kroonlijst oor Engels

kroonlijst

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cornice

naamwoord

the topmost architectural element of a building used as a means of directing rainwater away from the building's walls

Voorgevormde kroonlijsten van gipsplaten — Definities, eisen en beproevingsmethoden
Preformed plasterboard cornices — Definitions, requirements and test methods

moulding

naamwoord

Niet over de kroonlijst beginnen.
Don't start with the crown moulding!

molding

naamwoord

Er is een deel van de kroonlijst weg.
You took out some of the crown molding.

crest

naamwoord

voorbeelde

Bouwmaterialen namelijk sierlijsten en ornamenten (o.a. van polyurethaan) bestaande uit o.a. kroonlijsten, wandlijsten, hoekstukken, plinten, zuilen, deuromlijstingen, lambriseringslijsten, perklijsten, plafondlijsten, plafonddecoraties, byblos, schappen, consolen, sierschouwen, nissen, (wand) panelen, inbouwkoepels, frontons, rozetten, pilasters en vergelijkbare sierelementen voor zover vallende in deze klasse
Building materials, namely mouldings and ornaments (including of polyurethane), including cornice mouldings, wall mouldings, angles, plinths, columns, door frames, wainscotting, panel mouldings, ceiling mouldings, ceiling ornaments, byblos, shelves, corbels, decorative mantel pieces, niches, (wall) panels, built-in domes, frontons, rosettes, pilasters and such ornamental elements included in this class

Ladders, steigers van metaal, stelijzers, traptreden van metaal, treeplanken en neuzen van metaal, drempels van metaal, trappen van metaal, lambriseringen en latten van metaal, markiezen van metaal, kroonlijsten en hoekprofielen van metaal, kledinghaken van metaal, buizen, daken en dakpannen van metaal
Ladders and scaffolding of metal, pot hooks of metal, stair treads (steps) of metal, running boards and nosings of metal, sills of metal, staircases of metal, wainscotting and laths of metal, awnings of metal, cornices and angle irons of metal, clothes hooks of metal, tubing, roofing of metal and wire gauze

Zelfs de draagstenen en kroonlijsten van het plafond waren pas geschilderd.
Even the corbels and cornices of the ceiling had been freshly painted.

Bouwmaterialen, niet van metaal, te weten hekken, traliewerk, leuningen, dakvensters, daksparren, geraamtes, bloemfestoenen, dakspanen, tegels, leisteen, houten dakspanen, dakgoten, leidingen, afvoerpijpen, dakgoten, draineerbuizen, deuren, luiken, ramen, pantserplaten, balken, zuilen, vakwerk, voetmatten, kozijnen, raamkozijnen, deurkozijnen, raamwerk voor vensters, lijstwerk voor deuren, veranda's, trappen, kroonlijsten, steunen, afdaken
Building materials (non-metallic), namely grilles, gratings, guard rails, skylights, rafters, frameworks, valances, shingles, tiles, slates, thatch, gutters, conduits, down pipes, gutter pipes, drain pipes, doors, shutters, windows, cladding, joists, columns, studding, door mats, door cases, window casings, door casings, window frames, door frames, verandas, steps, cornices, supports, canopies

Voorgevormde kroonlijsten van gipsplaten — Definities, eisen en beproevingsmethoden
Preformed plasterboard cornices — Definitions, requirements and test methods

Zie je dat grijze spul tegen de onderkant van de kroonlijst?’
See the grey matter, clinging to the bottom of the cornice?'

Stangen voor drempels van metaal, expansievoegen en verbindingsvoegen van metaal, profielen voor trappen, van metaal, stalen funderingsplaten, metalen bekledingen voor de bouw, waaronder plaveisels, vloertegels, tegelvloeren, tegels, lijsten, kroonlijsten, plinten en friezen
Door thresholds of metal, expansion joints and connecting joints of metal, profile sections of metal for stairs, bases of steel for foundations, metal coverings for building, including paving, slabs, tiling, tiles, battens, cornices, plinths and friezes

Servieskasten, kasten, uitstalkasten, gootstenen, kasten met wastafel, toonbanken, legplankeenheden, ladeblokken, tafels, roltafeltjes, buffetten, stoelen, banken, deuren, deuren voor meubelen, ladefronten, plinten, eindpanelen, kroonlijsten, werkbladen, tafelbladen, hoekmeubelen, spiegels en rolgordijnen
Cupboards, cabinets, display units, sink units, basin cabinets, counters, shelf units, drawer units, tables, trolley tables, sideboards, chairs, benches, doors, doors for furniture, drawer fronts, plinths, end panels, cornices, work surfaces, table tops, quadrants, mirrors and blinds

Holle kroonlijsten (niet van metaal)
Coving (Non-metallic -)

Mallen voor plastic kroonlijsten
Mouldings for plastic cornices

De muren waren bedekt met de fijnste soorten Frans behangsel met een vergulde kroonlijst, sierlijk van tekening.
The walls were ornamented with the choicest specimens of French paper, enriched with a gilded cornice of elegant design.

De indrukwekkende gevel werd gebouwd in een voor koning Stanislaus August Poniatowski typerende stijl met forse zuilen die de kroonlijst ondersteunen.
This impressive façade was built in a style typical for the reign of King Stanisław II Augustus, with dominant columns supporting the cornice.

Hij koesterde de herinnering aan elk honingkleurig blok kalksteen en elke rode zandstenen kroonlijst.
He clung to the memory of every honey-colored block of limestone and each arched red-sandstone cornice.

Detailhandels- en groothandelsdiensten met bouwmaterialen, verfmaterialen, isolatiematerialen, thermosystemen, niet-metalen bouwstenen, bekistings-, kolom-, draag-, kroonlijst-, plafond- en scheidingswandblokken, beton, betonmengsels, cement, sierpleisters, mortels, bouwmaterialen, asfaltproducten (bitumenproducten) voor de bouwsector, verfmaterialen, thermosystemen, chemicaliën voor de bouwsector, watervoorzienings-, sanitaire en toiletapparatuur en -installaties, badkamermeubels en -assemblages
Retailing and wholesaling of building materials, paints, insulating materials, insulation systems, building blocks not of metal, shuttering, columns, joists, mouldings, ceilings and partition blocks, concrete, concrete mixes, cement, plaster, mortar, building materials, bituminous products for building, paints, insulation systems, chemicals used in the construction industry, water and sanitary apparatus and installations, bathroom furniture and units

Rhett droeg Scarlett weg terwijl de vlammen door de kroonlijst boven de veranda naar het dak schoten.
Rhett bore Scarlett away as flames burst through the soffits and over the roof peak.

‘Ze hebben de kroonlijst en het paneelwerk aan het plafond in dezelfde stijl gehouden, daarom valt het niet meer op.
"""Did a good job of matching the cornice and ceiling paneling, that's why it's not more obvious."

Ze keek naar de bewerkte kroonlijst boven een van de ramen.
She studied the elaborate cornice above one of the windows.

Als we nog steeds op de Kroonlijst hadden gestaan, zouden we van de Muur zijn weggevaagd.
If we had still been standing on the Cornice, we would have been flung off the Wall.

We lopen op een blinde gevel toe zonder kroonlijsten, deuren of vensteropeningen.
We hurry toward a bare front without cornice, doors, or window openings.

Dicht bij het kasteel, in het dorpje Podzamcze, staat een kapel die gebouwd werd met architecturale elementen van dit kasteel, zoals het portaal, de voluten en de kroonlijst.
Close to the castle, on the market of Podzamcze village, stands a chapel built from architectural elements (portal, volutes, cornice) of the castle.

Roestvrijstalen kroonlijsten
Stainless steel cornices

De kroonlijst steekt zoo ver vooruit, dat niemand uit onze ramen kan zien, wat er aan den overkant voorvalt.
The parapet projects so far forward that no one can see out of our windows what is going on in that direction.

Raamwerken en kroonlijsten
Framework and cornices

Thans zit Agnes tevreden in het schemerduister, met haar gezicht in de schaduw van een uitstekende kroonlijst.
Now Agnes sits contented in the gloom, her face in the shadow of an overhanging cornice.