Kroonkurk oor Engels

Kroonkurk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crown cork

naamwoord

form of bottle cap

Tot deze onderverdelingen behoren schijven van geagglomereerde kurk voor kroonkurken.
These subheadings also include agglomerated cork discs for crown corks.

kroonkurk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bottle cap

naamwoord

closure used to seal bottles

Waarom gaan jullie niet fijn spelen in het kroonkurken bad?
Why don't you kids run off and play in the bottle cap pit?

crown cork

naamwoord

Tot deze onderverdelingen behoren schijven van geagglomereerde kurk voor kroonkurken.
These subheadings also include agglomerated cork discs for crown corks.

voorbeelde

Van deze onderverdeling zijn uitgezonderd schijven van kurk van geringe dikte die de waterdichtheid van de kroonkurken verzekeren (onderverdelingen 4504 10 91 en 4504 10 99).
The subheading does not include thin cork discs used as seals in crown corks (subheadings 4504 10 91 and 4504 10 99).

Stoppen (kroonkurken daaronder begrepen), deksels en flessencapsules, van onedel metaal
Crown corks and stoppers, caps and lids, of base metal

Containers, deksels, doppen, sluitingen, afsluitdoppen, stoppen, ringen, afdichtingen en kroonkurken, allemaal van metaal of uit een combinatie van metaal en andere materialen, waarbij het metaal het hoofdbestanddeel vormt
Containers, lids, covers, closures, sealing caps, stoppers, rings, tops, seals and caps, all being made of metal or a combination of metal and other materials, the metal predominating

Kroonkurken van onedel metaal
Iron or steel crown corks

- met uitzondering van kralen en pailletten en van holle en gespleten klinknagels ex 83.13 Stoppen, kroonkurken, schroefsponnen, sponblikjes, flessencapsules, schenkkurken, plombeerblikjes en -loodjes en dergelijke benodigdheden voor verpakkingen, van onedel metaal ex 83.15 Draad, staven, buizen, platen, tabletten, elektroden en dergelijke artikelen, van onedel metaal of van metaalcarbiden, bekleed of gevuld met vloeimiddelen, voor het lassen, solderen of afzetten van metaal of van metaalcarbiden; draad en staven van samengekit metaalpoeder voor het metaalspuiten ( schooperen ) ex 84.01 Stoomgeneratoren ( stoomketels ) en andere dampgeneratoren; ketels voor oververhit water :
- Excluding beads and spangles, tubular rivets and bifurcated rivets ex 83.13 Stoppers, crown corks, bottle caps, capsules, bung covers, seals and plombs, case corner protectors and other packing accessories, of base metal ex 83.15 Wire, rods, tubes, plates, electrodes and similar products, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, of a kind used for soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbides; wire and rods, of agglomerated base metal powder, used for metal spraying ex 84.01 Steam and other vapour generating boilers (excluding central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super-heated water boilers:

Joubert knikt alleen maar, hij heeft dit al vaker gehoord en haalt de kroonkurk van de eerste Castle van die avond.
Joubert merely nodded, because he’d heard it before, and uncapped the first Castle of the evening.

Metaalwaren, voor zover niet begrepen in andere klassen, uitgezonderd kroonkurken, kleppen en onderdelen van kleppen, opzetstukken en verbindingen alsmede scharniermoffen in verband met metalen buizen, waterslagdempers, meetapparatuur, kratten en/of deuren, sprenkelinstallaties en vuilfilters, alle voornoemde goederen van metaal
Goods of common metal not included in other classes, excluding cork plugs, valves and parts of valves, cap and union as well as articulated fittings in connection with metal pipes, water hammer damper, meter fittings, boxes and/or doors, sprinkling wells and impurity filters, all aforementioned goods made of metal

Zonder te vragen wat ze wilde drinken wipte Bonnie de kroonkurk van een flesje Becks en schoof het naar haar toe.
Without asking what she wanted, Bonnie flipped the cap off a bottle of Beck’s and pushed it across to her.

Nadat de kroonkurk, de kurk of de plastic sluitdop is doorboord, moet de fles vervolgens krachtig worden geschud tot constante druk, waarna de waarde wordt afgelezen.
After having pierced the cap, the cork or the stopper, the bottle must then be shaken vigorously until the pressure is constant in order to take the reading.

(33) Metalen kroonkurken zijn de traditionele metalen flessedopjes met rondom inknijpingen, over het algemeen vervaardigd uit onvertind staal (hoewel in sommige toepassingen wel vertind staal wordt gebruikt), aan de binnenzijde voorzien van een laagje kunststof of kurk.
(33) Metal crown are the traditional crimped 'bottle caps`, generally made of tin-free steel (although tinplate is used in some applications) with a plastic or cork liner.

Dit apparaat bestaat, afhankelijk van de sluiting van de fles (metalen capsule, kroonkurk, kurk of plastic sluitdop, zie de figuren 1 en 2), in verschillende vormen.
It takes a different form according to the way in which the bottle is stoppered (metallic top, cap, cork or plastic stopper, see Figures 1 and 2).

Hij keek naar Grace, die de kroonkurk van een flesje bier voor een klant eraf haalde, en schraapte zijn keel.
His gaze slid over to Grace, who was popping the cap off a bottle of beer for a customer, and he cleared his throat.

Van deze onderverdeling zijn uitgezonderd schijven van kurk van geringe dikte die de waterdichtheid van de kroonkurken verzekeren (onderverdelingen 4504 10 91 en 4504 10 99).
This subheading does not include thin cork discs used as seals in crown corks (subheadings 4504 10 91 and 4504 10 99).

Kroonkurken van ijzer of van staal
Iron or steel crown corks

Stoppen (kroonkurken, schroefstoppen en schenkkurken daaronder begrepen), deksels, flessencapsules, schroefsponnen, sponblikjes, plombeerblikjes en -loodjes en andere benodigdheden voor verpakkingen, van onedel metaal
Stoppers, caps and lids (including crown corks, screw caps and pouring stoppers), capsules for bottles, threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories, of base metal

Flessencapsules van lood, flessencapsules van aluminium, met een diameter > 21 mm (excl. kroonkurken)
Capsules of lead; capsules of aluminium of a diameter > 21 mm (excl. crown corks)

Stoppen, deksels, flessencapsules, van onedel metaal (excl. die van lood, kroonkurken, en die van aluminium met een diameter > 21 mm)
Base metal closures, stoppers, caps and lids (excluding of lead, crown corks, aluminium closures, stoppers, caps and lids of a diameter > 21 mm)

CPA 25.92.13: Stoppen (kroonkurken daaronder begrepen), deksels en flessencapsules, van onedel metaal
CPA 25.92.13: Crown corks and stoppers, caps and lids, of base metal

Ze bleven zwijgend naar de knoop zitten staren, die groter was dan een kroonkurk.
They sat there quite still, staring at the button that was bigger than the top of a lemonade bottle.

Derhalve bestaat voor metalen kroonkurken een afzonderlijke relevante produktmarkt.
Accordingly, metal crowns are a separate relevant product market.

Naast hem stonden een vuilniszak met kleding en twee houten kratten met ouderwetse frisdrankflesjes met kroonkurken.
Next to him was a garbage bag of clothes and two wooden boxes filled with old-fashioned glass pop bottles.