lachten aan
lachen oor Engels
lachen
nl
zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
laugh
en
express by, or utter with, laughter
Ze kon zich moeilijk inhouden van lachen toen ze de jurk zag.
She could hardly keep from laughing when she saw the dress.
laughter
en
movement of the muscles of the laughing face
Toen hij de grap hoorde, barstte hij in lachen uit.
When he heard the joke, he burst into laughter.
smile
en
(to) laugh
Tot mijn grote verbazing fixeerde ze haar ogen op mij en lachte ze.
To my great surprise, her eyes fixed on me and she smiled.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
laughing · to laugh · to smile · scream · laughs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lachen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Lachen
nl
Lachen (Zwitserland)
en
Lachen, Switzerland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij stond te praten en te lachen met de blondine.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceLiterature Literature
De eigenaar van de winkel was een vrolijke man die Raj heette; hij moest om alles lachen, ook als het niet grappig was.
Is everything all right?Literature Literature
Don Evangelisti zei iets in het Italiaans en toen begonnen ze opnieuw te lachen.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theLiterature Literature
Het was niet ongewoon om ze te horen lachen, maar dit was anders; dit was speels.
• There is a lack of public debate on media concentration;Literature Literature
Ze zat ons uit te lachen.
I' m an officerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elena begon in elk geval niet te lachen, en ze vroeg ook niet of ze gek geworden was.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesLiterature Literature
Ik kon er niet met jou om lachen,
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meneer Camdens mondhoek krulde aan één kant omhoog, alsof hij zijn lachen inhield.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerLiterature Literature
Toen ik dichterbij kwam, kreeg ik het gevoel dat ze misschien helemaal niet aan het lachen was.
I' m right here, ProkLiterature Literature
Ik moest inwendig lachen, maar misschien was 'hemeltjelief even toepasselijk als elk ander commentaar.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONLiterature Literature
Hij vertelt iets over Californië en het groepje op de steiger barst in lachen uit.
Good, then you can spend it with Liam while I go to workLiterature Literature
Hij zei geen woord terwijl de vrouwen om hem heen stonden te lachen en grappen te maken, soms over hem.
Whatever you sayLiterature Literature
Maar wees gerust, ik lach je niet uit
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toopensubtitles2 opensubtitles2
Ik probeerde te lachen, maar ik denk dat het nogal gemaakt klonk.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsLiterature Literature
Het gevoel van de golven op mijn voeten, borrelend als een lach.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchLiterature Literature
Lachen is vermoeiend.
You should be more like Metro ManOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze wil weer kunnen glimlachen, kunnen lachen.
i miss you, chu-hyangLiterature Literature
Ik dacht dat ze een grapje maakte en ik was zenuwachtig, dus moest ik een beetje lachen.’
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesLiterature Literature
De vakantiegangers lachen en gooien nog meer brood in het water.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsLiterature Literature
‘Ooo, ik heb je laten lachen en dat is heel erg, want die glimlach is schitterend, schat.
What just happened?Literature Literature
Ik beet op mijn lip tot ik kon lachen om mijn eigen onbezonnenheid, en stapte vervolgens onder de heetwaterstraal.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inLiterature Literature
Dat kon je merken aan Kiiri's lach, die te luid en te schril klonk, en aan het zweet dat op Pheragas' gezicht parelde.
Let' s see who will laugh at the endLiterature Literature
Elega wist niet of ze moest lachen of gillen.
He becomes...The Phantom of the OperaLiterature Literature
De grond is bedekt met bloembladeren en de buren staan er om heen en lachen hem uit.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofLiterature Literature
Hij liet mijn armen los en lachte - een schelle, triomfantelijke lach.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?Literature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.