kwets oor Engels

kwets

werkwoord

De kleine, donkerblauwe of purpere vrucht van een pruimenboom, Prunus insititia.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

damson

naamwoord

De kleine, donkerblauwe of purpere vrucht van een pruimenboom, Prunus insititia.

The small, dark-blue or purple fruit of a plum, Prunus insititia.

De Stromberger Pflaume is met een kleinste dwarsdoorsnede van 24 mm iets kleiner dan vele andere kwetsen.
Measuring at least 24 mm in diameter, the ‘Stromberger Pflaume’ is rather small compared to other damson varieties.

damson plum

naamwoord

De kleine, donkerblauwe of purpere vrucht van een pruimenboom, Prunus insititia.

The small, dark-blue or purple fruit of a plum, Prunus insititia.

Soortgelyke frases

kwetsen
affront · appal · beat · bruise · burn · crash · diss · gall · give offense · harm · hit · horrify · hurt · injure · insult · jolt · knock · lesion · maul · offend · pain · pique · put out · shock · smack · strike · stub · to gall · to harm · to hurt · to wound · touch · vex · wallop · wound

gekwetst worden
take offence · take offense · takeoffence · takeoffense

kwetsend
mischievous · offensive

gekwetst
damaged · harmed · hurt · injured

voorbeelde

Dan wijs de weg ook, en kwets me niet met uw opinie.
Just point the way, and don't gall me with your truthful opinions.

Beschouw de buitengewone missie eens waarvan Jezus zich hier op aarde kweet en u zult begrijpen wat een invloed hij op de geschiedenis van de mensheid heeft gehad.
Consider the extraordinary mission Jesus performed here on earth and you will understand what an impact he made on human history.

Pruimen (Kwets, reine-claude, mirabel, sleepruim)
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe)

Ik kan alleen maar mijn best doen om te leven volgens de gulden regel, zonder dat ik daarbij iemand kwets.
I can only do the best I can to live my life according to the Golden Rule and try not to hurt anyone else.

Ik weet dat ik je kwets, maar ik moet je alles opbiechten.
I know I make you suffer, but I must say everything, to be sincere to myself.

Pruimen (Kwets, reine-claude, mirabel, sleepruim, rode dadel/Chinese dadel/Chinese jujube (Ziziphus ziziphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))

Pruimen (kwets, reine-claude, mirabel, sleepruim, rode dadel/Chinese dadel/Chinese jujube (Ziziphus ziziphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))

Dat ik haar kwets.
I get to hurt her.

'Waarom trek jij altijd aan mij en kwets je mij en waarom laat je mij niet met rust?'
“Why will you tear at me and wound me and give me no peace?”

Ik kwets je op een andere manier.
I just get you hurt in different, sickways.

Charles kweet zich zo nauwgezet mogelijk van die taak, ook al stond zijn hoofd niet naar dergelijke bezigheden.
Charles discharged this duty as conscientiously as possible, although he had no interest in that sort of activity.

Zij erkenden zijn autoriteit en zijn recht om bevelen uit te vaardigen, van mensen te verlangen dat zij zich van bepaalde plichten kweten of bepaalde handelingen achterwege lieten, land ter bewoning of bebouwing toe te wijzen, alsook autoriteit te delegeren over andere van zijn schepselen (Ge 1:26-30; 2:15-17).
They recognized his authority and his right to issue commands, to call upon people to perform certain duties or to refrain from certain acts, to assign land for residence and cultivation, as well as to delegate authority over others of his creatures.

Tuurlijk, maar ik kwets niemand, en dat is pas iets om werkelijk dankbaar voor te zijn.
Sure, but nobody’s feelings get hurt, and that is truly something to be thankful for.

Callie, ik kan je toch vertellen wat ik denk, zelfs al kwets ik je daar misschien mee?”
Callie, I can tell you what I think, even if it might hurt you, right?”

Ik zal moeten weigeren om te gaan, ook al kwets ik Nonna ermee.
I’m going to have to refuse to go, even if it hurts Nonna’s feelings.

Kwets jezelf niet.
Don't hurt yourself.

De ijver waarmee ze zich van haar taken in het zendelingenhuis kweet, werd slechts overtroffen door haar ijver in de dienst.
Her diligence in caring for her missionary-home duties came second only to her zeal in the ministry.

Als ik win, kwets ik jouw zelfachting.
If I win, I wound your self-esteem.

Van december 1841 tot en met januari 1842 kweet Makarios zich van zijn penitentie.
From December 1841 through January 1842, Makarios fulfilled his penance.

Kwets de Koningin en we sterven.
Hurt the Queen and we're all dead.