leerachterstand oor Engels

leerachterstand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

backwardness at school

voorbeelde

Veel van hen hadden aanvankelijk problemen met wiskunde, omdat ze door allerlei tekorten leerachterstand hadden opgelopen.
A lot of them were having trouble with math at first, because they had all of these gaps accumulated in their learning.

Dat kan behulpzaam zijn bij het behandelen van gedragsproblemen, leerachterstanden of, tja, andere zaken.'
The process is helpful in treating behavior patterns, academic difficulties, and, shall we say, other problems.""

De hoofdverdachte was Richard Buckland, een zeventienjarige ziekenhuisportier met een leerachterstand.
The main suspect was Richard Buckland, a 17-year-old hospital porter with learning disabilities.

Hank keek naar me alsof ik uit het klasje leerlingen met een leerachterstand kwam.
Hank looked at me as though I were a transfer student from the dumb class.

Hij heeft een ernstige leerachterstand.
He has a severe learning disability.

Ondanks zijn “leerachterstand” was Rosecrans een voorbeeldige studie die uitblonk in wiskunde, maar ook in Frans, tekenen en Engelse grammatica.
Despite his lack of formal education, Rosecrans excelled academically at West Point, particularly in mathematics, but also in French, drawing, and English grammar.

Het belangrijkste doel van de regelingen is een vroegtijdige aanpak van de leerachterstanden waar autochtone en uit etnische minderheden afkomstige kinderen mee te kampen hebben, ter voorkoming van een (taal-) achterstand in groep 3 van het basisonderwijs.
The most important aim of the regulations is a timely approach to disadvantages or learning arrears suffered by indigenous and children from ethnic minorities, to prevent a (language) disadvantage in group 3 of the primary education.

verzoekt de lidstaten het 'handvest van Luxemburg over een school voor iedereen' na te leven, waarin voor kinderen met een handicap wordt voorzien in vroegtijdige reëducatie, gelijke kansen, integratie in normale klassen, extra aandacht voor gehandicapte kinderen met een leerachterstand, gespecialiseerde leerkrachten die permanent bijgeschoold worden, aangepaste didactische instrumenten, het aanleren van nieuwe, op verbetering van de kwaliteit van het bestaan gerichte technologieën en het verwerven van het vermogen om voor zichzelf te zorgen, en waarin ouders actief betrokken worden bij alle fasen van het opvoedings- en ontwikkelingsproces;
Calls on the Member States to implement the Charter of Luxembourg on a 'school for all' which gives children with disabilities early educational guidance, equal opportunities, a place in normal classes, support for slow learners, teachers specialising in continuous training, appropriate teaching methods and materials, an opportunity to learn new technologies so that they can improve their quality of life and gain their independence, and the active involvement of parents at all stages of the education and development process;

Zowel sociale als binnenschoolse factoren kunnen leerlingen predisponeren tot slechte schoolresultaten, maar scholen en onderwijsstelsels beschikken over allerlei mogelijkheden om de gevolgen van leerachterstand op te vangen.
Social factors, as well as factors within schools, may predispose pupils to low educational achievement but there are many possibilities for schools and education systems to modify and alleviate the effects of educational disadvantage.

Hoewel cijfers aantonen dat leerachterstanden kleiner worden, moeten inspanningen om leerachterstanden vanaf het allereerste begin aan te pakken, worden voortgezet.
Although figures show that learning disadvantages are decreasing, efforts to tackle disadvantages from the very start need to be sustained.

Onafhankelijkheidsindicator: werkgelegenheid, werkloosheid, gezinshuishoudingen zonder inkomen uit arbeid, alleenstaande werkende moeders, werkloosheidsuitkeringen, sociale minimumuitkeringen, opleidingsniveau, pensioneringsleeftijd, jongerenwerkloosheid, leerlingen met leerachterstand;
self-sufficiency indicators: employment, unemployment, jobless households, working mothers, out-of-work benefits, benefits of last resort, educational attainment, age at retirement, youth inactivity, students with impairments;

Volgens mijn moeder dachten de artsen dat ik een leerachterstand had en mijn leraren behandelden me neerbuigend.
My mom said the doctors thought I’d be learning-disabled and my teachers condescended to me.

We gaan onze zoon van zeven drugs geven om te zorgen dat hij geen leerachterstand oploopt.
We’re going to drug our seven-year-old son so he doesn’t fall behind in school.

Maar wat als die schatting gebaseerd is op je eigen ervaring in omgevingen niet gericht op beheersing, je ervaringen met jezelf of het observeren van klasgenoten, waar je op een bepaalde snelheid door de lessen moet gaan en zo leerachterstand oploopt.
But what if that estimate is just based on your own experience in a non-mastery framework, your own experience with yourself or observing your peers, where you're being pushed at this set pace through classes, accumulating all these gaps?

Een van mijn leerlingen is een jongen die leerachterstand had.
One of my students is a boy with a learning disability.

Drie weken later in diezelfde ziekenhuiskamer probeerde een neuroloog de hersenmisvorming uit te leggen die ervoor zou zorgen dat ons kind te maken zou krijgen met een leerachterstand, een spraakgebrek en uiteindelijk epileptische aanvallen.
Three weeks later in that same hospital conference room, a neurologist attempted to explain the brain malformation that would leave our child with significant cognitive delay, speech difficulty, and eventually seizures.

In alle landen van Europa zien we dat er in het basisonderwijs reeds sprake is van differentiatie, met als gevolg dat kinderen uit volkswijken een leerachterstand oplopen die vaak niet meer ongedaan kan worden gemaakt.
Throughout Europe, differences start to show at primary level, causing children from working class areas to fall behind in their education at this stage in an often irreversible way.

Onafhankelijkheidsindicator: werkgelegenheid, werkloosheid, gezinshuishoudingen zonder inkomen uit arbeid, alleenstaande werkende moeders, werkloosheidsuitkeringen, sociale minimumuitkeringen, opleidingsniveau, pensioneringsleeftijd, jongerenwerkloosheid, leerlingen met leerachterstand
self-sufficiency indicators: employment, unemployment, jobless households, working mothers, out-of-work benefits, benefits of last resort, educational attainment, age at retirement, youth inactivity, students with impairments

Zij moet altijd meer werk verrichten omdat ze als kind een leerachterstand had.’
She’s had to work twice as hard because of a learning disability she had as a child.”

De scholen werden dan gerangschikt via weging met een formule inzake leerachterstand.
Schools were then prioritised by applying a weighted educational disadvantage formula.

Uit de resultaten voor 2012 en 2015 van het OESO-programma voor internationale studentenbeoordeling (PISA) blijkt dat het aandeel leerlingen met leerachterstand toeneemt in alle drie geteste gebieden: wiskunde, lezen en wetenschappen.
Comparing the 2012 and 2015 results of the Programme for International Student Assessment (PISA), the proportion of low achievers increased in all three core areas surveyed, i.e. mathematics, reading and science.

De site biedt adviezen en hulp aan mensen met een handicap — zoals doofheid, blindheid, spraakgebrek, leerachterstand en meer — en hun verzorgers, familie en kerkleiders.
The site offers resources for people with disabilities—such as those with hearing loss, blindness, speech disorders, learning disabilities and more—and their caregivers, family, and Church leaders.

Een leerachterstand of een gave?
A Learning Problem... or a Gift?

Hij heeft me een deel van mijn leerachterstand laten inhalen.
The one who caught me up on part of my lack of education.

Het gebruik van TLB is controversieel, omdat het mogelijke oorzaak is van latere complicaties zoals tragere groei, steriliteit, leerachterstand, secundaire kankers en de vaststelling dat bestraling een verwoestend effect kan hebben op zeer jonge kinderen.
Use of TBI is controversial, though, because of the possibility of late side-effects such as slower growth, sterility, learning disabilities, and secondary cancers, and the fact that radiation can have devastating effects on very young children.