kuisvrouw oor Engels

kuisvrouw

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cleaning lady

naamwoord

Nou, ik hoop dat je er een kuisvrouw bij krijgt.
Well, I hope this place comes with a cleaning lady.

voorbeelde

Mijn vader is dood en mijn moeder kuisvrouw.
My father's dead and my mother's a cleaning lady.

Kan een gewekt vermoeden van discriminatie in de zin van artikel #.# van bedoelde richtlijn weerlegd worden door een eenvoudige en eenzijdige verklaring van de werkgever in de pers dat hij niet of niet langer discrimineert en dat allochtone monteurs welkom zijn; en/of door de eenvoudige verklaring van de werkgever dat bij hem, exclusief de zusteronderneming, alle vacatures voor monteurs bezet zijn en/of door de vermelding dat er een Tunesische kuisvrouw in dienst werd genomen en/of kan het vermoeden, gelet op de feiten van het hoofdgeding, uitsluitend worden weerlegd door effectieve aanwerving van allochtone monteurs of/en door nakoming van in de gezamenlijke persmededeling opgenomen engagementen?
Can a presumption of discrimination within the meaning of Article # of the Directive in question be rebutted by a simple and unilateral statement by the employer in the press that he does not or does not any longer discriminate and that fitters from ethnic minorities are welcome; and/or by a simple declaration by the employer that his company, excluding the sister company, has filled all vacancies for fitters and/or by the statement that a Tunisian cleaning lady has been taken on and/or, having regard to the facts in the main proceedings, can the presumption be rebutted only by actual recruitment of fitters from ethnic minorities and/or by fulfilling commitments given in the joint press release?

Wanneer komt je kuisvrouw?
What time does your cleaning woman arrive?

Kijk, het zijn kuisvrouwen en ze zijn niet proper
Look, they' re cleaners and they' re not clean

De kuisvrouw komt naar boven
Christian, it' s just a housewife coming up

Kuisvrouw of... beetje aan de kant?
Cleaner or... bit on the side?

Een verpleegster, of een kuisvrouw?
A nurse, or a cleaning girl?

Kan een gewekt vermoeden van discriminatie in de zin van artikel 8, lid 1, van bedoelde richtlijn weerlegd worden door een eenvoudige en eenzijdige verklaring van de werkgever in de pers dat hij niet of niet langer discrimineert en dat allochtone monteurs welkom zijn; en/of door de eenvoudige verklaring van de werkgever dat bij hem, exclusief de zusteronderneming, alle vacatures voor monteurs bezet zijn en/of door de vermelding dat er een Tunesische kuisvrouw in dienst werd genomen en/of kan het vermoeden, gelet op de feiten van het hoofdgeding, uitsluitend worden weerlegd door effectieve aanwerving van allochtone monteurs of/en door nakoming van in de gezamenlijke persmededeling opgenomen engagementen?
Can a presumption of discrimination within the meaning of Article 8(1) of Directive 2000/43 ... be rebutted by a simple and unilateral statement by the employer in the press that he does not or does not any longer discriminate and that fitters from ethnic minorities are welcome; and/or by a simple declaration by the employer that his company, excluding the sister company, has filled all vacancies for fitters and/or by the statement that a Tunisian cleaning lady has been taken on and/or, having regard to the facts in the main proceedings, can the presumption be rebutted only by actual recruitment of fitters from ethnic minorities and/or by fulfilling commitments given in the joint press release?

Hij was vast geen kuisvrouw.
I don't think this guy was a housemaid.

Ze is kuisvrouw, ik belde haar.
She's a cleaner, I rang her.

Zie je dat normaal niet bij kuisvrouwen?
Doesn't " both " mean it's housemaid's knee?

Nou, ik hoop dat je er een kuisvrouw bij krijgt
Well, I hope this place comes with a cleaning lady

Hebben jullie een kuisvrouw die haar eigen producten meebrengt?
Do you have a cleaning lady who might bring her own supplies?

De kuisvrouw zal dat wel doen.
The cleaning lady will put it back.

Garza' s, Mvr.Garza, de kuisvrouw
Garza' s, Mrs. Garza, the clean lady

Maar vandaag komt de kuisvrouw, dus boekten we een motel in de buurt
But the cleaning lady comes today so we rented a motel room

Als het mijn kuisvrouw is, dan heeft ze het verdient.
If it is my housekeeper, she has it coming.

Misschien de kuisvrouw.
Maybe the cleaning lady.

Ben je een dokter nu, of een kuisvrouw?
Are you a doctor now, or a cleaning person?

Kan een gewekt vermoeden van discriminatie in de zin van artikel 8.1 van bedoelde richtlijn weerlegd worden door een eenvoudige en eenzijdige verklaring van de werkgever in de pers dat hij niet of niet langer discrimineert en dat allochtone monteurs welkom zijn; en/of door de eenvoudige verklaring van de werkgever dat bij hem, exclusief de zusteronderneming, alle vacatures voor monteurs bezet zijn en/of door de vermelding dat er een Tunesische kuisvrouw in dienst werd genomen en/of kan het vermoeden, gelet op de feiten van het hoofdgeding, uitsluitend worden weerlegd door effectieve aanwerving van allochtone monteurs of/en door nakoming van in de gezamenlijke persmededeling opgenomen engagementen?
Can a presumption of discrimination within the meaning of Article 8(1) of the Directive in question be rebutted by a simple and unilateral statement by the employer in the press that he does not or does not any longer discriminate and that fitters from ethnic minorities are welcome; and/or by a simple declaration by the employer that his company, excluding the sister company, has filled all vacancies for fitters and/or by the statement that a Tunisian cleaning lady has been taken on and/or, having regard to the facts in the main proceedings, can the presumption be rebutted only by actual recruitment of fitters from ethnic minorities and/or by fulfilling commitments given in the joint press release?

Nou, ik hoop dat je er een kuisvrouw bij krijgt.
Well, I hope this place comes with a cleaning lady.

Van nu af aan, ben je mijn kuisvrouw.
From now on, you're my cleaning lady.

Hij kent niet eens de kuisvrouw.
He doesn't know about the cleaning girl.

Mijn oude kuisvrouw?
My old housekeeper?

Door een kuisvrouw die van Frankrijk komt
By a cleaning lady who comes from France