lessen oor Engels

lessen

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quench

werkwoord

satisfy a thirst

De tempel en de tempelverordeningen kunnen die dorst lessen en de leegte in die mensen opvullen.
The temple and its ordinances are powerful enough to quench that thirst and fill their voids.

slake

werkwoord

Hier lessen ze niet alleen hun dorst, maar leggen ze ook sociaal contact.
So as well as slaking their thirst, the river provides a focus for their social life.

allay

werkwoord

classes · lessons · to quench

Soortgelyke frases

Sausset-les-Pins
Sausset-les-Pins

Villeneuve-les-Bordes
Villeneuve-les-Bordes

Dompierre-les-Ormes
Dompierre-les-Ormes

Mandres-les-Roses
Mandres-les-Roses

pour les tierces
pour les tierces

Saint-Mitre-les-Remparts
Saint-Mitre-les-Remparts

Les Adrets-de-l’Estérel
Les Adrets-de-l'Estérel

Septèmes-les-Vallons
Septèmes-les-Vallons

voorbeelde

Daarom is de Commissie van plan om op verzoek van de Europese Raad en op grond van de analyse van de realisaties tot nu toe en van de lessen voor de toekomst die in deze mededeling worden gepresenteerd, te onderzoeken of het haalbaar is aan de lidstaten vóór het voorjaar van 2010 een Europese innovatiewet voor te stellen die alle voorwaarden voor duurzame ontwikkeling zou omvatten en een onlosmakelijk en essentieel deel van de toekomstige Europese hervormingsagenda zou vormen.
Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing all the conditions for sustainable development and which would form an integral and crucial part of the future European reform agenda.

Je hebt er lessen uit getrokken.
You've learned.

Het leven gaat om het leren van lessen.
Life's about learning lessons.

‘Maar als ze goed is, waarom moet de juffrouw haar dan die lessen tegen betaling geven?’
“But if she’s clever, why does the teacher have to give her lessons that cost money?”

Op basis van de lessen die te trekken zijn uit ongevallen op zee die de laatste jaren hebben plaatsgevonden, heeft de EU de voorschriften voor de veiligheid van de zeescheepvaart aangescherpt en specifieke maatregelen en duidelijke oplossingen uitgewerkt voor het omgaan met ongevallen op zee.
Based on the lessons learned from maritime accidents in recent years, the EU has tightened the regulations on maritime transport safety and drawn up specific measures and clear solutions for dealing with maritime accidents.

De praktische lessen die we daar leren, zijn voor velen een hulp om met meer vertrouwen nabezoeken te brengen en Bijbelstudies te leiden.
The practical instruction we receive at this meeting helps many of us feel more confident about making return visits and conducting Bible studies.

is van mening dat de niveaus van participatie in ondernemingen verschillend zijn in de hele wereld; vindt dat de Commissie verder onderzoek moet verrichten om na te gaan of er duidelijke redenen zijn waarom participatie in ondernemingen in bepaalde delen van de wereld hoger ligt dan in de EU, of daar lessen uit te trekken, teneinde een inzicht te krijgen in de diepere oorzaken van het ondernemersgedrag; dit zal de ondersteuning bevorderen van de maatregelen en de beleidsontwikkeling op het niveau van de EU en van de lidstaten
Considers that levels of participation in enterprise vary around the world; believes that the Commission should carry out further research to ascertain whether there are any clear reasons or lessons to be learnt which could explain why participation in enterprise is higher in some parts of the world than in the EU, so as to gain an understanding of the root cause of entrepreneurial attitudes; this will help underpin action and strategy development at EU and Member State level

Uit iedere aardbeving vallen lessen te leren die een volgende keer minder erg kunnen maken.
Each earthquake teaches lessons that may make it easier next time.

Deze school functioneerde vier maanden, en soortgelijke scholen werden later gesticht in Kirtland en ook in Missouri, waar honderden mensen de lessen volgden.
This school lasted for four months, and similar schools were later held in Kirtland and also in Missouri, which hundreds of people attended.

Ze was ook een uitstekend docente, en Espérandieu was ontzettend geboeid geweest door haar lessen op de politieschool.
She was also an excellent teacher, and Espérandieu had been enthralled by her course at the police academy.

Centraal tijdens de besprekingen stonden het delen van ervaringen en geleerde lessen met de aanpak, door middel van nationale en regionale instrumenten; van de verspreiding van SALW in Oostelijk Afrika, en de ontwikkelingen die verband houden met het WHV-proces.
Discussions centred on sharing experiences and lessons learned in addressing the spread of SALW in Eastern Africa through national and regional instruments and on developments surrounding the ATT process.

De EU kan een EU-leernetwerk "circulair inkopen" oprichten, zodat de lessen die zijn getrokken uit verschillende Green Deals (bijv. in Vlaanderen(6) en Nederland(7)) worden verzameld en steun bieden voor het sluiten van toekomstige overeenkomsten.
The EU could establish an EU learning network on circular procurement so that the lessons learnt from various Green Deals (e.g. in Flanders(6) and the Netherlands(7)) are gathered and offer support for the establishment of future agreements.

gezien het rapport van de Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten van 11 april 2016 met praktische aanbevelingen voor het creëren en in stand houden van een veilige en stimulerende omgeving voor het maatschappelijk middenveld, op basis van goede praktijken en geleerde lessen (13), en gezien de rapporten van de speciale VN-rapporteur over het recht op vrijheid van vreedzame vergadering en vereniging,
having regard to the report of the UN High Commissioner for Human Rights of 11 April 2016 on practical recommendations for the creation and maintenance of a safe and enabling environment for civil society, based on good practices and lessons learned (13), and to the reports of the United Nations Special Rapporteur on the rights of peaceful assembly and of association,

Welke lessen?
What are those lessons?

Onderwijs, te weten het verzorgen van lessen en studiebegeleiding op het gebied van psychologie
Education services, namely, providing tutoring in the field of psychology

Ik overweeg ook om wat van dat water te drinken om mijn dorst te lessen, maar zie daar toch vanaf.
I also consider drinking some of that water to quench my thirst, but decide against it.

Schlesinger had een cursus wereldoriëntatie gedaan, daar hadden ze lessen ‘rassenleer’ gegeven en daarbij dia’s getoond.
Schlesinger was taking a course called World View, where they gave lectures on ‘racial science’ and showed slides.

Praktische lessen uit Nehemia
Practical Lessons From Nehemiah

Ze kunnen de lessen ook doorspoelen of terugspoelen.
You can also fast-forward or rewind the lessons.

In die geest tracht de Gemeenschap voor meerwaarde te zorgen door zelf de beginselen van goed donorschap en sterk partnerschap in praktijk te brengen en tegelijkertijd anderen aan te moedigen dit ook te doen, door kwaliteitsvolle behoeftegestuurde hulpverlening te bevorderen waarbij gebruik wordt gemaakt van lessen uit eerdere crisissituaties en stelselmatig te streven naar betere prestaties en meer professionalisme op het vlak van hulpverlening.
The Community therefore seeks to add value by putting good donorship and strong partnership into practice itself, whilst encouraging others to do so, by promoting quality needs-based responses that assimilate lessons learnt from previous crises, and by continually striving to improve performance and professionalism in the delivery of aid.

Educatieve diensten, te weten het houden van workshops, seminars, lessen en persoonlijke raadgeving en opleiding op het gebied van het verwerven van materialen, onderdelen, componenten en uitrusting, in overeenstemming met regels en wetten op het gebied van inbouw, werkgelegenheid, milieu, zakelijk transport, douane, overheid, gebruik van apparatuur en leidinggevende vaardigheden
Educational services, namely, conducting workshops, seminars, classes and one-on-one consultation and training in the fields of procuring materials, parts, components and equipment, complying with the incorporation, employment, environmental, business transportation, customs, governmental rules and regulations, use of equipment and management skills

Ze ging verder met het klaarleggen van de lessen voor de volgende dag.
She returned to laying out the next day’s lessons.

Jij zit zeker onder de lessen te slapen.
You must be sleeping in class.""

Lessen trekken uit het verleden: vermijden van strikte bezuinigingsmaatregelen in de EU
Lessons learned for avoiding the severity of austerity policies in the EU

Toen ik uiteindelijk in New York neerstreek, was ik bang dat ik sommige van de belangrijkste lessen die ik in die tijd had geleerd, zou vergeten.
And when I came and settled in New York afterward, I was worried that I would forget some of the most important lessons that I learned during that time.