kwelt oor Engels

kwelt

werkwoord

Soortgelyke frases

gekweld
agonized · tormented

kwellen
abuse · afflict · aggravate · agonize · anguish · annoy · bait · bully · chivy · crush · distress · exacerbate · exasperate · excruciate · grind · harass · harry · haunt · hurt · infest · injure · lacerate · mince · obsess · offend · pester · pinch · plague · pulverize · put about · rack · soak · swell · tantalize · tease · to agonize · to annoy · to haunt · to rack · to torment · torment · torture · trouble · vex · worry · wring

gekweld worden
agonize

kwellend
agonizing · distressing · dolorous · excruciating

kwel
fountain · seepage · source · spring · water seepage

voorbeelde

Ik ben vastbesloten mijn echtgenoot te bevrijden uit een situatie die hem zo kwelt.
I’m determined to remove my husband from this situation which is causing him anguish.

Het priesterschap van de Zoon van God dat onder ons is, is een volmaakt systeem van orde en bestuur, en alleen dat al kan de mensheid verlossen van alle kwaad dat de mensen nu kwelt, en hen verzekeren van geluk en gelukzaligheid hierna (DBY, 130).
The Priesthood of the Son of God, which we have in our midst, is a perfect order and system of government, and this alone can deliver the human family from all the evils which now afflict its members, and insure them happiness and felicity hereafter (DBY, 130).

En je kwelt me nu daarmee?
And yet you torment me.

Caleb, het kwelt je al twaalf jaar lang.
Caleb, it has tortured you for 12 years.

Het soort liefde dat je hart niet kwelt en je angsten met rust laat.
The kind that doesn’t mess with your heart or your fears.

Is er een reden waarom je me kwelt met deze noodlottige geschiedenis?
Is there a reason why you torment me will this ill-fated history?

Kwelt jouw moeder je ook?
Are you plagued by your mother, too?

Nee, het is al dit denken aan de koning dat mij kwelt.
No, it is all this thought about the king that is preying on me.

‘Hij kwelt zichzelf met de gedachte dat hij zoveel jaren van Mardivino is weggebleven.’
‘He’s beating himself up about having stayed away from Mardivino for so many years!’

‘Nee, ik zou niet willen zeggen dat hij me kwelt.’
‘No, I wouldn’t say it plagues me.’

Vreselijke muziek kwelt luisteraars overal.
Awful music torments listeners everywhere.

Bovendien kwelt ze me dagelijks met het dreigement dat ze mijn vrouw wil worden.’
Besides, daily she torments me with the threat of becoming my wife.""

En dat kwelt me, Nevare, maar het is niet anders.
And that pains me, Nevare, but there it is.

Natuurlijk kwelt het lijden van je zoon me
Of course I anguish for the suffering of your boy

Die nachtmerrie kwelt me al dertig jaar, maar ik heb het altijd voor je verborgen weten te houden.
This nightmare happened in your day, whilst I slept by your side, but I always managed to hide it from you.

‘Ik kan niet goed zeggen wat hem erger kwelt, de pijn of de boosheid omdat hij geblesseerd is.’
“I can’t tell which is worse, the pain or his anger over the injury.”

Pierce in Esquire: ‘[Donald] kwelt zichzelf niet met twijfel over wat hij om zich heen veroorzaakt.
Pierce wrote in Esquire, “[Donald] doesn’t plague himself with doubt about what he’s creating around him.

Ik lig hier gewoon in bad te weken en de zinnen te herhalen: God beware, oude zeeman, jou voor de boze, die je kwelt.
I just lie there soaking in my bath saying the lines over and over: God save thee ancient Mariner!

Die kwelt me al sinds de eerste keer toen ik door Lukes lades ben gegaan in oktober.
It's been taunting me from the nightstand since the first time I snooped through Luke's drawers back in October.

‘Ze is zo moeilijk op de rails te houden, dit exemplaar, ze kwelt me...
‘She is so hard to keep on the rails this one, she tortures me . . . after all I’ve done for you.

En weet je wat me nog het meest kwelt als ik ’s nachts wakker lig?
And do you know what most torments me as I lie awake at night?

Vergeet niet dat deze ruzie mij al zes jaar kwelt.
Remember, this dispute has been the plague of my life for six years now.

„Maar dan kun je toch zelf wel begrijpen, hoe dwaas het is, dat je mij met jaloersheid kwelt.”
“But then you must realize how senseless it is for you to torment me with your jealousy.”

Nu kwelt mijn nalatigheid me elk moment dat ik wakker ben.
Now my failure torments me in every waking moment.

18 Wat kunt u doen als een ernstige verborgen zonde uw geweten kwelt waardoor uw vaste besluit om overeenkomstig uw opdracht aan God te leven wordt ondermijnd?
18 What if a serious concealed sin is bothering your conscience and weakening your resolve to live up to your dedication to God?