gekwetst oor Engels

gekwetst

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hurt

adjektief

wounded, injured

Tom was bang dat hij Mary gekwetst had.
Tom was afraid he had hurt Mary's feelings.

injured

adjektief

Of je nu bang bent, gekwetst bent of een slechte dag hebt.
No matter if you are afraid, if you are injured, or if you have a bad day.

damaged

adjektief

Ik heb ook mannen gekwetst in de ring in mijn dagen.
I've done damage to men myself in the ring back in my day.

harmed

werkwoord

Als u rustig meekomt, heeft u mijn woord dat niemand van uw familie zal worden gekwetst.
If you come quietly, you have my word, no family member will be harmed.

Soortgelyke frases

kwetsen
affront · appal · beat · bruise · burn · crash · diss · gall · give offense · harm · hit · horrify · hurt · injure · insult · jolt · knock · lesion · maul · offend · pain · pique · put out · shock · smack · strike · stub · to gall · to harm · to hurt · to wound · touch · vex · wallop · wound

gekwetst worden
take offence · take offense · takeoffence · takeoffense

kwetsend
mischievous · offensive

kwets
damson · damson plum

voorbeelde

Alsof ik te zeer gekwetst of te boos ben om te praten.
Like I'm too wounded or angry to talk.

Mijn vader is gekwetst en beledigd omdat ze hem niets heeft nagelaten.
My father’s decided to be hurt and insulted because she didn’t leave him anything.

Hij staarde omlaag naar het gras dat hij had gekwetst.
He stared down at the grass he had offended.

Trine dacht dat ze wist hoeveel pijn het kon doen als je gekwetst werd.
And Trine thought she knew how bad getting hurt could be.

Zo zou ik Tyler niet direct omschrijven, en ik wil niet dat ze gekwetst worden.’
I wouldn’t exactly describe Tyler as settled, and I wouldn’t want either of them to be hurt.”

Sorry als ik je gekwetst heb.
I'm sorry if I hurt you, Dad.

Mary’s stem zocht me over de lijn, angstig, gekwetst.
Mary’s voice was searching over the line, anxious, hurt.

Die verloving had haar diep gekwetst, maar de brand had een hele poos de pijn van haar gebroken hard wat gedempt.
The engagement had been hard on her, but the fire had gone a long way to easing her broken heart.

Acteert als hulpbehoevende of gekwetste.
Acts like she needs help, maybe plays hurt.

En jaren later zou ik deze gekwetste jongedame ontmoeten
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years hence

Olin Eddon leek niet gekwetst, maar hij leek ook niet overtuigd.
Olin Eddon didn't appear offended, but neither did he seem convinced.

De waarheid zou een heleboel mensen hebben gekwetst en schade toegebracht.’
The truth would have hurt a lot of people.”

'Ik was vijftien, schat,' zei ze, zogenaamd gekwetst.
“I was fifteen years old, honey,” she said, playing at being wounded.

Ik weet hoe erg hij je heeft gekwetst.
I know how much he's hurt you.

Misverstanden tussen mensen lopen dikwijls uit op bittere woorden en gekwetste gevoelens.
Misunderstandings between people often lead to harsh words and hurt feelings.

‘O, ik weet ’t wel, je gevoelens zijn gekwetst.
"""Oh, I know, your feelings are hurt."

'Dat moet Emma gekwetst hebben.'
‘So Emma must have been hurt by that.’

U was natuurlijk gekwetst en zonder twijfel ook geschokt.
You were hurt, naturally, and shocked too, I have no doubt.

Ik voelde me onredelijk gekwetst dat Leah was vertrokken zonder me op de hoogte te stellen.
I felt unreasonably hurt that Leah had left without notifying me.

Leden van minderheidsgroepen kunnen zich zwaar gekwetst voelen doordat zij ervan overtuigd zijn dat zij het slachtoffer zijn van onrechtvaardige discriminatie.
Members of minority groups may be torn apart inside, convinced that they are victims of unjust discrimination.

Veronica had zijn trots gekwetst.
Veronica had touched his pride.

Terwijl aan zijn gezicht nog te zien was hoe gekwetst hij was, maar met tranen in zijn ogen, aanvaardde de vader het excuus, en de twee omarmden elkaar in een geest van wederzijds begrip.
With the hurt still evident in his expression, but with tears in his eyes, the father accepted the apology, and the two embraced in a spirit of understanding.

Ik ben soms zo kwaad en voel me zo gekwetst.
I'm so angry sometimes, and so hurt.

Zo kwaad als hij was, hij moest toegeven dat hij zich ook gekwetst voelde.
As angry as he was, he had to admit he was hurt as well.

Dan wordt iedereen boos en raken er veel mensen gekwetst.
Then everyone becomes enraged and many people end up getting hurt.