krijgskunde oor Engels

krijgskunde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

strategy

naamwoord

Geen enkele tegenstander in het gehele universum kan hem overtreffen in oorlogsstrategie of krijgskunde.
No opposer in all the universe can outgeneral him in war strategy.

tactic

naamwoord

action to achieve some end

tactics

naamwoord

gameplan · game plan · strategics · military science

voorbeelde

De laatste voorstelling was niet zozeer een demonstratie van krijgskundige disciplines als wel een ritueel.
The last exhibition was less a demonstration of martial arts as much as it was a ritual.

'Kennelijk zijn de wiskunde en de krijgskunde niet per se onverenigbaar.
“Apparently, mathematics and the martial arts are not necessarily mutually exclusive.

Wij haatten den oorlog, zoodat onze jongeren niet in krijgskunde werden opgevoed en getraind.
«We hated war, and so we trained not our youth in warlike ways.

Een Verzaker, bang van een gokker, hoe volgestopt zijn hoofd ook was met krijgskunde van andere mannen.
One of the Forsaken, afraid of a gambler, however stuffed with other men�s battle knowledge his head might be.

Geen enkele tegenstander in het gehele universum kan hem overtreffen in oorlogsstrategie of krijgskunde.
No opposer in all the universe can outgeneral him in war strategy.

Ze zullen weer op sterkte komen... ’ ‘Geef jij mij les in de krijgskunde?’
They will gather forces again—” “Do you lesson me in warfare?”

Waarom was deze krijgskunde zo doeltreffend om de Midianieten en hun bondgenoten te verschrikken?
Why was this strategy so effective in terrorizing the Midianites and their allies?

Onder deze omstandigheden was krijgskunde noodzakelijk.
The situation called for strategy.

Is dat torentje ook maar van enig belang voor alchemie of krijgskunde?’
Is this structure going to be for alchemic or military use?”

* Coriantumr had veel tijd besteed aan de bestudering van ‘krijgskunde en alle geslepenheid der wereld’ (Ether 13:16). Toch verwierp hij de eenvoudige boodschap van Ether, waardoor hij vrede gekend zou hebben die al zijn militaire vaardigheden hem niet konden brengen.
* Coriantumr had devoted a great deal of time to studying “all the arts of war and all the cunning of the world” (Ether 13:16), yet he rejected the simple message of Ether, which would have brought him peace in a way that all his military skills could not.

Hij scheen te denken dat dit de belangrijkste ontwikkeling was in de krijgskunde sinds Ceasar het haringkaken uitvond.
He seemed to think that he had the greatest thing in military logistics since Caesar invented the carbon copy.

Zij zijn geoefend in de beste methoden en krijgskunde van Christelijke oorlogvoering, en wanneer de Grotere Gideon de waarheid uit de tempel laat schijnen en uitbazuinen, beginnen zij er snel mee dit licht te weerkaatsen, laten het overal in de duistere wereld schijnen, verheffen hun stemmen gelijk een bazuin des lofs voor God, zorgen er voor dat het geschal helder en zeker is, en roepen met ijver de waarheden uit die de mensen vrijmaken van hardvochtige onderdrukkers.
They are schooled in the best methods and strategies of Christian warfare, and when the Greater Gideon flashes and trumpets forth truth from the temple they quickly start reflecting that light, letting it shine throughout the bedarkened world, lifting up their voices like a trumpet of praise to God, making sure that the blast is clear and certain, shouting with zeal the truths that make men free of harsh oppressors.

We halen parafernalia tevoorschijn uit onze verzameling Middeleeuwse Krijgskunde.
We shall bring out paraphernalia from our Medieval warfare collections.

‘Ach, Unwallis, als je toch eens soldaat was geweest en wat krijgskundige vaardigheden had opgedaan.’
"""Ah, Unwallis, if you had only been a soldier, or developed some strategic skills."""

Zijn gezicht droeg een intense intelligentie die de term 'krijgskunde' een waarlijk wetenschappelijke lading gaf.
His face was held together with an intensity of intellect that seemed to give the term ‘military science’ real clout.

Een demonstratie van ongewone krijgskunde zou Temuchin stellig interesseren.
A demonstration of unusual fighting ability would interest Temuchin.

Het was een briljant staaltje krijgskunde.
It was a brilliant bit of soldiering.

Daarop zou ik willen antwoorden dat zulks de ontkenning inhoudt van tweeduizend jaar krijgskunde.
In reply, I would say this is to negate two thousand years of developments in the science of war.

Geen van de anderen had bezwaar gemaakt; Bruans vreemd bescheiden optreden logenstrafte zijn krijgskunde.
None of the others objected; Bruan's oddly placid manner belied his battle skills.

‘Ik weet alles van mijn krijgskunde, maar ik neem aan dat je het over de Ventriaanse manier van oorlogvoeren hebt?’
“I know everything about my rules of engagement, but I take it you are talking about Ventrian warfare?”

Gaeta, een klein geslacht dat zich meer in wetenschap interesseert dan in de krijgskunde.
Gaeta, a minor Family interested more in scholarship than in warfare.

Jij bent een lafaard die het een en ander van historische krijgskunde weet.’
You are a coward who knows his military history.”

De vijand bedwingen zonder te vechten is het toppunt van krijgskunde.”’
To subdue the enemy without fighting is the acme of skill.’”

Probeer nooit de krijgskundige werkelijkheid aan een laaglander uit te leggen.’
Don’t ever try to explain military reality to a lowlander.”

Maar er is één man die de krijgskunde van de gajin beter kent dan wie ook.’
But one among us here is a man who understands the strategies of gajin warfare better than any other.’