krijgsgevangene oor Engels

krijgsgevangene

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prisoner of war

naamwoord

soldier or combatant captured by the enemy

Hij is krijgsgevangene totdat u sabotage kan bewijzen.
He's a prisoner of war until you can prove sabotage.

captive

naamwoord

Waarom heb je me voor de gek gehouden en mijn dochters als krijgsgevangenen weggevoerd?
Why have you resorted to outwitting me and carrying my daughters off like captives taken by the sword?

POW

naamwoord

A combatant who is imprisoned by an enemy power during or immediately after an armed conflict.

Heb je ooit je vader gezien als krijgsgevangene?
Did you ever see your father in a POW uniform?

PoW · PW

voorbeelde

Vroeg in de campagne maakte legergroep Zuid bij Oeman 100.000 Sovjettroepen krijgsgevangen.
Early in the campaign, Army Group South captured 100,000 Soviet troops near Uman.

Hermann Laube vertelde dat hij voor het eerst met de waarheid in aanraking kwam als krijgsgevangene in Schotland.
Hermann Laube related that he first came in contact with the truth as a prisoner of war in Scotland.

Enkele regimenten bleven nog uren doorvuren tot zij krijgsgevangen werden gemaakt of nog in het donker konden wegkomen.
Some stayed in position for many hours longer, firing steadily until taken or until they got away in the dark.

‘Iedereen dacht dat jij dood of krijgsgevangen was.
“Everybody thought you were dead or captured.

‘Maar ze is een krijgsgevangene!’
“But she is a prisoner of war!”

De gedachte dat hij dan krijgsgevangene zou zijn, maakte hem plotseling misselijk.
The thought of being a prisoner made him feel suddenly sick.

Op die manier was hij een van de honderden soldaten die krijgsgevangene werden en viel hij niet op.
In this way, he ended up being one of hundreds of soldiers taken prisoner and managed to pass unnoticed by the Allies.

Het was niet eens een echte arts; de krijgsgevangen Duitse tandarts had hem proberen te leren wat hij kon.
He wasn’t a real doctor at all, but during the war a German dentist who was a POW had tried to teach him what he could.

Of: ‘Je staat op het punt krijgsgevangene te worden gemaakt.
“You are about to be taken prisoner.

Een Amerikaanse krijgsgevangene is overgelopen.
An American prisoner of war has been turned.

Ben ik krijgsgevangene of een gevangene met een losprijs, iemand voor de slavenmarkt of wat?’
Am I a prisoner of war, a captive being held for ransom, a potential slave, or what?""

Dat is wat ik ben, een krijgsgevangene in dit land en nu van die man.’
For that is truly what I am, a hostage to this land, and now to that man.”

Hij is krijgsgevangene totdat u sabotage kan bewijzen
He' s a prisoner of war until you can prove sabotage

Hij is een krijgsgevangene.
He's a prisoner of war.

Hij zou krijgsgevangen genomen worden, maar hij moest in leven blijven om met de Vorga-T:1339 af te rekenen.
He would be a war prisoner, but he had to stay alive to settle accounts with Vorga-T:1339.

Dat een andere vrouw – een Hongaarse of een Oostenrijkse krijgsgevangene misschien – inmiddels zijn voorkeur had?
That another woman — a Hungarian or an Austrian prisoner, perhaps — might have taken his fancy?

Maar wat wanneer zo’n krijgsgevangene een Jood was?
But what if the prisoner was a Jew?

Ben ik krijgsgevangene of een gevangene met een losprijs, iemand voor de slavenmarkt of wat?’
Am I a prisoner of war, a captive being held for ransom, a potential slave, or what?”

Want dit was het einde van zijn tweede jaar als krijgsgevangene.
For this was the end of his second year as a prisoner of war.

Hij was krijgsgevangene in Dresden, samen met Kurt Vonnegut en ene Schweik.
He was a prisoner in Dresden with Kurt Vonnegut and another one named Schweik.

Strachan, dat ik in Malakka heb gezeten, waar ik drieëneenhalf jaar een soort van krijgsgevangene ben geweest.
Strachan, and I was a sort of prisoner of war for three and a half years.

‘Hij was krijgsgevangene in de Tweede Wereldoorlog.
“He was a prisoner of war during World War II.

Gerónimo, krijgsgevangene van de Verenigde Staten, is een van de attracties van de kermis van Saint Louis.
Geronimo, prisoner of war of the United States, is one of the attractions at the Saint Louis fair.

Wat het laatste deel van de vraag betreft, is het zo dat geen bijzonder optreden meer is vereist ter bescherming van de door het Iraakse leger gemaakte krijgsgevangen, aangezien de oorlog in Irak is geëindigd met een nederlaag van het regime in Irak en de vrijlating van alle gevangenen van het Iraakse leger.
Regarding the last element of the question, as the war in Iraq has ended with the Iraqi regime's defeat and the liberation of all prisoners held by Iraqi forces, no more particular action to ensure the protection of prisoners of war in captivity by the Iraqis is required.

Nog meer schepen waren verloren gegaan en talloze soldaten waren krijgsgevangen genomen.
More ships were lost, many troops were taken prisoner.