat was dat hij kreupel liep.
The result was that he would have walked with a limp.

hobble

werkwoord

voorbeelde

Kreupel lopen en shit.
Crip walking and shit!

De kreupelen lopen, ja, huppelen van vreugde.
The lame walk, yes, skip around for joy.

Als ik goed kreupel loop, maak ik misschien wel kans op een gratis ritje.’
If I limp a lot, I might even get a free ride.

Hij genas de zieken, liet de kreupelen lopen, de blinden zien, de doven horen.
He healed the sick and caused the lame to walk, the blind to see, the deaf to hear.

Zieke varkens kunnen kreupel lopen en gedurende een aantal dagen niet willen eten.
Affected pigs may be lame and off their feed for a few days.

Vele zieken werden genezen, de doven konden weer horen, de blinden zien en de kreupelen lopen.
The sick were healed—the deaf made to hear—the blind to see and the lame to walk, in very many instances.

Ze zou een tijdje kreupel lopen, maar alles bij elkaar genomen, had ze enorm geluk gehad.
She would limp for a while, but all things considered, she was damn lucky.

Misschien zal hij een beetje kreupel lopen, maar niet genoeg om zijn vaart te vertragen, hoop ik.
Maybe a small limp, but not enough to slow him down, I hope.

Gozer, ik ga kreupel lopen
Dude, I' m gonna gimp it

Ik gebruikte mijn kreupel loop.
Used my lameness.

“iemand zal kreupel lopen,” zei halsey, toen hij het verloop van de kogel had gemarkeerd.
"""Somebody will walk lame,"" Halsey said, when he had marked the course of the bullet."

En God de Zoon, Jezus Christus, liet de blinden zien, de doven horen, de kreupelen lopen, de stommen spreken.
"""And God the Son, Jesus Christ, made the blind see, the deaf hear, the crippled walk, the dumb speak."

Hij genas de zieken, liet de kreupelen lopen, gaf de blinden hun gezichtsvermogen terug en liet de doven horen.
He healed the sick, caused the lame to walk, restored sight to the blind, and unstopped the ears of the deaf.

Scott, als je wolfkrachten had gebruikt zou hij niet kreupel lopen, maar kruipen. Terug naar de andere helft van zijn lichaam.
Scott, if you had used any wolf power that kid wouldn't be limping, he'd be crawling, back to the other half of his body.

Met Charles kwam alles goed: hij zou nog een paar dagen kreupel lopen, maar daarna zou hij zo goed als genezen zijn.
Charles was going to be fine: lame for a few days, but then good as new.

De mensen zijn verbaasd, want zij zien dat de stommen spreken, de kreupelen lopen en de blinden zien; en zij loven de God van Israël.
The people are amazed, as they see the mute speaking, the lame walking, and the blind seeing; and they praise the God of Israel.

De mensen zijn verbaasd als zij zien dat de stommen spreken, de kreupelen lopen en de blinden zien, en zij loven de God van Israël.
The people are amazed as they see the dumb speaking, the lame walking, and the blind seeing, and they praise the God of Israel.

Zelfs al tijdens Jezus’ aardse bediening werd naar waarheid gezegd dat „de blinden . . . het gezicht [ontvangen], de kreupelen lopen, de melaatsen worden gereinigd en de doven horen”.
Even during Jesus’ earthly ministry, it was truthfully said that “the blind are receiving sight, the lame are walking, the lepers are being cleansed and the deaf are hearing.”

Hij deed de blinden zien en de doven horen, de kreupelen lopen en de zieken gezond worden, en hij wekte zelfs enkele personen uit de doden op.
He caused the blind to see and the deaf to hear, the crippled to walk and the sick to become well, and he even raised some from the dead.

2 Wat een wonderbare fysieke genezingen verrichtte Jezus — hij maakte melaatsen rein, deed de doven horen, de blinden zien, de kreupelen lopen en bracht de doden weer tot leven!
2 What miraculous physical healings Jesus performed —making lepers clean, the deaf hear, the blind see, cripples walk, the dead come back to life!

namens de Verts/ALE-Fractie. - Voorzitter, collega's, Sophie in 't Veld kan dan wel kreupel lopen, maar ik moet zeggen dat ze verbaal nog steeds heel goed in vorm is.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (NL) Mr President, ladies and gentlemen, Mrs in 't Veld may be unwell physically, she is still in excellent form verbally.

Ze zeggen dat de Nazoreeër een kreupele liet lopen en hij schijnt nog indrukwekkendere dingen gedaan te hebben.
They are saying this Nazarene made a crippled man walk and rumors of even more astounding things.

Ik betaal niet om kreupel te lopen.
I'm not paying to be crippled!

Zij die eens kreupel waren, lopen, ja zij springen van vreugde.
The once lame are walking, yes, skipping about for joy.

U hebt een kreupele laten lopen.
You made a cripple walk.