kweken oor Engels

kweken

naamwoord

dieren of planten verzorgen en hun voortplanting mogelijk maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grow

werkwoord

(transitive) to cause something to become bigger

Ik wil goede groenten kweken, rijst, fruit enzovoort.
I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on.

rear

werkwoord

to breed and raise

De kweek van zwemvogels is dan een belangrijk middel om de landbouwer en diens gezin van voedsel te voorzien.
Duck and goose rearing would become an important means of providing food for farmers and their families.

educate

werkwoord

En via wat voor soort opleidingsprogramma's kan bij jongeren meer begrip voor ouderen worden gekweekt?
What kinds of education initiatives help younger people better understand older people?

cultivate · breed · raise · to breed · to bring up · to cultivate · to culture · to educate · to grow · to raise · bring up · culture · foster · bringup

Soortgelyke frases

Kweek
Couchgrass · Dog grass · Quackgrass · Quickgrass · Quitchgrass · Twitchgrass

kweek
breeding · cocksfoot · couch grass · couch-grass · couch‐grass · culture · dog grass · quitch · rearing · twitch

in kassen kweken
accelerate · advance · cultivate · force · further · grow · hasten · promote · raise · soften up · speed up

gekweekt
cultivated · grown

voorbeelde

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2210/80 van de Raad van 27 juni 1980 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van Zweden inzake bepaalde maatregelen ter bevordering van de reproductie van zalm in de Oostzee (1) bepaalt dat de bijdrage van de Gemeenschap de werkelijke kosten dekt die de Zweedse autoriteiten maken voor het kweken, merken en uitzetten van de hoeveelheid jonge zalm die nodig is om een hoeveelheid zalm op te leveren die gelijk is aan het niet op basis van wederkerigheid aan de Gemeenschap toegekende quotum in de Zweedse visserijzone voor het jaar waarin de bijdrage moet worden betaald;
Whereas Council Regulation (EEC) No 2210/80 of 27 June 1980 on the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Sweden relating to certain measures intended to promote the reproduction of salmon in the Baltic Sea (1) provides that the amount of the Community contribution must be equal to the actual costs to the Swedish authorities of breeding, tagging and releasing the quantity of smolt necessary to produce a quantity of salmon equal to the non-reciprocal quota allocated to the Community in the Swedish fishery zone for the year during which the contribution is to be granted;

op kweek- en mestbedrijven moeten de waarnemers toezien op de naleving van de betrokken, door de ICCAT vastgestelde instandhoudings- en beheersmaatregelen
as regards observers in the farms, to monitor the farms’ compliance with the relevant conservation and management measures adopted by ICCAT

(4) Landen of delen daarvan waaruit de lidstaten levende vis, alsmede eieren en gameten daarvan, voor de kweek mogen invoeren, moeten maatregelen inzake ziektebestrijding en monitoring toepassen die ten minste gelijkwaardig zijn aan de communautaire normen die zijn vastgelegd in Richtlijn 91/67/EEG en in Richtlijn 93/53/EEG van de Raad van 24 juni 1993 tot vaststelling van minimale communautaire maatregelen voor de bestrijding van bepaalde visziekten(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/288/EG van de Commissie(4).
(4) It is necessary that countries or parts thereof from which Member States are authorised to import live fish, their eggs and gametes for farming, must apply conditions for disease control, and monitoring at least equivalent to Community standards as laid down in Directive 91/67/EEC and in Council Directive 93/53/EC of 24 June 1993 introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases(3), as last amended by Commission Decision 2001/288/EC(4).

Teneinde meer begrip te kweken tussen de volkeren van de Europese Unie en die van de Oost-Europese partners, en de openbare opinie gevoelig te maken voor kwesties die verband houden met de Oost-Europese partners, kan de Parlementaire Vergadering EuroNest regelmatig hoorzittingen organiseren.
With a view to achieving greater understanding between the peoples of the European Union and those of the Eastern European Partners, and to raising public awareness of questions relating to the Eastern Partnership, the EURONEST Parliamentary Assembly may organise hearings at regular intervals.

Terwijl ze over de omstandigheden nadachten, vroegen ze zich af: Hoe kunnen we bij iedere persoon het verlangen kweken om zijn hemelse Vader beter te leren kennen?
As they considered the circumstances, they asked, “How can we help each individual develop a desire to know more about Heavenly Father?

Het betekent wereldse manieren en gewoonten die in strijd zijn met God, af te leggen en, evenals Jezus, rechtvaardigheid lief te hebben en goddeloosheid te haten, en altijd de nieuwe christelijke persoonlijkheid aan te kweken. — Ps.
It means discarding worldly ways and habits that are at enmity with God, loving righteousness and hating wickedness just as Jesus does, and cultivating always the new Christian personality. —Ps.

Kapitein, een virus heeft 24 uur nodig om te kweken.
Captain, a virus takes 24 hours to incubate.

Als een jongeman niet oppast, kan hij bij zichzelf gemakkelijk een gevoel van saamhorigheid of verwantschap met zijn ’held’ kweken.
Unless a youth is careful he can readily fancy a sense of loyalty or kinship with his ‘hero.’

Aantonen dat milieubescherming hand in hand kan gaan met economische groei en sociale insluiting is dus een uitstekende manier om meer enthousiasme voor het Europese project te kweken.
Showing that environmental protection can go hand in hand with economic growth and social inclusion is thus an excellent way of generating more enthusiasm for the European project.

Het productieproces (bv. chemische synthese, gisting, kweek, extractie uit organisch materiaal, distillatie) voor de bereiding van het toevoegingsmiddel moet, zo nodig met een flowchart, worden beschreven.
A description of the production process (e.g. chemical synthesis, fermentation, cultivation, extraction from organic material or distillation) used in the preparation of the active substance(s)/agent(s) of the additive shall be submitted, if appropriate by way of a flowchart.

Ik onderzoek de bacterie kweek van de hersenen van meneer Burns.
I've been examining the bacterial culture for Mr. Burns'brain lesions.

Jullie kweken je schepen en bouwen je voedsel.'
You grow your ships and build your food.""

Als iemand zijn geest met deprimerende gedachten voedt — wellicht door televisie, film of pornografische lectuur — zal ook dit zijn stemmingen beïnvloeden en depressiviteit kweken.
Also, if a person feeds his mind on depressing thoughts —perhaps through television, motion pictures or pornographic literature— this will color his moods and breed depression.

gegevens betreffende de identiteit van de bevoegde personen, vaartuigen, personeelsleden van het kweek- of mestbedrijf enz. die betrokken waren bij de geïnspecteerde activiteiten
the details of the identity of the responsible persons, as well as those of the vessel, farm personnel etc. involved in the activities inspected

positieve kweek van micro-organismen uit tussenwervelschijfweefsel verkregen tijdens operatie of door punctie;
Patient has organisms cultured from vertebral disc space tissue obtained during a surgical operation or needle aspiration

Hoe kunt u bij de jongemannen het verlangen kweken om aan verordeningen en verbonden deel te nemen en hun verbonden door rechtschapen daden te eren?
How can you help the young men gain a desire to participate in ordinances and covenants and honor their covenants through righteous actions?

Beperkingen van de visserij en van de kweek- en mestcapaciteit voor blauwvintonijn
Fishing and farming and fattening capacity limitations for bluefin tuna

Hoelang ben je dat al aan het kweken, trouwens?’
How long have you been growing that thing, by the way?”

6 Hoe uiterst belangrijk is het dat ouders hun kinderen helpen liefde voor Gods Woord aan te kweken!
6 How vital that parents help their children to cultivate a fondness for God’s Word!

Deze organisatie zet zich in om bewustzijn te kweken voor mensenrechten en biedt hulp aan voormalige kindsoldaten en verkrachtingslachtoffers.
This organization strives for spreading consciousness of human rights and offers help to former child soldiers and victims of rape.

Zij hebben ten doel informatie uit te wisselen, gedeelde belangen in kaart te brengen en vertrouwen en betrokkenheid te kweken als basis voor een operationele samenwerking die zowel de EU als haar partner(s) ten goede komt.
They aim to exchange information, identify shared interests and build trust and commitment as a basis for operational cooperation for the mutual benefit of the EU and its partner(s).

U tracht geen liefde te kweken zoals christenen zouden moeten; u roept weer haat wakker.
You do not try to create love as Christians should; you renew hate.

Dit verzoek om uitgebreide wetgevingsbevoegdheid voor de Europese Unie wordt gemotiveerd met een "Europese toegevoegde waarde" - een beproefd middel om begrip proberen te kweken voor verdergaande macht en wetgevingsfuncties voor de Europese Unie, en een ontwikkeling in centralistische richting.
Justifying this request for increased legislative powers for the EU in terms of 'European added value' is a traditional way of trying to gain understanding for the transfer of further power and legislative responsibilities to the EU and for a trend towards centralisation.

Modelproject Vegetatieve vermeerdering van de Nordmann-spar: grootschalige vermeerdering van somatische embryo's en kweek van zaailingen
Model project Vegetative Reproduction of the Nordmanns-fir: Mass-reproduction of Somatic Embryos and Breeding of Seedlings

De capaciteit voor het kweken en mesten van blauwvintonijn, alsmede de maximumhoeveelheid in het wild gevangen blauwvintonijn die wordt toegewezen aan kweek- en mestbedrijven in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee, worden beperkt overeenkomstig punt 6 van bijlage IV.
The bluefin tuna farming capacity, the fattening capacity and the maximum input of wild caught bluefin tuna allocated to the farms in the eastern Atlantic and Mediterranean shall be limited as set out in point 6 of Annex IV.