landbouwarbeidskrachten oor Engels

landbouwarbeidskrachten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

agricultural labour force

voorbeelde

Het plaatsvinden van bosbouw waarbij zowel de landbouwarbeidskrachten als de gewoonlijk voor landbouwdoeleinden gebruikte machines en installaties van het landbouwbedrijf worden gebruikt.
Presence of forestry work using both the farm labour force and the machinery and equipment of the agricultural holding generally used for agricultural purposes.

Overwegende dat als criterium voor aanzienlijk beneden het gemiddelde liggende bedrijfsresultaten als bedoeld in artikel 3, lid 4, onder b), van Richtlijn 75/268/EEG een inkomen per mannelijke landbouwarbeidskracht op een gezinsbedrijf van maximaal 80 % van het nationale gemiddelde is aangehouden;
Whereas the concept of economic results of farming appreciably below average, as referred to in Article 3 (4) (b) of Directive 75/268/EEC, was defined in terms of family farm income per male farm worker not exceeding 80 % of the national average;

Personen die de pensioengerechtigde leeftijd hebben bereikt, maar voor het bedrijf blijven werken, worden tot de landbouwarbeidskrachten gerekend.
All persons of retiring age who continue to work on the holding are included in the farm labour force.

L/1 t/m L/6 Landbouwarbeidskrachten op het bedrijf
L/1 to L/6 Farm labour force of the holding

De landbouwarbeidskrachten van het bedrijf zijn alle personen die gezien hun leeftijd niet meer leer- of schoolplichtig zijn en gedurende de laatste twaalf maanden voorafgaand aan de peildatum van de enquête op het bedrijf landbouwwerkzaamheden hebben verricht.
The farm labour force of the holding includes all persons having completed their compulsory education (having reached school-leaving age) who carried out farm work on the holding during the 12 months ending on the reference day of the survey.

In bijlage I, deel L, Landbouwarbeidskrachten wordt in de afdeling Landbouwarbeidskrachten op het bedrijf aan de tabel onder Leeftijd waarop in de lidstaten de leer- dan wel schoolplicht ten einde loopt het volgende toegevoegd
In Annex I, part L Farm labour force, in the section entitled Farm labour force of the holding, the following is added to the table under Age at which compulsory education ends in the Member States

Indien alleen de landbouwarbeidskrachten (familieleden en niet-familieleden) en geen andere middelen van het bedrijf worden gebruikt, worden de werknemers geacht voor twee bedrijven te werken, en worden deze andere winstgevende werkzaamheden niet geacht rechtstreeks verband te houden met het bedrijf.
If only the farm labour force (family and non-family) and no other resources of the holding are used, the workers are seen as working under two separate arrangements, and these other gainful activities are thus not seen as being directly related to the holding.

Niettemin worden dergelijke werkzaamheden, als ze op beperkte schaal door landbouwarbeidskrachten worden uitgevoerd, niet uitgesloten indien ze niet van het landbouwwerk kunnen worden gescheiden,
A limited amount of such work carried out by an agricultural worker is, however, not excluded if it is impossible to measure it separately,

Iedere dag, van zodanige lengte dat de werker loon voor een volle dag werk krijgt, waarop werk wordt verricht dat gewoonlijk door een landbouwarbeidskracht met een volledige dagtaak wordt gedaan.
Any day of such length that the worker is paid the salary for a full days' work, during which there is performed work of the kind normally carried out by a full-time agricultural worker.

Landbouwarbeidskrachten (in de twaalf maanden voorafgaande aan de dag van de enquête)
Farm labour force (in the 12 months preceding the day of the survey)

Landbouwarbeidskrachten (in de twaalf maanden voorafgaande aan de dag van de enquête
Farm labour force (in the # months preceding the day of the survey

TABEL 9.00.6 Belangrijkste uitkomsten naar economische bedrijfsomvang (in EGE) en de aanwezigheid van landbouwarbeidskrachten
TABLE 9.00.6 Main results by economic size (ESU) and farm labour force

Bosbouw waarbij zowel de landbouwarbeidskrachten als de gewoonlijk voor landbouwdoeleinden gebruikte machines en installaties van het bedrijf worden gebruikt.
Forestry work using both the farm labour force and the machinery and equipment of the holding generally used for agricultural purposes.

Voor de volgende categorieën landbouwarbeidskrachten worden, voor elke persoon werkende op het bedrijf, op dusdanige wijze de statistische gegevens verzameld dat deze met elkaar en/of met andere kenmerken uit de enquête op verschillende manieren kunnen worden gekruist.
Statistical information is collected for each person, working on the holding, belonging to the following farm labour force categories in a way allowing

Voor de volgende categorieën landbouwarbeidskrachten worden, voor elke persoon werkende op het bedrijf, op dusdanige wijze de statistische gegevens verzameld dat deze met elkaar en/of met andere kenmerken uit de enquête op verschillende manieren kunnen worden gekruist.
Statistical information is collected for each person, working on the holding, belonging to the following farm labour force categories in a way allowing multiple crossing with each other and/or with any other survey characteristics

Onder werkdagen van niet-regelmatig werkzame arbeidskrachten, niet-familieleden vallen alle dagen van zodanige lengte dat de arbeidskracht salaris of een andere vorm van bezoldiging (loon, winst of andere vormen van betaling inclusief betaling in natura) voor een volle dag werk krijgt, waarop werk wordt verricht dat gewoonlijk door een landbouwarbeidskracht met een volledige dagtaak wordt gedaan.
Working days completed by non-regular non-family labour force refers to any day of such length that the worker is paid the salary or any kind of remuneration (wages, profits or other payments including payment in kind) for a full day's work, entailing performance of work of the kind normally carried out by a full-time agricultural worker.

TABEL R.1.6 Belangrijkste uitkomsten per OC-klasse (ha) en naar de aanwezigheid van landbouwarbeidskrachten
TABLE R.1.6 Main results by AA (ha) and farm labour force

In bijlage I, deel L, „Landbouwarbeidskrachten” wordt in de afdeling „Landbouwarbeidskrachten op het bedrijf” aan de tabel onder „Leeftijd waarop in de lidstaten de leer- dan wel schoolplicht ten einde loopt” het volgende toegevoegd:
In Annex I, part L ‘Farm labour force’, in the section entitled ‘Farm labour force of the holding’, the following is added to the table under ‘Age at which compulsory education ends in the Member States’:

Voor de volgende categorieën landbouwarbeidskrachten worden, voor elke op het bedrijf werkende persoon, op dusdanige wijze statistische gegevens verzameld dat deze met elkaar en/of met andere kenmerken uit de enquête op verschillende manieren kunnen worden gekruist.
Statistical information is collected for each person, working on the holding, belonging to the following farm labour force categories in a way allowing multiple crossing with each other and/or with any other survey characteristics.