kroonde oor Engels

kroonde

werkwoord

Soortgelyke frases

Zweedse kroon
Swedish krona

Kroon
crown

koning kronen
crown · to crown

Orde van de Kroon van Johor
Order of the Crown of Johor

Estische kroon
Estonian kroon

Grootofficieren van de Kroon van Frankrijk
Great Officers of the Crown of France

Orde van de IJzeren Kroon
Order of the Iron Crown

gekroond
crowned

Egyptische kronen
Pschent

voorbeelde

Eén bende kroonde zelfs zijn eigen Hoge Septon, een bruut met een baard die septon Maan werd genoemd.
One band even crowned their own High Septon, in the person of a bearded brute named Septon Moon.

Lionel is dan 26 jaar oud, dezelfde leeftijd waarop Maradona zich in 1986 tot koning kroonde.
When it rolls around Lionel will be 26, the same age Maradona was in 1986 when he became king.

Hij trok vanuit Tirsa op naar Samaria, doodde Sallum en kroonde zichzelf tot koning van Israël.’
So he came up to Samaria from Tirzah, killed Shallum, and crowned himself king of Israel.”

In overeenstemming hiermee luidt het parallelle verslag in 2 Kronieken 23:11 volgens The Jerusalem Bible (1966): „Toen bracht Jojada de zoon van de koning naar buiten, kroonde hem en legde hem de Wet op.”
(Exodus 31:18; Psalm 78:5, Revised Standard Version) In harmony with this, the parallel account at 2 Chronicles 23:11 reads in The Jerusalem Bible (1966): “Then Jehoiada brought out the king’s son, crowned him, and imposed the Law on him.”

Tarquinius vluchtte naar Gabii, waar hij zichzelf tot koning kroonde, maar hij werd uiteindelijk vermoord uit wraak voor zijn daden.
Sextus Tarquinius fled to Gabii, seeking to make himself king, but he was killed in revenge for his past actions.

Hij was het die de keizer kroonde en hij verlangde daarom dat deze een loyale verdediger van de orthodoxie was.
It was he who crowned the emperor, therefore expecting him to be a staunch defender of Orthodoxy.

Een citroenachtige zon kroonde de bergen toen de ochtendschaduwen zich terugtrokken naar de bossen.
A lemony sun crested the mountains as the morning shadows receded toward the forests.

36:1-4). Necho kroonde in zijn plaats Jojakim tot koning, een andere zoon van Josia.
36:1-4) In his place, Necho enthroned Jehoiakim, another of Josiah’s sons.

De luisterrijke tempels ter ere van Jehovah die eens de berg Moria in Jeruzalem kroonden, behoren tot het verleden.
The magnificent temples to Jehovah that once crowned Mount Moriah in Jerusalem are no more.

Maar toen we je kroonde, hoopten we u niet snel zult vergeten het akelige lot van uw voorouders.
But crowning you, we hoped you won't forget the dismal fate of your forbears.

Clemens 111 werd formeel tot paus gekozen door de clerus en het volk van Rome en kroonde Hendrik tot keizer.
Clement III was formally elected pope by the Roman clergy and people, and then crowned Henry emperor.

De nieuwe paus kroonde direct Hendrik en zijn vrouw, Agnes.
The new pope then immediately crowned Henry and his wife, Agnes.

Zij was mooi, van het kastanjebruine haar dat haar hoofd kroonde tot de puntjes van haar witte tenen.
She was beautiful from the auburn hair that crowned her head to the tips of her white toes.

Kort daarna kroonde Bonaparte zichzelf tot keizer van de Fransen.
Soon afterwards, Bonaparte crowned himself emperor of the French.

Hij liet één zoon na, Barry McGuigan, die zich in 1985 tot wereldkampioen boksen bij de vedergewichten kroonde.
His son, Barry McGuigan, was world featherweight boxing champion in 1985-1986.

En tenslotte kroonden ze de mummy met een schitterend gouden doodsmasker
And finally crowning the mummy with an exquisite golden death mask

Op 2 december 1804 kroonde hij zich, na een mislukte aanslag, tot keizer.
On 2 December 1804, after a failed assassination plot, he crowned himself Emperor.

“Waar de Teutonen hun vorsten kroonden” slaat duidelijk op Frankfurt, in Duitsland.
‘Beneath where Teuton kings were crowned’ is obviously a reference to Frankfurt, Germany.

Ik kroonde mezelf met een van de kransen en trok een gezicht in de spiegel.
I crowned myself with one of the wreaths and made a face in the glass.

In 800 kroonde paus Leo III de Frankische heerser Karel de Grote tot Rooms keizer. . . .
In 800, Pope Leo III crowned the Frankish ruler Charlemagne [Charles the Great] emperor of the Romans. . . .

Ook koning Knut van Denemarken stierf, en men kroonde zijn broer Waldemar, die de bijnaam de Overwinnaar had gekregen.
King Knut of Denmark also died, and his brother Valdemar was crowned, who had been nicknamed 'the Victor'.

Geen geestelijke of lid van de adel kroonde de nieuwe koningin, want er was gewoon niemand beschikbaar die dat kon doen.
No clergyman or noble coronated the new queen, as there was no one in office to do so.

Op 2 februari 962 G.T. kroonde paus Johannes XII Otto I tot keizer van het Heilige Roomse Rijk.
On February 2, 962 C.E., Pope John XII crowned Otto I emperor of the Holy Roman Empire.

Aan de kant van iedere slaap twee grote robijnen... lij kroonde die dag jezelf, een en al verwaandheid en ijdele praal.
Two large rubies at either temple... You crowned yourself that day, all arrogance and hasty pomp.

Grootmoedig als hij was, kroonde Mithras de zonnegod met een helderder kroon.
Magnanimous, Mithra crowned the solar god with a brighter crown.