kroont oor Engels

kroont

werkwoord

Soortgelyke frases

Zweedse kroon
Swedish krona

Kroon
crown

koning kronen
crown · to crown

Orde van de Kroon van Johor
Order of the Crown of Johor

Estische kroon
Estonian kroon

Grootofficieren van de Kroon van Frankrijk
Great Officers of the Crown of France

Orde van de IJzeren Kroon
Order of the Iron Crown

gekroond
crowned

Egyptische kronen
Pschent

voorbeelde

Paard kroont koning.
Horse crowns king.

Allerliefste prinses, weet u dat de Beukelaar u kroont?'
Dearest princess, did you know that the Targe crowns you?""

'Niet Osaberg kroont mij, maar mijn beste vriend, die helaas niet over een moraal blijkt te beschikken.'
“It isn’t Osaberg crowning me, but my best friend, who I regret to say has no morals whatsoever.”

Zo ’kroont’ God mensen nog steeds met waardigheid.
Thus, God still ‘crowns’ humans with dignity.

Samen vergezellen ze Cleopatra onderweg naar Caesar, die zo door haar schoonheid is bezeten dat hij haar tot koningin van Egypte kroont.
They accompany Cleopatra to meet Caesar, who is so overcome by her beauty that he makes her queen of Egypt.

Als mijn zoon hem kroont weet Alfonso dat ik hem steun.
By you, my blood, performing the ceremony, Alfonso will have my endorsement.

Een bloemenkrans hangt om elke te jonge hals; een kleinere kroont ieder glanzend hoofd.
A garland of flowers hangs around each too-young neck, a smaller one crowns each shining head.

Hij kroont een koning, en vernietigt een koning
One king he crowns, one king destroys

Dan kroont hij zichzelf tot keizer.
Then he'll crown himself emperor.

‘Als Joannes de Caesar kroont, zullen we afwachten om te zien wat hij van plan is voor het Studion te doen.
‘If Joannes crowns the Caesar, we will wait and see what he is prepared to render unto the Studion.

Als Milly opspringt, kroont de zon haar hoofd.
When Milly jumps up, the sun crowns her head.

Dus, wilt ge kiezen zooals ik u raad, Kroont hem, en roept nu: “Lang leve onze keizer!”
Then if you will elect by my advice, Crown him and say, ‘Long live our Emperor!’

Mei 1988 kroont " Verenigd Frankrijk " " Oompje ".
May 1988, " United France " crowns Uncle.

De psalmist verklaart dat God ons „kroont met liefderijke goedheid en barmhartigheden” (Psalm 103:4).
The psalmist declares that God “is crowning you with loving-kindness and mercies.”

Hij zegt dat hij in naam van de vrijheid handelt, maar kroont zich tot koning.
He claims to act in the name of freedom, but he crowns himself king.

Nadat Anh Te de troon heeft bestegen, kroont hij haar tot koningin.
The king, as promised, raised her to queen.

Als ik nu terugkijk op alle zegeningen die Jehovah me heeft gegeven, voel ik me ertoe bewogen net als de psalmist te zeggen: „Zegen Jehovah, . . . hij die al uw dwaling vergeeft, die al uw kwalen geneest, die uw leven opeist uit de kuil, die u kroont met liefderijke goedheid en barmhartigheden.” — Psalm 103:1-4.
Now when I look back and reflect on all the blessings Jehovah has bestowed upon me, I feel moved to say as the psalmist did: “Bless Jehovah, . . . him who is forgiving all your error, who is healing all your maladies, who is reclaiming your life from the very pit, who is crowning you with loving-kindness and mercies.” —Psalm 103:1-4.

Hij die al uw dwaling vergeeft, die al uw kwalen geneest, die uw leven opeist uit de kuil, die u kroont met liefderijke goedheid en barmhartigheden.” — Ps.
Him who is forgiving all your error, who is healing all your maladies, who is reclaiming your life from the very pit, who is crowning you with loving-kindness and mercies.”—Ps.

Hij zegt dat hij in naam van de vrijheid handelt, maar kroont zich tot koning
He claims to act in the name of freedom, but he crowns himself king

Ik ben hier niet gekomen om toe te kijken hoe Rome een nieuwe marionet als koning kroont.
I didn't come to watch rome prop up a new puppet king.

2 Met betrekking tot de voortreffelijkheid van deze positie voor het aangezicht van God merkte David verder op: „Zegen Jehovah, o mijn ziel, en vergeet niet al zijn weldaden, hij die al uw dwaling vergeeft, die al uw kwalen geneest, die uw leven opeist uit de kuil, die u kroont met liefderijke goedheid en barmhartigheden, die uw gehele leven verzadigt met het goede; uw jeugd blijft zich vernieuwen net als die van een arend.” — Ps.
2 Referring to the fineness of having this standing with God, David further said: “Bless Jehovah, O my soul, and do not forget all his doings, him who is forgiving all your error, who is healing all your maladies, who is reclaiming your life from the very pit, who is crowning you with loving-kindness and mercies, who is satisfying your lifetime with what is good; your youth keeps renewing itself just like that of an eagle.” —Ps.

Hij kroont een koning, en maakt een andere kapot.
One king he crowns, one king destroys.

‘Dat u hem kroont is geen verrassing, vader,’ zei Theodora, met iets uitdagends in haar stem.
‘That you are crowning him is no surprise, Father,’ said Theodora, a taunt in her inflection.

Romeinse soldaten doden de Zoon van God, maar Jehovah wekt hem uit de doden op en kroont hem met heerlijkheid en eer.
Roman soldiers kill the Son of God, but Jehovah resurrects him and crowns him with glory and honor.

4 Ook kon David de God „die u kroont met liefderijke goedheid en barmhartigheden” niet vergeten.
4 Nor could David forget the God “who is crowning you with loving-kindness and mercies.”