kwekerij oor Engels

kwekerij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

plantation

naamwoord

Door bossen ingenomen oppervlakte met inbegrip van kwekerijen van bosplantsoen in de bossen en populierenaanplantingen.
Land covered by woods and forests, including nurseries located in the forest as well as poplar plantations.

nursery

naamwoord

Place where plants are grown until they are large enough to be planted in their final positions.(Source: PHC)

Door bossen ingenomen oppervlakte met inbegrip van kwekerijen van bosplantsoen in de bossen en populierenaanplantingen.
Land covered by woods and forests, including nurseries located in the forest as well as poplar plantations.

farm

naamwoord

Biologische kwekerijen van schaaldieren en schelpdieren moeten eventuele risico's voor uit instandhoudingoogpunt belangrijke soorten tot een minimum beperken.
Organic shellfish farms shall minimise risks to species of conservation interest.

nursery garden

plant nursery

Place where plants are grown until they are large enough to be planted in their final positions.(Source: PHC)

Kwekerij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

plant nursery

facility where plants are propagated and grown to usable size

voorbeelde

b) meer kwekerijen, waarbij iedere kwekerij binnen het compartiment aan de in punt 3.1, onder a), en de punten 3.2 tot en met 3.6 bedoelde criteria voldoet, maar het compartiment, als gevolg van het intensieve vervoer van dieren tussen de kwekerijen, als één epizoötiologische eenheid beschouwd moet worden en waar voor alle kwekerijen een gemeenschappelijk bioveiligheidssysteem geldt.
(b) more than one farm where each farm in the compartment complies with the criteria laid down in point 3.1(a) and points 3.2 to 3.6, but, due to extensive movement of animals between farms, shall be considered as a single epidemiological unit, provided that all farms are under a common biosecurity system.

Gezien het grote aantal kwekerijen in de EG dat de voorbije jaren is gesloten, bestaat er, indien geen maatregelen worden genomen om de schadelijke dumping te elimineren, een groot risico dat de bedrijfstak van de Gemeenschap op de middellange termijn verdwijnt.
In view of the large number of farms which closed down in recent years in the EU, it is considered that, without any measures to eliminate injurious dumping, there is a high risk that the Community industry will disappear in the medium term.

Dietr., Larix Mill., Abies Mill. en Pseudotsuga Carr., bestemd voor opplant, met uitzondering van zadenOnverminderd de bepalingen die gelden voor de in bijlage III, deel A, punt 1, en in deze bijlage, deel A, rubriek I, punten 8.1, 8.2 en 9, deel A, rubriek II, punt 4, en deel B, punten 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 en 15, bedoelde planten, een officiële verklaring dat, in voorkomend geval, de planten zijn geteeld in kwekerijen en dat de plaats van produktie vrij is van Gremmeniella abietina (Lag.)
Dietr., Larix. Mill., Abies Mill., and Pseudotsuga Carr. intended for planting, other than seeds Without prejudice to the provisions applicable to the plants listed in Annex III A (1), Annex IV A I (8.1)(8.2),(9), Annex IV A II (4) and Annex IV B (7), (8), (9),(10),(11),(12),(13),(15), where appropriate, official statement that the plants have been produced in nurseries and that the place of production is free from Gremmeniella abietina (Lag.) Morelet IRL, UK (N-IRL,

Een lidstaat, gebied of compartiment met een gezondheidsstatus van categorie V ten aanzien van ISA kan een gezondheidsstatus van categorie I ten aanzien van die in de lijst opgenomen ziekte verkrijgen, indien alle kwekerijen in de lidstaat, het gebied of het compartiment waar de in de lijst in bijlage IV, deel II, bij Richtlijn 2006/88/EG opgenomen gevoelige soorten worden gehouden, zijn onderworpen aan een uitroeiingsprogramma dat voldoet aan de bepalingen onder a) tot en met e) hieronder:
A Member State, zone or a compartment that has Category V health status with regard to ISA may achieve Category I health status with regard to that listed disease when all farms keeping susceptible species listed in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC within the Member State, zone or compartment have been subject to an eradication programme that complies with the following points (a) to (e).

Een dergelijk onderzoek wordt afgerond vóór het tijdstip van het kooien in de kwekerij en in elk geval binnen 96 uur nadat het onderzoek is ingeleid, behalve in gevallen van overmacht.
Such investigation shall be concluded prior to the time of caging at the farm and in any case within 96 hours of the investigation being initiated, except on cases of force majeure.

Indien één of meer tot bezorgdheid aanleiding gevende plaagorganismen worden aangetroffen, verliest de kwekerij de status van officieel geregistreerde kwekerij.
Any detection of any of the pests of concern shall disqualify the nursery from the status of officially registered nursery.

Kwekerij die haar activiteiten hervatGezondheidssituatie van de kwekerij bekend bij de bevoegde autoriteitNiet onderworpen aan veterinairrechtelijke maatregelen met betrekking tot de genoemde ziektenKwekerij gereinigd, ontsmet en zo nodig enige tijd stilgelegd]
Recommencing farmHealth history of farm known to competent authorityNot subject to animal health measures in respect of listed diseasesFarm cleaned, disinfected and, as necessary, fallowed]

De bevoegde autoriteit kan besluiten het leegmaken, reinigen, ontsmetten en stilleggen van andere kwekerijen in de ingestelde beschermings- en toezichtsgebieden verplicht te stellen.
The competent authority may decide to require the emptying, cleansing, disinfection and fallowing of other farms within the established protection and surveillance zones.

Indien stillegging technisch niet mogelijk is, worden de kwekerijen onderworpen aan een alternatieve maatregel die een bijna gelijkwaardige waarborg biedt voor de uitroeiing van Bonamia ostreae in de kwekerij en haar omgeving;
In case fallowing is not technically possible, the farms shall be subject to an alternative measure which provides almost similar guarantee for extermination of Bonamia ostreae from the environment of the farm;

„Stillegging”: procedure waarbij ten behoeve van de aanpak van de ziekte de aquacultuurdieren die gevoelig zijn voor de ziekte in kwestie of waarvan bekend is dat zij de ziekteverwekker kunnen overdragen, en - voor zover mogelijk - het besmette water uit de kwekerij verwijderd worden.
‘fallowing’ means, for disease management purposes, an operation where a farm is emptied of aquaculture animals susceptible to the disease of concern or known to be capable of transferring the disease agent, and, where feasible, of the carrying water;

'Ik heet Hendricks, van Hendricks' Kwekerijen.
"""Name o' Hendricks, Hendricks's nurseries."

Wanneer in dit hoofdstuk wordt bepaald dat voorafgaand aan de afgifte van een diergezondheidscertificaat een inspectie noodzakelijk is, mogen levende aquacultuurdieren die behoren tot soorten die vatbaar zijn voor, of vector zijn van een of meer van de ziekten die in dat certificaat worden genoemd, niet worden binnengebracht in de kwekerij of het kweekgebied van weekdieren tijdens de periode tussen deze inspectie en de inlading van de zending.
Where this Chapter provides that an inspection is required prior to the issue of an animal health certificate, live aquaculture animals of species susceptible to one or more of the diseases, or vector species for one or more of the diseases, referred to in that certificate, shall not be introduced into the farm or mollusc farming area during the period between such inspection and the loading of the consignment.

Officiële verklaring dat de planten in kwekerijen zijn geproduceerd en dat de productieplaats vrij is van Gremmeniella abiea (Lag.)
Official statement that the plants have been produced in nurseries and that the place of production is free from Gremmeniella abiedina (Lag.)

Voorbeelden van gevallen waarbij de waarschijnlijkheid van de insleep van ziekten door de levering van aquacultuurdieren aan kwekerijen en kweekgebieden van weekdieren laag is
Examples of low likelihood of the contraction of disease through the supply of aquaculture animals to farms and mollusc farming areas

— zijn geteeld in kwekerijen
— have been grown in nurseries,

Totaal aantal gecontroleerde kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren ()
Number of farms or mollusc farming areas checked ()

Waterdieren van de in kolom 2 opgenomen soorten worden slechts beschouwd als vector van de in kolom 1 opgenomen ziekte wanneer zij afkomstig zijn uit een kwekerij waar voor die ziekte vatbare soorten aanwezig zijn.
Aquatic animals of the species listed in Column 2 shall only be regarded as vectors for the disease listed in Column 1 where they originate from a farm where species susceptible to that disease are present.

wat kwekerijen en tonnara's betreft, zien de regionale Iccat-waarnemers toe op de naleving van de desbetreffende, door de Iccat vastgestelde instandhoudings- en beheersmaatregelen.
as regards ICCAT regional observers in farms and traps, to monitor their compliance with the relevant conservation and management measures adopted by ICCAT.

zijn geteeld in kwekerijen,
have been grown in nurseries,

De eerste gearchiveerde beschrijving van manieren om oesters te verzamelen in natuurlijke kwekerijen en van semi-teeltpraktijken in de Mali Ston-baai dateert van 1573.
The first available archive record on how to gather oysters from natural nurseries and on semi-farming in Mali Ston Bay dates from 1573.

Eén epidemiologische eenheid op grond van de geografische ligging ervan en de afstand ten opzichte van andere kwekerijen of kweekgebieden (17)
One epidemiological unit due to geographical localisation and distance from other farms/farming areas (17)

Aantal nieuwe positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren ()
Number of new positive farms or mollusc farming areas ()

Voorbeelden van verbruikbare biologische activa zijn slachtvee, vee dat voor verkoop wordt gehouden, vis in kwekerijen, oogsten zoals maïs en tarwe, en bomen die voor timmerhout worden gekweekt.
Examples of consumable biological assets are livestock intended for the production of meat, livestock held for sale, fish in farms, crops such as maize and wheat, and trees being grown for lumber.

</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>11</NumAm> <DocAmend>Voorstel voor een verordening</DocAmend> <Article>Artikel 5 – alinea 1 – punt 14</Article> Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (14) “kwekerij”: een marien gebied dat duidelijk wordt afgebakend door geografische coördinaten, dat wordt gebruikt voor het mesten of het kweken van blauwvintonijn die is gevangen door tonnara’s en/of ringzegenvaartuigen.
</Amend> <Amend>Amendment <NumAm>11</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Article 5 – paragraph 1 – point 14</Article> Text proposed by the Commission Amendment (14) ‘Farm’ means a marine area clearly defined by geographical coordinates, used for the fattening or farming of bluefin tuna caught by traps and/or purse seiners.

Door bossen ingenomen oppervlakte met inbegrip van kwekerijen van bosplantsoen in de bossen en populierenaanplantingen.
Land covered by woods and forests, including nurseries located in the forest as well as poplar plantations.