kwetste oor Engels

kwetste

werkwoord

Soortgelyke frases

kwetsen
affront · appal · beat · bruise · burn · crash · diss · gall · give offense · harm · hit · horrify · hurt · injure · insult · jolt · knock · lesion · maul · offend · pain · pique · put out · shock · smack · strike · stub · to gall · to harm · to hurt · to wound · touch · vex · wallop · wound

gekwetst worden
take offence · take offense · takeoffence · takeoffense

kwetsend
mischievous · offensive

kwets
damson · damson plum

gekwetst
damaged · harmed · hurt · injured

voorbeelde

Je kwetst me, Stefan.
You're hurting my feelings, Stefan.

Zelfs niet als je de persoon kwetst die jou kwetst.
Not even hurting the person who hurt you.

Het kwetst mij nog meer.
Not as much as it hurts me.

Niets kwetste Louisa zo diep als de gedachte dat ze werd uitgelachen.
Nothing hurt Louisa more than the thought of being a laughingstock.

Hoe was het mogelijk dat ik iets wat haar kwetste niet in twijfel trok?’
How was it that I never questioned something that could hurt her ?”

En je hebt er alles in geïnvesteerd: * Als de ander iets zegt wat je kwetst, dan voel je dat heel diep
The stakes are higher: And everything is invested: * * * If something hurtful is said, we feel it deeply.

Mensen kwetsten elkaar zo vaak.
People hurt each other so much.

'Niemand raakt aan wat van mij is, kwetst het, en denkt er ongeschonden af te komen.
"""A man does not come at what is mine, harm it, and walk away unscathed."

Hij weet niet hoe liefdeloos hij klinkt of hoezeer hij zijn partner kwetst.
He is aware neither of how uncaring he sounds nor of how hurtful this is to his partner.

Michael kon heel lief zijn, maar hij had er geen idee van hoezeer hij haar kwetste door dit te zeggen.
Michael could be kind, but he had no idea how much he’d hurt her talking this way.

En de ontrouwe echtgenoot... die de vrouw kwetst die zoveel van hem houdt.
and the faithless husband who hurts the wife who loves him so deeply.

+ 12 Maar wanneer gijlieden aldus tegen UW broeders zondigt en hun geweten,+ dat zwak is, kwetst, zondigt GIJ tegen Christus.
+ 12 But when YOU people thus sin against YOUR brothers and wound their conscience+ that is weak, YOU are sinning against Christ.

Maar soms kwetst het me.
Wounds me, too, on occasion.

Een deal die je man compromitteerde, je familie kwetste.
A deal that compromised your husband, hurt your family.

En ik zal nooit iets doen dat haar kwetst!
Ain't never gonna do nothin'to harm her.

Je leidt een lekker leventje, je doet wat je wilt en het maakt je niet uit of je anderen daarbij kwetst.
You’re living your own life, doing whatever you like and not caring who else gets hurt.

Overspel is een persoonlijke misdaad, omdat men precies weet wie men bedriegt of kwetst.”
Adultery is a personal crime, because you know precisely whom you are betraying or injuring.”

Je doet altijd maar waar je zin in hebt, en het kan je niet schelen wie je ermee kwetst.
Always doing whatever the fuck you want, no matter who you hurt.

Ik kwetste mensen die niet eens wisten dat ze gekwetst werden.
I was hurting people who did not even know they were being hurt.

Gina, je kwetst me als je me wurgt.
Gina, when you choke me it hurts my feelings.

Ik besefte pas hoe erg het me kwetste toen ik mijn Gave vond, een paar weken na mijn zeventiende verjaardag.
I didn’t realize how much until I found my Gift, a few weeks after my seventeenth birthday.

Ik begrijp niet waarom mensen, waarom iedere klote persoon... elkaar altijd zo kwetst, zo vaak.
I don't understand why people, why every fucking person is so bad to each other so fucking often.

Toch kwetste het me; nu moeder dood was en Adrienne verdwenen, had ik toch zeker recht op enige respons.
Even so it burned me; with Mother dead and Adrienne gone, surely now I had a right to expect some response.

Maar iemand die iets heiligs kwetst niet haten, is al een misdrijf; zoals St.
But not hating someone who violates a sacred thing is already a crime, as St.

Als het je niet uitmaakt dat je me kwetst... maakt het je wellicht uit dat je je tijd verspilt... door je als een nukkige peuter te gedragen.
If you don't care about hurting my feelings... maybe you care that you're wasting all your relaxing time... acting like a petulant 4-year-old.