kwelgeest oor Engels

kwelgeest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

puck

naamwoord

tormentor

naamwoord

Ze besefte dat haar kwelgeest uiteindelijk zou winnen als ze zich door het duister liet verteren.
She realized that if she allowed that darkness to consume her, her tormentor would have a final victory.

goblin

naamwoord

(Folklore) A small grotesque supernatural creature that makes trouble for human beings.

Verwacht je nou echt dat ik geloof dat Gaius een kwelgeest is?
You seriously expect me to believe that Gaius is a goblin?

hob

naamwoord

(Folklore) A small grotesque supernatural creature that makes trouble for human beings.

hobgoblin

naamwoord

(Folklore) A small grotesque supernatural creature that makes trouble for human beings.

voorbeelde

De schelp zet een nieuw gezicht op hun kwelgeest.
The shell puts a new face on their terror.

Kwelgeesten uit haar verleden vlogen eruit, volgden haar in het donker.
Goblins from her past, flying out, following her in the dark.

Kzanol draaide zich om en keek zijn kwelgeest aan, die plotseling het gevoel had dat zijn hersens werden platgewalst.
Kzanol turned to face his tormentor, who suddenly felt as if his brain were being squeezed flat.

De keuken, zijn veilige haven, was opeens bezet door een van zijn kwelgeesten.
His kitchen haven was now occupied by one of his tormentors.

vroeg hij aan Abu Batat, waarop mijn kwelgeest mij aanwees.
he asked Abu Batat, and my tormentor pointed at me.

Toen hief hij het mes weer en probeerde door de sluier van zijn kwelgeesten heen zijn vijand te bereiken.
Then he raised the knife again and pushed up through the veil of his tormentors to get to his enemy.

McNamara speurde met woeste blik de gezichten van zijn kwelgeesten af, op zoek naar een nieuwe strategie.
McNamara glared round his tormentors, searching for a new strategy.

De schrijver van The Loneliness of Children merkt op dat jongeren „hun ouders zelden vertellen over hun verschrikkingen op school, uit angst dat hun ouders hen laf zullen vinden of hun een standje zullen geven omdat zij zich niet tegen hun kwelgeesten verzetten”.
The author of The Loneliness of Children observes that youths “seldom report their school terrors to their parents, for fear the parents will think them cowardly or chide them for not standing up to the bullies.”

Voor zover hij wist kon zijn kwelgeest elk moment pal naast hem staan in de menigte.
His tormentor could have been standing right next to him in the crowd at that very moment, for all he knew.

Toen de zesde snee linksonder op zijn buik verscheen, krijste hij en sprong hij op zijn kwelgeest af.
When the sixth cut appeared on his lower left abdomen he screamed and sprang bodily at his tormentor.

Wat ze voelde toen ze hoorde dat de vroegere kwelgeest van haar zoon was gearresteerd voor de moord?
How she felt when she heard that her son’s former tormentor was being held on suspicion of murder?

‘Was er een andere manier om aan haar kwelgeest te ontkomen, denk je?
"""You mean, was there another way of escaping her tormentor?"

De beer zette de achtervolging van zijn kwelgeest in en kreeg nog twee kruisboogbouten in zijn rug.
The bear turned to follow his tormentor, and took another two quarrels in the back.

Maar die kwelgeest van een knaap wordt ook soldaat, zei ik bij mezelf.
But the bully boy will also be a soldier, I told myself.

Hij bevocht de draken en ondoden en dwergen en kwelgeesten en reuzen en drakonen en meer dan ik me kan herinneren.
He fought dragons and undead and goblins and hobgoblins and ogres and draconi- ans and lots of others I can't remember.

" Een spaarvarken is een kwelgeest voor Fairyland's enige acteursagent
A piggy bank tormentor Fairyland's one-percenter

Als ze nu ging slapen, wat voor kwelgeesten zouden haar dan bezoeken in haar dromen?
If she slept now, what demons would visit her dreams?

Was zij aardig voor Thea geweest of was ze een van haar kwelgeesten?
Had she been kind to Thea or had she been one of her tormentors?

Jezus had daarop geantwoord dat hij zou rusten, terwijl zijn kwelgeest nooit rust zou vinden.
Jesus replied that he would rest while his tormentor would find no repose at all.

Ze geloofde dat als Dain hier gevangen had gezeten, hij een manier zou hebben gevonden om zijn kwelgeesten te trotseren.
She believed that Dain, had he been imprisoned here, would have found a way to defy his tormentors.

Maar Horatio benijdde hem niet: Mauss was Gordon Tsjens kwelgeest geweest.
But Horatio did not envy him: Mauss had been Gordon Chen’s torturer.

Will eiste dat ze de adressen van haar kwelgeesten gaf.
Will demanded the addresses of her tormentors.

Ik glimlachte naar mijn kwelgeesten en zette het zachter.
I smiled at my tormentors and turned it down.

‘De kwelgeesten van jouw Ciri zullen haar vinden en met haar doen wat ze willen.
‘Your Ciri’s tormentors will find her and do with her what they will.

En jij bent wellicht de Praxiaanse kwelgeest.
And you must be the Praxian gremlin.