kwelling oor Engels

kwelling

naamwoord vroulike

Grote pijn of ellende.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

torment

naamwoord

extreme pain

Ik verloor alle begrip van tijd en belandde in een eeuwigheid van kwelling.
I lost all sense of time and entered the eternity of torment.

ordeal

naamwoord

a painful or trying experience

Plus, het is de perfecte plek voor jou om te herstellen na die kwelling.
Plus, it's the perfect place for you to recover after your ordeal.

plague

naamwoord

a nuisance

torture · vexation · worry · annoyance · agony

Soortgelyke frases

kwellingen
agonies

voorbeelde

Uiteindelijk had hij, vergiftigd door zelfhaat, gruwelijke kwellingen en eenzaamheid, de hand aan zichzelf geslagen.
Finally, poisoned by self-loathing, torment, and loneliness, he had died by his own hand.

Daarmee wordt doorgaans de plaats beschreven waar mensen die zich niet bekeren terechtkomen na het oordeel, of de geestelijke kwelling die op de zonde volgt.
This phrase is generally used to describe either the place that awaits the unrepentant individual after the Judgment or the mental anguish associated with sin.

DE SUB E ) BEDOELDE ' ' KWELLINGEN ' ' KUNNEN BESTAAN IN EENVOUDIGE FEITELIJKE OMSTANDIGHEDEN ZONDER ENIG VERBAND MET DE BEWEERDELIJK ONWETTIGE BESLUITEN ; DE VOORTZETTING VAN DE SCHRIFTELIJKE BEHANDELING TEN GRONDE ZAL VERZOEKER DE GELEGENHEID BIEDEN ZIJN STELLINGEN TE DEZER ZAKE TE PRECISEREN .
THE HARASSMENT REFERRED TO IN POINT ( E ) MAY CONSIST OF MERE CIRCUMSTANCES OF FACT UNRELATED TO THE DECISIONS ALLEGED TO BE UNLAWFUL . THE RESUMPTION OF THE WRITTEN PROCEDURE ON THE SUBSTANCE OF THE CASE WILL GIVE THE APPLICANT AN OPPORTUNITY TO CLARIFY HIS ALLEGATIONS IN THAT RESPECT .

Als u nog één misstap zet, vader Ulfrid, eentje maar, zal een lege maag wel de minste van uw kwellingen zijn.’
One more mistake, Father Ulfrid, just one more, and an empty stomach will be the very least of your sufferings.”

Aanvankelijk was de invloed die hun misstap uitoefende op Yasui’s toekomst de grootste geestelijke kwelling.
Early on, what weighed most heavily on their minds was the havoc their transgression wreaked on Yasui’s future.

De twee jaar voor zijn eigen eindexamen waren een kwelling voor hem.
The two years till his own school-leaving exam were a torment for him.

Voor vader en zoon is iedere minuut dat ze leven een kwelling.
For father and son, every living minute is agony.

Trouw met me en ik bescherm je tegen alle kwellingen en twijfels...'
Marry me, and I’ll shut out all vexations and doubts from you.”

Onze kwellingen zijn zwaar, en we laten ze zinken.
Our hurts are heavy, and we let them sink.

Eenzaamheid — De verborgen kwelling
Loneliness —The Hidden Torment

Het is nu vijf dagen geleden, vijf dagen van kwelling die voelen als een eeuwigheid.
five days, five days of agony that has felt like an eternity.

Hij ging gewoon door met zijn tedere kwelling en veroorzaakte zo een storm van erotisch verlangen die haar overspoelde.
He just continued his gentle torment, causing an onslaught of erotic need that swept over her.

Waren zijn kwellingen echt of gespeeld?
Were his agonies real or a matter of performance?

Tanis zag de kwelling op haar gezicht, maar kon haar verzoek niet weigeren.
Tanis saw the agony in her face, but he could not refuse to honor her request.

Erger dan de kwelling van dorst.
Loss of hope is worse than the pangs of thirst.

De Heiland bereikte een adembenemend soort onderwerping toen Hij geconfronteerd werd met de kwelling en het lijden van de verzoening en ‘wenste, dat [Hij] de bittere drinkbeker niet behoefde te drinken, en kon terugdeinzen’ (LV 19:18).
Breathtaking submissiveness was achieved by the Savior as He faced the anguish and agonies of the Atonement and “would that [He] might not drink the bitter cup, and shrink” (D&C 19:18).

De stille, zachte stem fluistert onze ziel te midden van groot verdriet of hevige kwelling vertroosting toe.
The still, small voice whispers consolation to our souls in the depths of sorrow and distress.

Eindelijk vond hij wat hij zocht: de peer der kwellingen.
He found what he was looking for: a pear of anguish.

Ten tweede het enige wat beter is dan een vrouwenlichaam te martelen is een vrouw haar gedachten te kwelling.
Secondly the only thing that's better than torturing a woman's body is tormenting a woman's mind.

Vaak denk ik dat ik tegen iedere aardse kwelling opgewassen ben. Zolang het me maar van buiten treft en me niet in m'n hart aanvalt.
Sometimes I think that from now on I could endure everything imaginable, as long as it comes from the outside and not from deep within my treacherous heart.

Nou goed, als ze merkte dat ze het niet in elkaar kon zetten, was het afgelopen en was de kwelling voorbij.
Well, if she found out she couldn’t assemble it, that would settle it, and the torture would stop.

En toch, in mijn jeugd deed de liefde mij ook zulke kwellingen doorstaan.
Truly in my youth I suffered much extremity for love very much like this.

Misschien was dit de oplossing voor zijn kwelling.
Perhaps this was the answer to his torment.

Wat een kwelling was het een besluit te nemen dat hij niet durfde te nemen.
The agony of making a decision which he dare not make.

Wat ze in plaats daarvan moest ondergaan was een eindeloze kwelling.
What she got instead was endless torment.