kwetsend oor Engels

kwetsend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mischievous

adjektief

causing mischief

Ze zijn gewoon een beetje kwetsend.
They're just being mischievous.

offensive

adjective noun

Het ging bij deze incidenten om lichamelijk geweld en om kwetsende beledigingen op een spandoek tijdens een sportevenement.
The incidents involved physical assaults and offensive insults written on banners at a sporting event.

Soortgelyke frases

kwetsen
affront · appal · beat · bruise · burn · crash · diss · gall · give offense · harm · hit · horrify · hurt · injure · insult · jolt · knock · lesion · maul · offend · pain · pique · put out · shock · smack · strike · stub · to gall · to harm · to hurt · to wound · touch · vex · wallop · wound

gekwetst worden
take offence · take offense · takeoffence · takeoffense

kwets
damson · damson plum

gekwetst
damaged · harmed · hurt · injured

voorbeelde

Zelfs woordenwisselingen tussen politieke tegenstanders binnen zowel als buiten het Parlement genieten dus een algemene bescherming, ook al worden kwetsende termen gebruikt of bewoordingen die iemand in zijn eer aantasten.
Even verbal exchanges between political opponents inside and outside Parliament must be covered by general safeguards, even if the choice of words may be insulting or damage the reputation of the person to whom they are addressed.

Dan was je dus met opzet nogal kwetsend?
Ed: So you were intentionally offensive?

Het was een kwetsende ontdekking.
It was a humiliating discovery.

En vooral van de opruiende, kwetsende liedjes: L’autista va, senza capelli, Sull’autostrada sfonda i caselli!
And above all the riotous, desecrating songs: L’autista va, senza capelli, Sull’autostrada sfonda i caselli!

Intimidatie wordt als discriminatie in de zin van lid 1 beschouwd als er sprake is van ongewenst gedrag dat met ras of etnische afstamming verband houdt, en tot doel of gevolg heeft dat de waardigheid van een persoon wordt aangetast en een bedreigende, vijandige, beledigende, vernederende of kwetsende omgeving wordt gecreëerd.
Harassment shall be deemed to be discrimination within the meaning of paragraph 1, when an unwanted conduct related to racial or ethnic origin takes place with the purpose or effect of violating the dignity of a person and of creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment.

Het woord was zo kwetsend, zo schokkend en naar.
The word was so abrasive, so shocking and nasty.

wanneer zich enige vorm van ongewenst verbaal, non-verbaal of fysiek gedrag met een seksuele connotatie voordoet met als doel of gevolg dat de waardigheid van een persoon wordt aangetast, in het bijzonder wanneer een bedreigende, vijandige, beledigende, vernederende of kwetsende omgeving wordt gecreëerd
where any form of unwanted verbal, non-verbal, or physical, conduct of a sexual nature occurs, with the purpose or effect of violating the dignity of a person, in particular when creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment

Het was niet de oorzaak, maar een symptoom, dat weet ik ook wel, maar het was toch kwetsend.
It wasn’t the cause, it was the symptom, I know, but it hurt.

Nogmaals, ik vind die vlag racistisch en kwetsend.
Mayor, as I've said before, I find that flag to be racist and insensitive!

Misschien had ik... Begrijp me goed, hij is een kwetsende man.
Maybe I should have... you got to understand, he’s a hurtful man.

‘We hebben het over jouw kwetsend gedrag jegens James Lloyd.’
“We’re talking about your hurting James Lloyd.”

wanneer er sprake is van ongewenst gedrag dat verband houdt met het geslacht van een persoon en tot doel of gevolg heeft dat de waardigheid van die persoon wordt aangetast en een bedreigende, vijandige, beledigende, vernederende of kwetsende omgeving wordt gecreëerd
where unwanted conduct related to the sex of a person occurs with the purpose, or effect, of violating the dignity of that person, and of creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment

16 Zelfs als we terecht boos zijn om iemands kwetsende woorden of onnadenkende daden, kunnen we vriendelijkheid tonen.
16 Kindness can be shown even if we have justifiably become angry because of someone’s hurtful words or inconsiderate actions.

Zulk gedrag vinden sommige mensen kwetsend.
A man more sensitive than meself might take offense.

Ik geloof niet dat ik een onvruchtbare vrouw ben, ook al mijd je dan al lang zo kwetsend mijn bed.”
I don’t think I am a barren woman, although you so hurtfully keep away from my bed.”

Maak geen opmerkingen die kwetsend kunnen zijn, maar laat uw spraak opbouwend zijn en anderen aansporen tot liefde en goede werken (Hebr.
5:3, 4) Instead of remarks that might offend, let your speech be upbuilding, inciting others to love and right works.

Tot in detail weerlegt dit gewetensvolle zelfonderzoek de kwetsende aanklachten die het rapport-Goldstone bevat tegen de Israëlische autoriteiten.
This thorough investigation of their own actions provides a detailed rebuttal of the Goldstone report's damning accusations against the Israeli authorities.

Ik vind zijn vooroordelen heel kwetsend.
I find his prejudices most offensive.

Toen zei hij wat Frank Cunningham had gezegd, maar op een manier die niet kwetsend was.
He then said what Frank Cunningham had said before Billy hit him, but in a way that robbed it of offence.

Je probeert gewoon mensen te helpen en je probeert van mensen te houden, en het eindigt gewoon allemaal extreem kwetsend en pijnlijk.
Just you try to help people and you try to love people, and it all just ends up being extremely hurtful and painful.

Bepaalde lidstaten hebben gebruik gemaakt van de mogelijkheid waarin artikel 1, lid 2, voorziet, op basis waarvan lidstaten ervoor kunnen kiezen enkel haatuitingen te bestraffen (1) die van dien aard zijn dat zij de openbare orde dreigen te verstoren of (2) die bedreigend, kwetsend of beledigend zijn.
Certain Member States have made use of the option provided by Article 1(2) allowing Member States to punish only hate speech which is either (i) carried out in a manner likely to disturb public order or ii) which is threatening, abusive or insulting.

Het was een kwetsende gedachte voor een jongeman die op school in Ancelstierre een van de koplopers was geweest.
It was galling to someone who had been one of the leading lights of his school in Ancelstierre.

Hij kan kwetsend zijn, dat weet je.
“He’s liable to be hurtful, you know.

Ik dacht dat hij wel zou snappen dat zijn afwezigheid heel kwetsend is.
I thought he would realize that I was very hurt by his absence.

Sommigen zeggen heel kwetsende dingen.
Some of them say the most hurtful things.