gekweld worden oor Engels

gekweld worden

Lijden aan hevige pijn of smarten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

agonize

werkwoord

Lijden aan hevige pijn of smarten.

To suffer extreme pain or anguish.

voorbeelde

Hoe lang zou ik nog gekweld worden door zijn herinnering?
How long would the memory of him torment me?

‘Het tegenovergestelde van het gekweld worden door innerlijke demonen?’
"""As opposed to suffering with inner demons?"""

Dan moet Tor gekweld worden.
It must be Tor's Trouble doing this.

(b) Wat moeten we doen als we gekweld worden door „verontrustende gedachten” over een ernstige zonde?
(b) What should we do if we are troubled by “disquieting thoughts” regarding serious sin?

Laat de kinderen gekweld worden, generatie na generatie.
So that the children would be afflicted, one generation after another?

Hij is gelukkig omdat hij niet meer gekweld word.
He's happy because he's not tormented anymore.

Mijn voorouders werden hier gekweld voor mij en zo zou ik er ook eeuwig gekweld worden.’
It had tormented my dad before me; it would do the same to me for eternity.”

Een ziel kan veel ernstiger gekweld worden dan een lichaam.
A soul can be tormented far worse than a body.

Wie zou dan niet gekweld worden door schuldgevoelens?
Who wouldn’t be crippled by that guilt?

Bajor mag niet langer gekweld worden door de herinnering aan de bezetting.
I don't want to wake to a Bajor still haunted by the memory of the occupation.

Hij zou niet langer gekweld worden door woede en zelfhaat.
He would no longer need to feel rage or self-hatred.

2 Hoelang nog zal ik* gekweld worden door zorgen, met elke dag verdriet in mijn hart?
2 How long will I* have anxious concern, With grief in my heart each day?

Of zal mijn ziel gekweld worden voor wat wij deden?
Or will my soul be tormented for what we did?

‘Hij wil dat we blijven en gekweld worden.’
‘That wants us to stay and be tormented.’

• Hoe kunnen ouderlingen en anderen degenen aanmoedigen die door problemen gekweld worden?
• How can elders and others encourage those pained by problems?

Nooit meer zullen wij gekweld worden door lijden als gevolg van een slechte gezondheid.
The suffering that results from poor health will never again torment us.

Als jullie gaan, zullen jullie gekweld worden... door de vreselijke herinnering hieraan.
If you turn away, all your lives you'll torture yourselves with the awful memory of what you've done.

Maar ik heb iets heel ergs moeten doen, en de oude ik zou daar vreselijk door gekweld worden.
But I had to do something awful, and the old me would be in agony about what I did back there.

Reynolds kwelde graag en Louise wilde gekweld worden.
Reynolds liked to hurt; Louise wanted to be hurt.

Wat kunnen wij bijvoorbeeld doen wanneer wij gekweld worden door herinneringen aan enkele vroegere verdorven praktijken?
(Psalm 51:5) For instance, what can we do if we are tormented by recollections of some former depraved practice?

Waarom moest die arme Wagner bij voorbeeld gekweld worden?
For instance, why torment poor Wagner?

4 Stel nu eens dat we gekweld worden door „verontrustende gedachten” over een ernstige zonde.
4 What if we are plagued by “disquieting thoughts” regarding a serious sin?

Er zijn momenten in het leven, waarop alle vijf zintuigen van het lichaam tegelijk gekweld worden.
There are moments in a lifetime when all the five senses of the body are in agony at once.

Maar ik heb wel geleerd dat neurotypische mensen ook gekweld worden door gedane zaken.
However, I’ve learned that neurotypical people are also tormented by past events.

‘Niet per se, maar wel een plaats waar zielen eeuwig gekweld worden.
'Not necessarily, but a place where souls would be in eternal torment.