kwelde oor Engels

kwelde

werkwoord

Soortgelyke frases

gekweld
agonized · tormented

kwellen
abuse · afflict · aggravate · agonize · anguish · annoy · bait · bully · chivy · crush · distress · exacerbate · exasperate · excruciate · grind · harass · harry · haunt · hurt · infest · injure · lacerate · mince · obsess · offend · pester · pinch · plague · pulverize · put about · rack · soak · swell · tantalize · tease · to agonize · to annoy · to haunt · to rack · to torment · torment · torture · trouble · vex · worry · wring

gekweld worden
agonize

kwellend
agonizing · distressing · dolorous · excruciating

kwel
fountain · seepage · source · spring · water seepage

voorbeelde

Het enige wat me kwelde was de gedachte dat ik op tijd een leesbare tekst klaar moest hebben.
My only pressure was to have a readable text in time.

Je kwelde hen om mij te kwellen, enkel om te zien wie je kan vertrouwen?
You tortured them to torture me just to see who you could trust?

Nu voelde het alsof hij me kwelde met alle antwoorden die ik niet leek te hebben.
It felt like he was taunting me with all the answers I didn’t seem to have—when my phone rang.

Soms kwelde ze zichzelf ermee: ‘Pap kwam me van school halen.
Sometimes she tortured herself with it: ‘Dad picked me up from school.

Maar hij was niet zo’n rijkeluiszoontje dat zichzelf daar voortdurend mee kwelde.
But he wasn’t one of those rich kids who tortured himself about it.

Sigurd Magsman’s gedachtestroom vol angst en paniek bereikte en kwelde hen.
Sigurd Magsman’s constant telepathic broadcast of anguish and terror was reaching them and torturing them.

Elaine kwelde zichzelf, hoewel Inger haar steeds weer moed inpraatte.
Elaine sank into self-flagellation, though Inger tried repeatedly to cheer her up.

Toen we nog klein waren, kwelde hij me daarmee totdat ik leerde hem buiten te sluiten.
When we were young children, he used to torment me until I learned to shut him out.

De zogenaamde heksen in Salem konden naar verluidt “fantomen” oproepen die de getuigen kwelden.
The so-called witches of Salem were supposedly able to manifest 'specters' that tormented the witnesses.

Het feit dat hij zijn vader moest missen kwelde hem elke dag, maar hij wist tenminste waar zijn vader was.
The fact of his father’s death hurt him every day, but at least he knew.

Ze plaagden en kwelden Fabien meedogenloos.
They teased and tormented Fabien relentlessly.

Kon ze de enige man vergeten die zelfs nu ze boos was, haar gedachten kwelde?
Could she forget the only man who even now in her anger tortured her thoughts?

Eindelijk had ik het antwoord gevonden op een van de vragen die mij al zo lang kwelden: „Waarom laat een God van gerechtigheid onrecht toe?”
At last I had found the answer to one of the questions that had been haunting me for so long: “Why does a God of justice permit injustice?”

20 Ja, zij vervolgden hen en kwelden hen met allerlei woorden, en wel wegens hun ootmoed; omdat zij geen hoge dunk van zichzelf hadden, en omdat zij elkaar zonder ageld en zonder prijs het woord van God meedeelden.
20 Yea, they did persecute them, and afflict them with all manner of words, and this because of their humility; because they were not proud in their own eyes, and because they did impart the word of God, one with another, without amoney and without price.

Hij kwelde haar om zelfmoord te plegen.
She was harassed into killing herself.

Blake kwelde me nooit zonder voor een overeenkomstige dosis seksuele bevrediging te zorgen.
Blake never tormented me to any degree without matching it with a heavy dose of sexual satisfaction.

De geest was haar vader helemaal uit het oude land gevolgd en nu kwelde hij haar.
The ghost had followed her father all the way from the old country, and now it was haunting her.

Zelfs met de herinneringen die me hier kwelden, was dit waar ik thuishoorde.
Even with the memories that haunted me here, this was where I belonged.

De twijfels die haar al de hele nacht kwelden keerden weer terug.
The doubts that had assailed her all night returned.

Ik deed de deur open, maar voordat ik uitstapte flapte ik opeens de woorden eruit die me al sinds 1971 kwelden.
I started to open the car door, stopping halfway and blurting out the words that had been choking me since 1971.

Een half uur later ging Nikolaas den tuin in naar zijn geliefd boschje, zware gedachten kwelden hem.
Half an hour later Nikolay Petrovich went into the garden, to his favourite arbour.

Slechts weinigen die naar Cyrion keken, zouden echter hebben geloofd dat een van die dingen hem kwelde.
By looking at Cyrion, few would think him affected by any of these things.

Ze kon zien dat hij probeerde te voorkomen dat de pijn die hem kwelde van zijn gezicht was af te lezen.
She could see that he was trying to keep pain from registering on his face.

Ik kwelde mezelf met dergelijke gedachten.
I was torturing myself with these thoughts.

Oh, die angst dat hij zich aan bandeloosheid zou overgeven — veel erger dan mijn eigen overgave — wat kwelde die me!
Oh, that fear of his self-abandonment--far worse than my abandonment--how it goaded me!