lagen aan oor Engels

lagen aan

werkwoord

Soortgelyke frases

ten grondslag liggen aan
to underlie

ligt aan de
is situated at the

de wereld ligt aan iemands voeten
the world is one's oyster

voorbeelde

De televisie – het prachtige grootbeeld waarop ze nog elf termijnen moesten afbetalen – lag aan scherven.
The TV—their beautiful big-screen TV on which they still owed eleven payments—was shattered.

Hij woonde in een dorp nabij onze compound in Kandahar en lag aan een ketting.
He lived in chains in a village near our compound in Kandahar.

Dat ze elkaar sindsdien niet hadden gezien, lag aan hem.
The fact they hadn’t seen each other was his fault.

Dat mislukte huwelijk lag aan ons allebei.
We're both at fault for the marriage not working.

Haar oudste zoon, Arals broer, lag aan haar andere zijde begraven.
Her eldest son, Aral's brother, lay buried at her other hand.

Zowel de houtschuur als de latrine lagen aan de westelijke kant van de hut.
Both the woodshed and the latrine were on the west side of the cabin.

Het lag aan de rand van het dorp, niet in het hart ervan.
The house stood on the edge of the village, not at its heart.

Eén klein, zwak lichtje gaf aan waar Isabella lag, aan de rand van een donker stenen eiland.
A single, faint light marked the Isabella project, perched at the edge of the dark island of stone.

De mooiste vrouw ter wereld lag aan zijn voeten en genoot ervan om hem te plezieren.
The most beautiful woman in the world lay at his feet and enjoyed pleasuring him.

Ik keek naar de grote olietankers die in de zeestraat voor anker lagen, aan de Tromøyakant.
I looked over at the massive oil tankers laid up in Galtesund, on the Tromøya side of the strait.

“Hij lag aan de andere kant van het meertje”, zei Craig, “uit het zicht van de weg.”
“He was on the other side of that little lake,” said Craig, “hidden from the road.”

De hoorn lag aan de andere kant van hem.
The horn was on the other side of him.

De kinderen lagen aan de andere kant van de deur.
The children were just on the other side of the door.

De keuken lag aan dezelfde patio als de kamers met de verkleedspullen.
The kitchen was in the same yard where the dressing rooms were.

Sicilië lag aan de rand van de wereld.
Sicily was the edge of the world.

De parkeerplaats lag aan de noordkant van de Inn en was via een poort in de zijmuur bereikbaar.
The parking lot was on the north side of the Inn, through a gated entry in the side wall.

Het touw, dat uit haar handen was gerukt toen het Annie raakte, lag aan Michelles voeten.
The rope, jerked from her hand when it hit Annie, lay at Michelle's feet.

Laag aan de zuidelijke hemel verscheen een zwever; kennelijk de deputatie uit Stroma.
Low in the southern sky appeared a flitter: evidently the deputation from Stroma.

Die lag aan de andere kant van de pub.
That was on the other side of the pub.

Het huis lag aan de linkerkant van het bestrate pad, de achtertuin aan het eind ervan.
The house sat on the left side of the brick path, the backyard at the end of it.

Deze kant van Cornwall lag aan de Ierse Zee, met haar ijzige stormen en wild schuimende golven.
This side of Cornwall gave on to the Irish Sea, with its cold storms and wild cresting waves.

Pacey was uit de gratie, Dawsons droom lag aan diggelen... en ik zat er weer eens middenin.
Pacey had fallen from grace Dawson's dreams were dashed and I was somehow in the middle of it all over again.

Alles lag aan mijn voeten.
Everything was at my feet.

De horens lagen aan zijn voeten, zijn helm en Excalibur lagen naast hem op de bank.
The horns lay at his feet, while his helmet and Excalibur's bare blade rested on the bench beside him.

Hun landhuis lag aan de paradeplaats, dus ze hoefden niet lang te lopen naar de ceremonie.
Their mansion adjoined the parade grounds, so it was not a long walk to the ceremony.