kwekers oor Engels

kwekers

naamwoord

Soortgelyke frases

kweker
breeder · fancier · farmer · grower · nurseryman

voorbeelde

De Lid-Staten schrijven voor, dat de eventueel vereiste beschrijving van de genealogische bestanddelen op verzoek van de kweker geheim wordt gehouden.
The Member States shall provide that the description of genealogical components which may be required is, if the breeder so requests, treated as confidential.

Daartoe worden bij de kweker of zaadhandelaar fysieke controles en controles van de voorraad- en de financiële boekhouding verricht;
For that purpose, physical and documentary checks of the stock and financial accounts of the breeder or seed establishment shall be carried out;

Elke Verdragsluitende Partij verleent en beschermt de rechten van kwekers.
Each Contracting Party shall grant and protect breeders’ rights.

a) dat is voortgebracht onder verantwoordelijkheid van de kweker volgens de regels voor de stelselmatige instandhouding met betrekking tot het ras,
(a) which has been produced under the responsibility of the breeder according to accepted practices for the maintenance of the variety;

Bijgevolg kan het eigendoms- en genotsrecht van de kweker evenals dat van de octrooihouder vrij worden overgedragen.
New plant rights (both property and usufruct) can therefore be transferred as freely as those of patent holders.

U begrijpt wat dit voor een vis kweker betekent.
You can see what a boon this is for a fish farmer.

Indien de indiener van het verzoek vis van deze kwekers had betrokken, zou hij dus minder subsidies dan in 2018 hebben ontvangen.
If the applicant had purchased fish from these farmers, it would have thus benefitted from less subsidies than in 2018.

TRB . 1962 , 117 ), WAARVAN DE BEPALINGEN AAN DE TERZAKE GELDENDE WETTELIJKE REGELINGEN VAN DE LID-STATEN TEN GRONDSLAG LIGGEN , IS HET KWEKERSRECHT HET AAN DE KWEKER VAN EEN NIEUW RAS OF AAN DIENS RECHTVERKRIJGENDE VERLEENDE RECHT , HET VOORTBRENGEN VOOR HANDELSDOELEINDEN VAN GESLACHTELIJK OF ONGESLACHTELIJK TEELTMATERIAAL ALS ZODANIG VAN DAT NIEUWE RAS , ALSMEDE HET TE KOOP AANBIEDEN EN HET VERHANDELEN VAN DAT TEELTMATERIAAL AAN ZIJN VOORAFGAANDE TOESTEMMING TE ONDERWERPEN .
89 ), UPON WHICH THE LEGISLATION OF MEMBER STATES IS BASED , BREEDERS ' RIGHTS ARE THOSE RIGHTS CONFERRED ON THE BREEDER OF A NEW PLANT VARIETY OR HIS SUCCESSOR IN TITLE PURSUANT TO WHICH THE PRODUCTION , FOR PURPOSES OF COMMERCIAL MARKETING , OF THE REPRODUCTIVE OR VEGETATIVE PROPAGATING MATERIAL , AS SUCH , OF THE NEW VARIETY AND THE OFFERING FOR SALE OR MARKETING OF SUCH MATERIAL ARE SUBJECT TO THE PRIOR AUTHORIZATION OF THE BREEDER .

De lidstaten schrijven voor dat de eventueel vereiste beschrijving van de genealogische bestanddelen op verzoek van de kweker geheim wordt gehouden.
Member States shall provide that the description of genealogical components which may be required is, if the breeder so requests, treated as confidential.

d) de naam van de kweker alsook een verklaring dat voor zover de aanvrager bekend is geen andere personen bij het kweken, of ontdekken en ontwikkelen, van het ras betrokken zijn geweest; indien de aanvrager niet de kweker is, of niet de enige kweker, dient hij de nodige bewijsstukken voor te leggen hoe hij aanspraken op verlening van het communautaire kwekersrecht heeft verkregen;
(d) the name of the breeder and an assurance that, to the best of the applicants knowledge, no further persons have been involved in the breeding, or discovery and development, of the variety; if the applicant is not the breeder, or not the only breeder, he shall provide the relevant documentary evidence as to how the entitlement to the Community plant variety right came into his possession;

iii) de kweker niet een andere geschikte benaming voorstelt, ingeval de benaming van het ras na de verlening van het recht wordt doorgehaald.
(iii) the breeder does not propose, where the denomination of the variety is cancelled after the grant of the right, another suitable denomination.

a) dat rechtstreeks afkomstig is van basiszaad of, op verzoek van de kweker, van zaad van een aan het basiszaad voorafgaande generatie waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat het voldoet aan de in bijlagen I en II voor basiszaad vastgestelde voorwaarden;
(a) which has been produced directly from basic seed or, if the breeder so requests, from seed of a generation prior to basic seed which has been found by official examination to satisfy the conditions laid down in Annexes I and II for basic seed;

Met de hoedanigheid van kweker zijn rechten en plichten verbonden, die in de overwegingen 11 tot en met 36 worden onderzocht.
Being a plant breeder entails certain rights and obligations, which will be examined at points 11 to 36.

Ze had gesproken met de kwekers die het land bewerkten.
My mother talked to the growers who’d cultivated the fields.

Dit leidt tot ernstige concurrentievervalsing, waarbij het risico bestaat dat een groot gedeelte van de kwekers op Öland wordt weggejaagd en er veel banen verloren gaan.
This badly distorts competition and could destroy large parts of Öland’s agriculture and cause many job losses.

de naam van een natuurlijke of rechtspersoon, of een verwijzing naar die persoon, die misleidend is ten aanzien van de identiteit van de aanvrager, de voor de instandhouding van het ras verantwoordelijke persoon of de kweker;
the name of a natural or legal person, or a reference thereto, so as to convey a false impression concerning the identity of the applicant, the person responsible for the maintenance of the variety, or the breeder;

In 1946 verhuisden twee Nederlandse kwekers naar Zuid-Afrika om daar Hippeastrum te gaan kweken.
In 1946, two Dutch growers moved to South Africa and began cultivation there.

dat rechtstreeks afkomstig is van basiszaad, van gecertificeerd zaad van de eerste nabouw, of, op verzoek van de kweker, van zaad van een aan het basiszaad voorafgaande generatie, waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat het voldoet aan de in de bijlagen I en II voor basiszaad opgesomde voorwaarden.
which ►C2 has been produced directly ◄ from basic seed, from certified seed of the first generation or, if the breeder so requests, from seed of a generation prior to basic seed which has been found by official examination to satisfy the conditions laid down in Annexes I and II for basic seed;

Verzoeksters, die Noorse zalmproducenten, -kwekers, en -exporteurs zijn, dan wel deze ondernemingen vertegenwoordigen, verzoeken om nietigverklaring van verordening (EG) nr. 85/2006 van de Raad van 17 januari 2006 tot instelling van definitieve antidumpingrechten en tot definitieve inning van de voorlopige antidumpingrechten op gekweekte zalm uit Noorwegen (1) (hierna: „bestreden verordening”), wegens schending door die verordening van een aantal artikelen van verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (2) (hierna: „basisverordening”).
The applicants, who are Norwegian salmon producers, farmers and exporters or representing such undertakings, seek the annulment of Council Regulation (EC) No 85/2006 of 17 January 2006 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of farmed salmon originating in Norway (1) (‘contested regulation’) as they find that the regulation violates several articles of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (2) (‘basic regulation’).

i ) niet te verkopen onder de minimumverkoopprijzen opgelegd door eerstgenoemde voor alle soorten, variëteiten en klassen waarvoor eerstgenoemde de kweker of de mandataris is ."
( i ) not to sell certified seed of any of the species, varieties and classes in respect of which the first-named is the breeder or for which it is the agent below the minimum selling prices imposed by the first-named ".

(34) Het uitgangsmateriaal, het prebasiszaad en het basiszaad worden voortgebracht onder de verantwoordelijkheid van de kweker, die op de voortbrenging van zijn rassen controle uitoefent.
(34) The stock material, pre-basic seed and basic seed are produced under the responsibility of the breeder, who is in charge of the production of his varieties.

iv) de naam van een natuurlijke of rechtspersoon, of een verwijzing naar die persoon, die misleidend is ten aanzien van de identiteit van de aanvrager, de voor de instandhouding van het ras verantwoordelijke persoon of de kweker;
(iv) the name of a natural or legal person, or a reference thereto, so as to convey a false impression concerning the identity of the applicant, the person responsible for the maintenance of the variety, or the breeder;

De „Melon du Haut-Poitou” is van oudsher bekend, zoals blijkt uit een artikel uit „La Vie Loudounaise”: al in 1896 reserveerde de deken bij de traditionele Pitié-markt aan de voet van de basiliek gratis plaatsen voor de kwekers uit Guesnes: „de pelgrims aten meloen op het gras en wat waren ze er dol op!”
The ‘Melon du Haut-Poitou’ was well-known in olden days as attested to in an article in ‘La vie Loudunaise’: as of 1896, during the traditional Pitié market, the master reserved free places at the foot of the basilica for the market gardeners from Guesnes: ‘The pilgrims ate melon on the grass, which they enjoyed very much!’

Bijgevolg wordt door het betrokken beding het mededingingsniveau in de overige lidstaten verminderd, daar de kweker (of de onderneming die door hem werd gemachtigd om te produceren en/of te verkopen) slechts te maken krijgt met concurrentie van de verkoop door derden die onder de overeenkomst vallende zaden in Frankrijk hebben gekocht (bij de licentiehouders die lid zijn van de beheersorganisatie of bij de kweker zelf) en deze vervolgens naar de betrokken staat hebben uitgevoerd.
Consequently, the clause in question reduces the degree of competition in the other Member States, since the breeder (or the undertaking which the latter has authorised to produce and/or sell) is faced only with sales to third parties who bought the seed covered by the agreement in France (from licence holders in the management group or from the breeder himself) and subsequently exported them to the State in question.