gekweekt oor Engels

gekweekt

Ontwikkeld door menselijke zorg voor menselijk gebruik.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grown

adjective verb

Doorns van een rozenstruik gekweekt met Marcels bloed.
Thorns from a rosebush grown from Marcel's blood.

cultivated

adjective verb

Ontwikkeld door menselijke zorg voor menselijk gebruik.

Developed by human care and for human use.

Maar de kolonisten kweekten fruit en groenten op hun land.
But the colonists wanted to cultivate the prairie and grow fruit and vegetables.

Soortgelyke frases

Kweek
Couchgrass · Dog grass · Quackgrass · Quickgrass · Quitchgrass · Twitchgrass

kweek
breeding · cocksfoot · couch grass · couch-grass · couch‐grass · culture · dog grass · quitch · rearing · twitch

in kassen kweken
accelerate · advance · cultivate · force · further · grow · hasten · promote · raise · soften up · speed up

kweken
breed · bring up · bringup · cultivate · culture · educate · foster · grow · raise · rear · to breed · to bring up · to cultivate · to culture · to educate · to grow · to raise

voorbeelde

— Vers vlees van pluimvee, gekweekt en vrij vederwild
— feathered farmed and wild game

Een inspectie van de Commissie in Uruguay heeft ernstige tekortkomingen betreffende de uitvoering van het plan voor konijnen en gekweekt wild aan het licht gebracht.
A Commission inspection to Uruguay has revealed serious shortcomings concerning the implementation of the plan for rabbit and farmed game.

De productie van gekweekte zalm in de Europese Gemeenschap wordt beperkt door vergunningen waarbij het maximum aantal levende vissen is vastgesteld dat op een bepaalde plaats en op een bepaald tijdstip in het water mag worden gehouden.
Farmed salmon production in the European Community is effectively limited by government licences specifying the maximum amount of live fish which may be held in the water at any place at any point in time.

Echte en gekweekte parels, edelstenen en halfedelstenen, edele metalen en metalen geplateerd met edele metalen, alsmede werken daarvan; fancybijouterieën; munten, met uitzondering van de producten bedoeld bij post 7117
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin; except for products under heading 7117

Landbouw ° Gemeenschappelijke ordening der markten ° Op basis van groenten en fruit verwerkte produkten ° Marktregulerende maatregelen voor conserven van gekweekte paddestoelen ° Heffing van extra bedrag bij invoer ° Vaststelling op niveau dat neerkomt op invoerverbod ° Onevenredige financiële last ° Schending van evenredigheidsbeginsel ° Onwettigheid
Agriculture ° Common organization of the markets ° Products processed from fruit and vegetables ° Market management measures for preserved cultivated mushrooms ° Levying of an additional amount on imports ° Set at a level effectively prohibiting imports ° Disproportionate financial burden ° Breach of the principle of proportionality ° Unlawful

Landbouwproducten die zijn ingedeeld onder de hoofdstukken 6, 7, 8, 9, 10 en 12 en post 2401 die zijn gegroeid of geoogst in een begunstigd land worden behandeld als van oorsprong uit dat land, zelfs indien zij zijn gekweekt uit zaden, bollen, wortels, stekken, enten, scheuten, knoppen of andere levende delen van planten uit een ander land.
Agricultural goods falling within Chapters 6, 7, 8, 9, 10, 12 and heading 2401 which are grown or harvested in the territory of a beneficiary country shall be treated as originating in the territory of that country, even if grown from seeds, bulbs, rootstock, cuttings, grafts, shoots, buds, or other live parts of plants imported from another country.

In afwijking van artikel 6, onder e), mag de getroffen lidstaat het vervoer uit het controlegebied naar de binnenlandse markt toestaan van vers vlees, gehakt vlees en separatorvlees van pluimvee of gekweekt verderwild afkomstig uit het controlegebied, vleesbereidingen en vleesproducten die dergelijk vlees bevatten, mits dat vlees aan de volgende voorwaarden voldoet:
By way of derogation from Article 6(e), the affected Member State may authorise the dispatch from the control area onto the national market of fresh meat, minced meat and mechanically separated meat from poultry or farmed feathered game originating in the control area, and meat preparations and meat products containing such meat, provided such meat complies with the following conditions:

(4) Eveneens op die dag stelde de Raad bij de Verordeningen (EG) nr. 1890/97(6) en (EG) nr. 1891/97(7) antidumpingrechten en compenserende rechten in op de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen.
(4) On the same day, the Council, by Regulations (EC) No 1890/97(6) and 1891/97(7) imposed anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway.

Voor pootaardappelen die met micro-vermeerdering worden gekweekt en die niet de op grond van de richtlijn vereiste afmetingen hebben, kunnen volgens de procedure van artikel 19 worden vastgesteld:
For seed potatoes produced by micro-propagation techniques and not meeting the size requirements of this Directive, the following may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 19:

Aan de hand van deze evaluatie, de verbintenissen die in de Overeenkomst zijn vastgesteld en de door Canada verstrekte garanties kan ervan worden uitgegaan dat het vereisen van behandeling D zou moeten volstaan ter bestrijding van de risico's die gepaard gaan met het binnenbrengen in de Unie van producten die zijn verkregen van vlees van pluimvee, gekweekte loopvogels en vrij vederwild uit het getroffen gebied, waarvoor door de veterinaire autoriteiten van Canada beperkende maatregelen zijn ingesteld als gevolg van de huidige uitbraken van HPAI.
On the basis of that evaluation, as well as the commitments laid down in the Agreement and the guarantees provided by Canada, it is appropriate to conclude that the requirement for treatment D should be sufficient to cover the risks associated with the introduction into the Union of the commodities obtained from meat of poultry, farmed ratites and wild game birds from the affected area, which the veterinary authorities of Canada have placed under restrictions due to the current HPAI outbreaks.

tot instelling van definitieve antidumpingrechten en compenserende rechten op de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 1890/97 en (EG) nr. 1891/97
imposing definitive anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway and repealing Regulations (EC) No 1890/97 and (EC) No 1891/97

Tweekleppige weekdieren mogen in het kader van de polycultuur samen met biologische vis en zeewier worden gekweekt, mits dit in het duurzaambeheerplan wordt gedocumenteerd.
Bivalve mollusc farming may be carried out in the same area of water as organic finfish and seaweed farming in a polyculture system to be documented in the sustainable management plan.

of specifieke voorschriften betreffende de traceerbaarheid, identiteit, kwaliteit en gezondheidstoestand tijdens de productie van het echte aardappelzaad en de daaruit gekweekte zaailingen moeten worden vastgesteld met het oog op het waarborgen van de kwaliteit, identificatie en gezondheidstoestand van het in lid 1 bedoelde pootgoed, en
whether it is necessary to introduce specific requirements concerning traceability, identity, quality and health during the production of true potato seed and seedlings grown from true potato seed with a view to ensure quality, identification and health of seed tubers as referred to in paragraph 1; and

Om rekening te houden met die ontwikkeling moeten de Richtlijnen 2002/55/EG en 2008/72/EG van de Raad en Richtlijn 2009/145/EG van de Commissie van 26 november 2009 tot vaststelling van bepaalde afwijkingen voor de toelating van landrassen en rassen van groenten die van oudsher op bepaalde plaatsen en in bepaalde gebieden worden gekweekt en die door genetische erosie worden bedreigd, en van groenterassen die geen intrinsieke waarde hebben voor de commerciële productie van gewassen maar die ontwikkeld zijn voor teelt onder bijzondere omstandigheden, en voor het in de handel brengen van zaaizaad van die landrassen en rassen (3), dienovereenkomstig worden gewijzigd.
In order to reflect that development, Directives 2002/55/EC, 2008/72/EC and Commission Directive 2009/145/EC of 26 November 2009 providing for certain derogations, for acceptance of vegetable landraces and varieties which have been traditionally grown in particular localities and regions and are threatened by genetic erosion and of vegetable varieties with no intrinsic value for commercial crop production but developed for growing under particular conditions and for marketing of seed of those landraces and varieties (3) should therefore be amended accordingly.

De wormen kunnen worden gekweekt in grote aquaria (57-80 l) bij 23 °C met een 16 L:8 D fotoperiode (100-1 000 lx) en met natuurlijk water dat elke dag wordt ververst (45-50 l per aquarium).
The worms can be cultured in large aquaria (57 - 80 l) at 23 °C with a 16 L:8 D photoperiod (100 – 1 000 lx) using daily renewed natural water (45 - 50 l per aquarium).

Dit staat reeds in de overwegingen van de teerrichtlijn 90/239/EEG en verwijst naar het feit dat de tabak die in Griekenland wordt gekweekt, een hoog teergehalte heeft.
This is already contained in the recitals of the Tar Directive (90/239/EEC) and refers to the fact that tobacco produced in Greece has a high tar content.

Onverminderd de punten 1 en 2, mogen exploitanten van levensmiddelenbedrijven met toestemming van de bevoegde autoriteit de in punt 1 bedoelde gekweekte loopvogels en gekweekte hoefdieren op de plaats van oorsprong slachten, indien:
Notwithstanding points 1 and 2, food business operators may slaughter farmed ratites and farmed ungulates referred to in point 1 at the place of origin with the authorisation of the competent authority if:

In afwijking van artikel 3, lid 1, mag de getroffen lidstaat het vervoer van legrijpe hennen, mestkalkoenen en ander pluimvee en gekweekt vederwild toestaan van:
By way of derogation from Article 3(1), the affected Member State may authorise the transport of ready-to-lay pullets, turkeys for fattening and other poultry or farmed feathered game:

Echte en gekweekte parels, edelstenen en halfedelstenen, edele metalen en metalen geplateerd met edele metalen, alsmede werken daarvan; fancybijouterieën; munten, met uitzondering van:
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin, except for:

Gekweekt uit bevruchte amfibieëneieren gevuld met synthetisch DNA.
It's grown from fertilized amphibian eggs stuffed with synthetic DNA.

In verband met de onderhavige beschikking is artikel 17 van Richtlijn 91/495/EEG niet langer relevant voor vers vlees van gekweekte loopvogels.
By the effect of this Decision Article 17 of Directive 91/495/EEC will become obsolete for fresh meat of farmed ratites.

(8) De ondernemingen hebben verbintenissen aangeboden die gelijk waren aan die welke eerder werden aanvaard van andere Noorse ondernemingen die gekweekte Atlantische zalm uitvoeren. Zij hebben zich ertoe verbonden de daarin vermelde minimumprijzen in acht te nemen en de Commissie regelmatig gedetailleerde gegevens te verstrekken over hun uitvoer naar de Gemeenschap.
(8) The companies have offered undertakings which are identical to those previously accepted from other Norwegian companies exporting farmed Atlantic salmon originating in Norway and by doing so have agreed inter alia to respect the minimum import price levels (MIPs) laid down therein and to provide the Commission with regular and detailed information concerning their exports to the Community.

Er moet steun worden verleend aan wetenschappelijk onderzoek om vast te stellen welke boomsoorten geschikt zijn voor energieproductie, hoe deze het beste kunnen worden gekweekt, hoe ze gedijen in verschillende klimatologische en geografische omstandigheden en of ze al dan niet geschikt zijn voor genetische verbetering. Het gaat om soorten die zorgen voor een snelle aanwas van bosbiomassa, die kan worden gebruikt bij de productie van hout voor enerzijds toepassings- en verwerkingsdoeleinden en anderzijds energiedoeleinden. Aldus komt er meer houtmassa voor beide doeleinden beschikbaar. Tegelijkertijd dienen ook de milieu-effecten stelselmatig te worden onderzocht en ingeschat.
supports the scientific research initiatives exploring the energy potential of various tree species and their methods of cultivation, their adaptability to different climatic and geographical conditions and genetic improvement, leading to high levels of forest biomass gain both for timber production and energy purposes, which makes it possible to increase the amount harvested for both purposes; at the same time though, the environmental effects need to be systematically researched and assessed;

tot vaststelling van de bij invoer van conserven van gekweekte paddestoelen geldende vrijwaringsmaatregelen
adopting protective measures applicable to imports of preserved cultivated mushrooms

(5) Er moet worden toegestaan dat de lidstaten vlees van gekweekt wild, vlees van vrij wild en vleesproducten daarvan uit IJsland invoeren.
(5) Iceland should be authorised so that Member States can import farmed and wild game meat and meat products thereof.