kwekeling oor Engels

kwekeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pupil

naamwoord

voorbeelde

Was zij geen kwekelinge op de katholieke school?
Was she not a pupil-teacher in the Catholic school?

Dat was waar – zowel de colleges Frans als Engels hielden me op de been in mijn nieuwe leven als kwekelinge.
That was true – both the English and French classes sustained me in my new life of a student teacher.

Toen ze stierf, bleek ze een legaat van 10.000 guldens aan de school te hebben vermaakt met de lastvoorwaarde dat de commissarissen van de school zich eenmaal per jaar met de kwekelingen onder het portret zouden verzamelen om Van der Zaen de leerlingen als voorbeeld te stellen, onder het genot van een glas wijn voor alle aanwezigen.
Later she would bestow a legacy of 10,000 guilders onto the school with the stipulation that each year the directors would gather with the students below the picture to tell them of Van der Zaan's heroic feats, all present enjoying a glass of wine.

Op de diaconie-school was een kwekeling die ook verzen maakte... en wat is er van gekomen?
At the Diaconate school there was a fellow who wrote verses; and what has become of him?

Een van zijn kwekelingen had een zus.
One of his pupils had a sister.

Sylvia ging daar op school en werd op dezelfde school kwekelinge.
Sylvia was educated there and then became a pupil-teacher in the same school.

Wanneer de leerperiode in Parijs succesvol was afgerond, mochten de kwekelingen de lange reis naar Rome ondernemen om verder te werken onder de verantwoordelijkheid van de Académie de France in de Villa Medici.
When the study period in Paris was completed successfully, the trainees were allowed to undertake the long journey to Rome to continue their work under the supervision of the Académie de France in Villa Medici.

In 1892 meldde hij zich met andere kwekelingen vrijwillig aan om zich te bekwamen in de beoefening van de wapenkunst onder supervisie van een milicien korporaal.
In 1892 he volunteered with other trainees volunteered to become proficient in the practice of the art weapons under the supervision of a militiaman corporal.

De plantjes en kwekelingen op het dakterras hebben geen last van nachtvorst door de hoogte;
- The plants and seedlings on the roof are not affected of frost because they are placed so high;

Hij was één van de beste kwekelingen van zijn jaargang maar het lukte hem in april 1894 niet zijn onderwijzersakte te behalen.
He was one of the best trainees of his age, but he succeeded in April 1894 not to achieve.