leer van het bloed oor Engels

leer van het bloed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

haematology

naamwoord

The branch of medical science concerned with diseases of the blood.

hematology

naamwoord

The branch of medical science concerned with diseases of the blood.

voorbeelde

Wat kunnen we leren van het gebruik van bloed bij het eerste Pascha?
Thinking about the use of blood at the first Passover should bring what to our mind?

Terwijl hij er verbaasd naar stond te staren spoot het bloed door het gespleten leer van zijn schoen.
While he stood and stared stupidly, blood was gushing in a fountain through the sliced leather of his shoe.

Het leren handvat en het bewijs van bloed zijn weggebrand, maar de gekartelde rand was als een handtekening op de ribben van je slachtoffer.
The leather handle and the blood evidence have burned away, but the serrated edge may as well as signed your name on your victim's ribs.

Ik heb nauwelijks tijd om me terug te laten zakken in het zadel; het leer onder me voelt glad van het bloed of water.
I barely have time to drop back down into the saddle, the leather slick with blood or water beneath me.

De okergele leren stoelen waren bruin van het opgedroogde bloed, maar hij zag geen mes of ander moordwapen.
The tan leather seats were brown with dried blood, but he could see no knife or any kind of murder weapon.

Het bloed aan zijn vinger verkleurde het lichte leer van het stuur.
The blood on his finger stained the pale leather on the steering wheel.

Het leer had de kleur van opgedroogd bloed.
It was the color of dried blood.

Het leer van haar mouw was op wel tien plaatsen doorboord en gescheurd en verzadigd van het bloed.
The leather of her sleeve was punctured in a dozen places, shredded, saturated with blood.

Dat is de leer van Christus.34 Wanneer wij deze leer ontvangen en ernaar leven, worden we in feite in het bloed van Christus gewassen en rein gemaakt.35
This is the doctrine of Christ.34 When we receive this doctrine and conduct our lives accordingly, we are in effect washed in the blood of Christ and made clean.35

Er zat een donkere vlek aan de achterkant van de leren helm waar het doordrenkt was met bloed.
There was a dark stain on the back of the leather headpiece where it was soaked with blood.

gij hebt Jeruzalem met uw leer vervuld, en gij zijt besloten het bloed van deze man op ons te brengen.’
you have filled Jerusalem with your teaching, and you are determined to bring the blood of this man upon us.’

De leer van de Weg van de Liefde zal verdrinken in het bloed van onschuldigen.’
The teachings of the Way of Love will drown in the blood of those innocents.”

De aanblik van zijn bloed overal op het witte leer was schokkend.
The sight of his blood all over the white leather was shocking.

Ze lag in het midden, het beige leer was doordrenkt met bloed van talloze steekwonden.
She lay on the beige leather couch, which was soaked with blood from countless stab wounds.

Het duurde niet lang of het joodse opperste gerechtshof zei tot de twaalf apostelen van Jezus Christus: „Ziet! . . . gij [hebt] Jeruzalem met uw leer vervuld, en gij zijt vastbesloten het bloed van deze mens over ons te brengen” (Hand.
Before long, the Jewish Supreme Court said to the twelve apostles of Jesus Christ: “Look! you have filled Jerusalem with your teaching, and you are determined to bring the blood of this man upon us.”

De helmriempjes, het leer aan de binnenkant van de helm en het blonde haar van de soldaat waren doordrenkt van bloed.
The helmet straps, the leather inside, and the blond hair of the soldier were soaked with his blood.

Vertel eens: vinden we bloed van Lily Michaels op het leer of op de vloermatten?’
Tell me, are we going to find any of Lily Michaels’s blood on the leather or the floor mats?”

Hij rook het leer van hun legerschoenen, proefde de scherpe ijzersmaak van bloed.
He could smell the leather of their military boots, taste the sharp iron tang of his own blood.

Het leer van zijn mouwen en hemd opende zich, en bloed welde op en bevlekte zijn kleding.
The leather of his sleeves and shirt opened, and blood welled to stain his garments.

Deze vergadering leverde ook een uitspraak op ten aanzien van de christelijke leer met betrekking tot de uiterst belangrijke kwestie van bloed en het gebruik ervan, terwijl tevens hoererij werd verboden.
The outcome of this gathering was also the settling of the matter of Christian doctrine on the vital issue of blood and its uses, along with the prohibition on fornication.

Was de heer Oakeshott misschien van plan niet het bloed van de verdachte te vergieten, maar hem een wijze les te leren?’
Might Mr Oakeshott have been intending to visit on the prisoner, not bloodshed, but some salutary lesson?’

gij hebt Jeruzalem met uw leer vervuld, en gij zijt vast besloten het bloed van deze man over ons te brengen.”
you have filled Jerusalem with your teaching, and you are determined to bring the blood of this man upon us.”

„Nochtans”, vervolgt hij, „hebt gij Jeruzalem met uw leer vervuld, en gij zijt vastbesloten het bloed van deze mens over ons te brengen” (Hand.
“Yet,” Caiaphas continues, “you have filled Jerusalem with your teaching, and you are determined to bring the blood of this man upon us.”

Consubstantiatie is de leer van Luther die zegt dat het lichaam en bloed van Christus tijdens het Avondmaal des Heren aanwezig zijn naast het brood en de wijn.
Consubstantiation is Luther’s teaching that the bread and the wine “coexist” with Christ’s body at the Lord’s Supper.