kroonprinses oor Engels

kroonprinses

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crown princess

naamwoord

the heiress apparent to the throne in a monarchy

In die kamer heeft de kroonprinses van Polen haar huwelijksnacht doorgebracht met haar opperkamerheer.
It's where the crown princess of Poland spent her wedding night with her chamberlain.

voorbeelde

Naar Zweden gaan en — kroonprinses spelen?
Go to Sweden—and play Crown Princess?

Wel, ik kan niet oordelen, ik ben nooit een kroonprinses geweest.
Well I can't judge, I'd never been a crown princess before.

“Je bent Elaine, een novice die mijn neef heeft bedrogen uit liefde voor de échte kroonprinses.
“Ye are Elaine, a young novice who deceived my nephew out of love fer the king’s daughter.

Tevens verwelkom ik Hare Koninklijke Hoogheid Kroonprinses Victoria van Zweden, die zich vandaag wederom bij ons heeft gevoegd op de officiële tribune.
I should also like to welcome Her Royal Highness Princess Victoria of Sweden, who joins us in the official gallery once again today.

En de kleine dingen zoals haar geen kroonprinses maken, waren heel erg opwindend en erg leuk
And the littl ' things like her not makin ' prom queen...... were very very excitin ' and fun to me

‘Heer Bayar heeft meerdere malen geprobeerd de kroonprinses, nu de koningin, te vermoorden.
“Lord Bayar has tried—several times—to murder the princess heir—now the queen.

‘De kroonprinses van Zweden in de salon van de keizerin?
"""The Crown Princess of Sweden in the salon of the Regent?"

Graaf Von Rosen zal de kroonprinses van Zweden beschermen als het nodig mocht zijn,’ voegde ik eraan toe.
"""Count Rosen will protect the Crown Princess of Sweden if it should be necessary,"" I continued."

Maar toen het zover was, weigerde de kroonprinses haar vader te ontmoeten.
In the event the Crown Princess refused to see her father.

‘De kroonprinses en ik danken u dat u ons als eersten deze tijding hebt gebracht.’
"""The Crown Princess and I thank you for bringing this message directly to us."""

Maar toen herinnerde hij zich de kroonprinses.
But then he remembered the princess heir.

Niet alleen wat mannen betrof luisterde de Kroonprinses alleen naar zichzelf, maar ook als het op paarden aankwam.
It was not just in men that the Queen-in-Waiting would listen only to herself, but also in horseflesh.

En ik heb begrepen dat Angelica de kroonprinses was.
And from what I understand, Angelica was their crown princess.

‘Dit is het bloed van de kroonprinses.
“This is the blood of the princess heir.

‘Niet zo sloom,’ zei ze in hetzelfde dialect als de kroonprinses.
‘Don’t be so slow,’ she said in the same Sørland accent as the Crown princess.

Wij hebben nu met Hare Koninklijke Hoogheid, kroonprinses Desideria van Zweden te maken.
We have to deal now with Her Royal Highness the Crown Princess Desideria of Sweden.

Zij was de kroonprinses, die van een bal kwam.
She was the princess heir, come from a dance.

Dat wilt zeggen dat ik Kroonprinses van Zweden word.
That would mean that I'd be crown princess of Sweden.

‘Welkom, kroonprinses,’ antwoordde haar oom met hoge, nasale stem.
“Welcome to the Princess Apparent,” her uncle replied in a pinched, nasal voice.

‘Alice was de rechterhand van Sweeney, zijn kroonprinses.
‘Alice was Sweeney’s right hand, his heir apparent.

De kop was 'Dominee Bruce Kelly nieuwste verovering Kroonprinses?'
The heading read: Preacher Bruce Kelly, newest conquest of the Crown Princess?

Met uitzondering van de nieuwe kroonprinses van de partij misschien.
Perhaps with the exception of the party’s new “crown princess.”

‘Ze kan ook net doen of ze de kroonprinses is, weet u.
‘She could be just pretending to be their crown princess, you know.

Het Franse volk wendt zich met zijn verzoek tot de kroonprinses van Zweden.’
The French nation is putting to the Crown Princess of Sweden its great petition.’

‘Op een dag, Vrouwe, zal de kroonprinses koningin zijn.
“One day, my lady, the princess heir will be queen.