kwel oor Engels

kwel

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

source

naamwoord

Degenen die zulk onderricht ontvangen en werkelijk waardering hebben voor de herkomst ervan, worden niet door voortdurende geestelijke conflicten gekweld.
Those who receive such instruction and truly appreciate its source are not plagued by constant mental conflicts.

spring

naamwoord

fountain

naamwoord

seepage · water seepage

Soortgelyke frases

gekweld
agonized · tormented

kwellen
abuse · afflict · aggravate · agonize · anguish · annoy · bait · bully · chivy · crush · distress · exacerbate · exasperate · excruciate · grind · harass · harry · haunt · hurt · infest · injure · lacerate · mince · obsess · offend · pester · pinch · plague · pulverize · put about · rack · soak · swell · tantalize · tease · to agonize · to annoy · to haunt · to rack · to torment · torment · torture · trouble · vex · worry · wring

gekweld worden
agonize

kwellend
agonizing · distressing · dolorous · excruciating

voorbeelde

Kwel jezelf niet zo.
Don't torture yourself.

‘Kwel me niet langer,’ smeekte hij.
"""Don't torment me any more,"" he begged."

Kwel me niet.
Don't torment me.

Zij knikten en zeiden: „Kwel je niet langer over deze geschiedenis.
They nodded and said, “Do not trouble your mind any more.

God, dacht ik, waarom kwel ik mezelf met dit soort huiselijke beelden?
God, I thought, why do I plague myself with these domestic images?

Ik denk dat ik op testbeeld was gesprongen toen ik een stem hoorde kwelen: ‘Dusss, wat denk je ervan?’
"I think I had blanked to the Indian Head test pattern when I heard a voice pipe, ""Sooooo, what do you think?"""

Kwel je mij met opzet?
Are you torturing me on purpose?

Kwel jezelf niet door hier nog te blijven.
Don’t torture yourself by staying here.

Jon Snow, anders kom ik terug en kwel je.
Jon Snow, or I'll come back and haunt you.

Sorry dat ik je zo kwel in deze moeilijke tijd.
Dick, I'm sorry to pester you in this already difficult time.

Elizabeth, kwel jezelf niet.
Elizabeth, don't torture yourself.

Ik weet dat ik meestal kommer en kwel ben, maar niet vandaag.
I know I'm usually all doom and gloom, but not today.

Kwel jezelf niet langer, lieverd.
Stop torturing yourself, love.

Het leven was zo vreedzaam... Wie weet wat er morgen weer voor kommer en kwel wacht?’
Life was so placid ... Now who knows what fresh botherations will happen tomorrow?’

38, 39). In tegenstelling tot het tromboneachtige geluid van de kraanvogel, heeft het lied van de genoemde lijster wel iets weg van de klank van een fluit en wordt het beschreven als een combinatie van tjilpen en kwelen.
38, 39) Unlike the somewhat bellowing sound of the crane, the song of the bulbul is rather flutelike in tone and is described as a combination chirp and warble.

Kwel jezelf niet, Abby.
Don't torture yourself, Abby.

Ik denk dat wij daar niet mee moeten omgaan in de zin van dat we kommer en kwel op ons afroepen maar ik denk dat wij vooral moeten vernieuwen.
I do not think we should invoke woe upon ourselves; instead, we should modernize.

Als je dat weet, kwel me dan niet langer.
If you know it, don’t torture me anymore.

Het was de hele dag al kommer en kwel, en het was pas even na drieën.
It had been a hell of a depressing day already and it was only a little after three.

Deze brakke kwel treedt ook in Waalenburg op.
The police arrive, as does Vandenburg.

‘Mijn vader is net overleden en het kindje van mijn zus is dood, en jij zit te klagen over kommer en kwel?’
‘My dad’s just died, my sister’s baby’s died, and you’re complaining about doom and gloom?’

Vóórdat de meester begint te zingen, tjilpen en kweelen zij onder elkaar: een herkennen en groeten.
Before the master sings they chatter and gossip among themselves, salute and recognize one another.

'Kwel jezelf niet met onzin uit het verleden.'
“Don’t torment yourself with nonsense from the past.”

Kwel me niet, mama.
Don't torture me, Mother!

Kwel me niet zo
Please, stop torturing me!