langetermijnvisie oor Engels

langetermijnvisie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

long-term view

naamwoord

De rapporteur had gelijk door te zeggen dat het ontbreekt aan een langetermijnvisie.
The rapporteur was right to state that there was no long-term view.

voorbeelde

(4) Hervormingen zijn naar hun aard complexe processen waarvoor een complete keten van zeer gespecialiseerde kennis en vaardigheden alsmede een langetermijnvisie vereist zijn.
(4) Reforms are by their very nature complex processes that require a complete chain of highly-specialised knowledge and skills as well as a long-term vision.

Het EESC is tegen zo'n bekrompen kijk op de Europese eenwording, die alleen kan worden verklaard uit conjuncturele moeilijkheden en uit een gebrekkige langetermijnvisie van een aantal van de belangrijkste betrokkenen
The EESC opposes such a narrow view of the European venture, which can only be explained by economic difficulties and by the fact that some of the most important stakeholders in this process lack long-term vision

De energie-unie is gebaseerd op een geïntegreerd Europees energiesysteem dat bijdraagt aan een Europese strategische langetermijnvisie voor een welvarende, moderne, concurrerende, inclusieve en klimaatneutrale economie 1 .
It is based on an integrated Union-wide energy system contributing to a European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive, inclusive and climate neutral economy. 1

Het visserijbeleid dat de EU in plaats daarvan zou moeten bepleiten, moet doordrongen zijn van een langetermijnvisie en toekomstgericht denken.
The fisheries policy that the EU should instead advocate must be permeated by long-term and far-sighted thinking.

De gemeenschappelijke stresstest voor kerncentrales in alle landen is dus noodzakelijk, maar daarna is een langetermijnvisie nodig.
The collective stress test for nuclear power plants in all countries is therefore necessary, but then what is needed is a long-term approach.

Wij hebben een langetermijnvisie voor ons energiebeleid nodig, die er voor zal zorgen dat deze markt deugdelijk functioneert, dat ultramoderne geïntegreerde netwerken steun krijgen, dat het energie-efficiënte potentieel van de Unie beter wordt benut, dat onderzoek, ontwikkeling en innovatie op dit gebied worden bevorderd, en dat voordelen voor consumenten de kern worden van het Europese energiebeleid.
We require a long-term vision for our energy policy which will ensure that this market operates properly, provides support to state-of-the-art integrated networks, better utilises the Union's energy efficiency potential, promotes research and development, as well as innovation in this area, and which puts benefits for consumers at the heart of European energy policy.

De Commissie stelt voor dit doel te verwezenlijken door te focussen op een aantal energiegerelateerde maatregelen: het verbeteren van de energie-efficiëntie, het verhogen van het aandeel duurzame energie in de energiemix; het nemen van nieuwe maatregelen om te garanderen dat iedereen profijt kan trekken van de voordelen van de interne energiemarkt, het versterken van de solidariteit tussen de lidstaten, een langetermijnvisie voor de ontwikkeling van energietechnologie, nieuwe aandacht voor nucleaire veiligheid en beveiliging en vastberaden inspanningen om de EU „met één stem te laten spreken” met haar internationale partners, zoals energieproducenten, energie-importeurs en ontwikkelingslanden.
To achieve this objective, the Commission also proposes to focus on a number of energy related measures: improving energy efficiency; raising the share of renewable energy in the energy mix, as well as new measures to ensure that the benefits of the internal energy market reach everyone; reinforcing solidarity among Member States, with a more long term vision for energy technology development, a renewed focus on nuclear safety and security, and determined efforts for the EU to ‘speak with one voice’ with its international partners, including energy producers, energy importers and developing countries.

De EU-strategie voor duurzame ontwikkeling, die in eerste instantie in 2001 in Göteborg (1) is aangenomen en vervolgens in 2006 en 2009 is herzien (2), biedt een kader voor een langetermijnvisie op duurzaamheid waarin economische groei, sociale samenhang en milieubescherming hand in hand gaan, en benadrukt de belangrijke rol die educatie heeft als een voorwaarde voor het bevorderen van gedragswijzigingen en voor het toerusten van alle burgers met de sleutelcompetenties om duurzame ontwikkeling te realiseren.
The EU Sustainable Development Strategy, first adopted in Gothenburg in 2001 (1) and subsequently reviewed in 2006 and 2009 (2), which provides a framework for a long-term vision of sustainability in which economic growth, social cohesion and environmental protection go hand in hand, and which highlights the key role of education as a prerequisite for promoting the behavioural changes and providing all citizens with the key competences needed to achieve sustainable development.

In het kader van de langetermijnvisie voor plattelandsgebieden, die de Commissie volgend jaar zal lanceren, zal bijzondere aandacht worden besteed aan de bevordering van de duurzaamheid voor burgers in afgelegen, landelijke gebieden.
The Commission’s Long-term Vision on rural areas to be launched next year will pay specific attention to promoting sustainability for citizens living in remote, rural areas.

Nodig is een langetermijnvisie waarbij zoveel mogelijk uit alle verschillende factoren voor stedelijke ontwikkeling wordt gehaald.
Cities should integrate this development in a long term perspective in order to maximise the many factors of success.

Het CvdR verwijst naar zijn eerder gedane aanbevelingen over de algemene opzet en prioriteiten van het 7e MAP (6), waarin het vooral benadrukte dat het 7e MAP in het kader van de Europa 2020-strategie een Europa tot stand moet helpen brengen dat efficiënt met hulpbronnen omspringt en een langetermijnvisie voor het EU-milieubeleid moet helpen uitwerken.
recalls its earlier recommendations concerning the overall character and priorities of the 7EAP (6), which stressed in particular the need for the 7EAP to contribute towards achieving a resource-efficient Europe within the framework of the Europe 2020 Strategy and a vision of where EU environmental policy should be directed for the longer term.

(6) Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Europese Raad, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's en de Europese Investeringsbank "Een schone planeet voor iedereen — Een Europese strategische langetermijnvisie voor een bloeiende, moderne, concurrerende en klimaatneutrale economie" (COM(2018) 773 final).
(6) Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank ‘A Clean Planet for all — a European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy’ (COM(2018) 773 final).

In het verslag wordt ook een derde scenario genoemd, "EU-agentschap", als optie die afhankelijk is van een langetermijnvisie na 2020 waarover er momenteel tussen de lidstaten van het ESA nog geen overeenstemming bestaat.
The report also presents a third scenario – “EU Agency” – as an option that would depend on a long-term vision beyond 2020, on which there is as yet no consensus amongst ESA Member States.

Alleen als men een langetermijnvisie heeft kan men immers een echte strategische oriëntatie ontwikkelen of besluiten over investeringen en infrastructuurprojecten nemen
Real strategic orientations, investment decisions and infrastructure projects can only feasibly be contemplated over the longterm

Dit toont duidelijk aan hoe belangrijk het is dat de EU juist nu regels aanneemt met het oog op een verantwoordelijker en geloofwaardiger langetermijnvisie op deze ingewikkelde en omstreden vraagstukken.
This shows very clearly how important it is for the EU to adopt rules right now that indicate a more responsible, credible and long-term approach to these complex and very controversial issues.

dringt erop aan dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) aan de hand van duidelijke richtsnoeren en op basis van een langetermijnvisie wordt herzien en dat er voldoende middelen voor worden uitgetrokken;
calls for a Common Agricultural Policy (CAP) which is based on clear, long-term guidelines and has the necessary financial resources;

Onze toekomst in Europa en in de wereld vraagt om een langetermijnvisie en actie op vele beleidsterreinen.
Our future in Europe and in the world requires a long term vision and action across a wide range of policies.

verwelkomt de plannen van de Commissie om een langetermijnvisie uit te werken voor het GLB na # die de unieke kans op expansie geboden door het feit dat de groei van de wereldwijde agrovoedingssector in de komende # jaar naar verwachting twee keer zo hoog zal uitvallen als die van de wereldhandel als geheel, benut, en waarin bovendien wordt gelet op een harmonieuze ontwikkeling van de landbouw in alle regio's van de EU, en die dankzij de vereende inspanningen van de lidstaten van EU-# en de nieuwe lidstaten ervoor zorgt dat de landbouw zijn productiegebonden en andere taken kan vervullen;£
Welcomes the Commission's intention to draw up a long-term vision of the future of the CAP after # that: would allow it to benefit from the exceptional opportunity for expansion presented by the forecast that growth in global agri-food trade will be twice as fast as total expected growth in world trade over the coming three decades; would seek to ensure that agriculture development is uniform throughout the EU; and, through the combined efforts of the EU-# and the new Member States, would enable agriculture to fulfil its role in terms of production and other activities

Met de keuze en de aanwijzing van de volgende KIG’s dient te worden gewacht tot na de aanneming van de eerste SIA, die, een langetermijnvisie gestalte gevend, ook nadere regelingen omtrent de werking van het EIT moet bevatten.
The selection and designation of further KICs should be enabled after the adoption of the first SIA, which, in order to address the long-term perspective, should also include detailed modalities on the operation of the EIT.

wijst er nogmaals op dat een duidelijker middellange- tot langetermijnvisie voor gebouwen, met inbegrip van planningsmaatregelen, wellicht een betere kostenbeheersing mogelijk zou maken; roept het Bureau ertoe op zijn inspanningen op dit gebied voort te zetten; wenst een definitief rapport te ontvangen omtrent de financiële, administratieve en juridische implicaties met betrekking tot het asbestprobleem, alsook omtrent de gevolgen van de plafondreparatiewerkzaamheden die in Straatsburg moesten worden uitgevoerd;
Recalls that a clearer medium to long-term vision for buildings, including planning measures, would likely be beneficial for controlling costs; calls on its Bureau to continue efforts in this regard; asks to receive a final report on the financial, administrative and legal implications related to the issue of asbestos and, as well, to the ceiling repair works necessary in Strasbourg;

De Europese Raad heeft zich verbonden tot de uitvoering van de langetermijnvisie Biodiversiteit 2050 en tot het bereiken van de 2020-doelstelling als vastgelegd in de conclusies van de Raad van 15 maart 2010”.
The European Council is committed to the long term biodiversity 2050 vision and the 2020 target set out in the Council’s conclusions of 15 March 2010.’.

Uitvoering van de strategische langetermijnvisie voor 2050
Implementation of the 2050 long-term strategy

22 Amendement 22 Bas Eickhout namens de Verts/ALE-Fractie Gezamenlijke ontwerpresolutie PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, EFDD Klimaatverandering – een Europese strategische langetermijnvisie voor een bloeiende, moderne, concurrerende en klimaatneutrale economie in overeenstemming met de Overeenkomst van Parijs Gezamenlijke ontwerpresolutie Paragraaf 34 ter (nieuw)
22 Amendment 22 Bas Eickhout on behalf of the Verts/ALE Group Joint motion for a resolution PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, EFDD Climate change – a European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy in accordance with the Paris Agreement Joint motion for a resolution Paragraph 34 b (new)

Verordening (EG) nr. 443/2009 onderschrijft deze langetermijnvisie door een doelstelling van gemiddeld 95 g CO2/km voor nieuwe auto's vast te stellen.
Regulation (EC) No 443/2009 substantiates this longer-term view by setting a target of 95 g CO2/km as average emissions for the new car fleet.

In tijden van grote onzekerheid is er behoefte aan een langetermijnvisie, een consistent beleid en betrokkenheid van alle stakeholders
In times of great uncertainty there is a need for long-term vision, consistent policies and the participation of all stakeholders