krijgsgevangenenkamp oor Engels

krijgsgevangenenkamp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prisoner-of-war camp

site for the containment of combatants captured by their enemy in time of war

voorbeelde

In moderne gevangenissen en krijgsgevangenenkampen doen sigaretten van oudsher vaak dienst als geld.
In modern prisons and POW camps, cigarettes have often served as money.

Baxter heeft zijn oorlog in een krijgsgevangenenkamp doorgebracht.
Baxter spent his war in a POW camp.

Het verhaal van de laatste patrouille werd verteld door de overlevenden van de bemanning nadat zij waren bevrijd uit krijgsgevangenenkampen na de Japanse nederlaag.
The account of Sculpin's final patrol was given by the surviving members of her crew, who were liberated from Japanese prisoner of war camps after V-J Day.

Oh, mijn God, houd je ooit op over dat krijgsgevangenenkamp?
Oh, my God, will you stop it with the P.O.W. camp already?

De enige vraag was waar ze zouden sterven: in een krijgsgevangenenkamp, op transport of in een concentratiekamp.
The only question was where they would die—in a POW camp, in transit, or in a KL.

Hij leek op mij, maar dan voor de oorlog en voor mijn jaar in een krijgsgevangenenkamp.
He looked like me before the war and a year in a POW camp.

Omdat ik technisch gesproken in een Franse militaire gevangenis zat toen de Duitsers mij gevangennamen, werd ik ondergebracht in een krijgsgevangenenkamp, waar de toestanden bij lange na niet zo slecht waren als in de concentratiekampen.
Since I was technically in a French military prison when the Germans captured me, I was put in a prisoner-of-war camp, where conditions were nowhere near as harsh as in the concentration camps.

In 1917 blijkt Vernon in het neutrale Nederland te leven na ontsnapt te zijn uit een krijgsgevangenenkamp.
In neutral Holland, Vernon turns up one night at an inn, having escaped from a prisoner of war camp in Germany.

Hij was vijf jaar lang vastgehouden en gemarteld in een krijgsgevangenenkamp voordat hij werd bevrijd.
He was held and tortured at a POW camp for five years before being freed.

De politie zal je niets doen, want ik ben een van de bewakers uit het krijgsgevangenenkamp.’
The police won’t touch you because I’m an armed guard from the prison camp back there.”

Misschien had hij het over krijgsgevangenenkampen.
Maybe he was talking about POW camps.

We zitten in'n krijgsgevangenenkamp.
We are locked up in a prisoner of war camp.

Kerstavond in het krijgsgevangenenkamp bij Flossenburg in Beieren was een macabere ervaring.
Christmas Eve at the Flossenburg POW camp in Bavaria was a macabre experience.

‘Die soldaat uit het krijgsgevangenenkamp,’ zei Schnell.
“The soldier from the prison camp,” said Schnell.

'Was dat geen toer - die ontsnapping uit het krijgsgevangenenkamp?'
“Was it easy — escaping from the prison camp?”

Haal een bende buitenbeentjes en leeglopers uit de krijgsgevangenenkampen, kleed ze in Duitse uniformen met Union Jacks, stuurt ze vechten tegen de Russen.
Get a bunch of misfits and ne'er-do-wells out of the POW camps, dress them up in German uniforms with Union Jacks, send them off to fight against the Russians.

U neemt de leiding op u van het krijgsgevangenenkamp in Sidi Barrani met ingang van de 17e.
You will then take over command of the prisoner of war camp at Sidi Barrani with effect from the 17th.

‘Mijn man zit vast in een krijgsgevangenenkamp in de Ardennen.’
‘My husband has been taken to a reprisal camp in Ardennes.’

Ik was uit dat Oostenrijkse krijgsgevangenenkamp ontslagen en zwierf door Europa om de vrijheid weer te proeven.
I’d been released from the Austrian internment camp and was knocking about Europe, getting the feel of free legs again.

Stefania's vader had tijdens de oorlog drie jaar in een Duits krijgsgevangenenkamp gezeten.
Stefania’s father had been a prisoner of war in Germany for three years.

Wat normaal gesproken ongerijmd was, werd voor mij gewoon in de krijgsgevangenenkampen.
What would be grotesquely abnormal became my normality in the prisoner of war camps.

Zoals in krijgsgevangenenkampen tijdens de oorlog, plantageslaven groeven tunnels om te ontsnappen.
Very much like in prisoner of war camps during the war, plantation slaves were known to dig tunnels in order to escape.

Ze hebben de suikerraffinaderij omgebouwd tot een krijgsgevangenenkamp.
They’ve converted the sugar beet factory to a POW camp.

‘Die indruk had ik zelf toen ik terugkwam uit een Brits krijgsgevangenenkamp.
“That was my impression when I came back from a British POW camp.

Mijn schip werd in beslag genomen en ik werd zolang in een krijgsgevangenenkamp opgeborgen.
My ship was seized and I was sent to a prison camp for the duration.