levensmiddelenproductie oor Engels

levensmiddelenproductie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

food production

naamwoord

De regionale levensmiddelenproductie is van grote betekenis voor de werkgelegenheid en heeft anderszins een belangrijke economische impact.
Regionally produced food products also have a major impact on employment and other economic factors.

voorbeelde

overwegende dat 76% van de levensmiddelenproductie voor menselijke consumptie afhankelijk is van de bijenteelt,
whereas 76% of the production of food for human consumption is dependent on the beekeeping sector,

traditionele vermeerderingsmethoden die reeds vóór 15 mei 1997 in de Unie voor de levensmiddelenproductie werden gebruikt, of
traditional propagating practices which have been used for food production within the Union before 15 May 1997; or

Met verordening nr. 834/2007 wordt, net als met haar voorgangers de verordeningen (EEG) nr. 2092/91(21) en (EG) nr. 392/2004(22), beoogd een alomvattend systeem van landbouwbeheer en levensmiddelenproductie op te zetten waarbij de beste praktijken op diverse gebieden worden gecombineerd (milieu, biodiversiteit, instandhouding van natuurlijke hulpbronnen en strenge normen op het gebied van dierenwelzijn).
Like its predecessors, Regulations (EEC) No 2092/91 (21) and (EC) No 392/2004, (22) Regulation No 834/2007 aims to put in place an overall system of farm management and food production that combines best environmental practices in various areas (environment, biodiversity, preservation of natural resources and high animal welfare standards).

overwegende dat jonge landbouwers en nieuwkomers belangrijke bronnen van innovatie en ondernemerschap in de landbouw zijn, die voordelen opleveren zoals de toepassing van nieuwe kennis of technieken, de ontwikkeling van nieuwe bedrijfsmodellen die toegespitst zijn op eindgebruikers, de ontwikkeling van duurzamere landbouwsystemen, de ontwikkeling van nieuwe organisatiemodellen (bijv. deelpacht, voorfinanciering, crowdsourcing), de versterking van de banden tussen de landbouw en de lokale gemeenschap en de aanpassing van traditionele kennis om bedrijfsinnovaties te ontwikkelen (bijv. ambachtelijke levensmiddelenproductie);
whereas young farmers and new entrants represent important sources of innovation and entrepreneurship within agriculture, bringing benefits such as the introduction of new knowledge or techniques, the development of new business models based on end-users, the development of more sustainable farming systems, the development of new organisational models (e.g. share farming, pre-financing, crowdsourcing), the increase of connections between farming and the local community, and the adaptation of traditional knowledge to develop business innovations (e.g. artisanal food production);

Met het oog hierop heeft de samenwerking in het bijzonder betrekking op de economische en sociale ontwikkeling, de ontwikkeling van het menselijk potentieel, steun voor vennootschappen (met inbegrip van de privatisering, investeringen en de ontwikkeling van financiële diensten), de landbouw- en de levensmiddelenproductie, de energievoorziening en de civiele nucleaire veiligheid, het vervoer, het toerisme, de milieubescherming en de regionale samenwerking.
To this end the cooperation will concentrate, in particular, on economic and social development, human resources development, support for enterprises (including privatisation, investment and development of financial services), agriculture and food, energy and civil nuclear safety, transport, tourism, environmental protection and regional cooperation.

Deel 3: Levensmiddelen die voortkomen uit een productieprocedé dat niet vóór 15 mei 1997 binnen de Unie voor levensmiddelenproductie werd gebruikt
Section 3: Foods resulting from a production process not used for food production within the Union before 15 May 1997

De veterinairrechtelijke (en door handelsoverwegingen ingegeven) doelstelling om de epidemie zo snel mogelijk uit te roeien bij een zo klein mogelijk aantal ruimingen mag niet inhouden dat principieel van vaccinaties wordt afgezien, en moet steeds worden afgewogen tegen andere politieke doelstellingen, zoals het voorkomen van buitensporige economische verliezen in alle daarmee samenhangende sectoren van de levensmiddelenproductie en andere economische sectoren, en het voorkomen van traumatische psycho-sociale ervaringen in de betrokken regio's.
The disease-control objective (motivated by trade considerations) of eradicating the disease as quickly as possible while culling the minimum number of animals should not entail an absolute non-vaccination policy, and must always be offset against other politically relevant objectives such as avoiding excessive economic losses in upstream and downstream sectors of food production and in other sectors of the economy and avoiding traumatic psychological and social consequences in the regions concerned.

met uitzondering van de plaatselijke specialiteiten, moet de hele levensmiddelenproductie voor plaatselijk verbruik zijn bestemd
With the exception of local specialities all the food production must be restricted to local consumption

een ▌productieprocedé dat vóór 15 mei 1997 in de Unie nog niet in het kader van levensmiddelenproductie werd gebruikt zoals bedoeld onder a), vii), van dit lid is toegepast ; of
a ▌ production process not used for food production within the Union before 15 May 1997 has been applied as referred to in point (a) (vii) of this paragraph; or

Ik denk hierbij alleen al aan het ontwerp voor een richtlijn over niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten, met name van categorie III. Ik denk echter ook aan het toekomstige gebruik van voedingsresten en voedingsafval van de levensmiddelenproductie.
I am thinking here only of the draft regulation on animal by-products not intended for human consumption - especially Category III, but also of the future use of leftovers from meals and waste from the production of foodstuffs.

3.4 Het kan zich volledig vinden in de voorstellen van de Commissie en in de richtsnoeren die ze in haar mededeling aanreikt voor het toekomstige afzetbevorderingsbeleid voor landbouwproducten en die tot doel hebben om de concurrentiepositie van de sector te verbeteren en om de mensen bewuster te maken van de hoge eisen die het Europese model aan de levensmiddelenproductie stelt.
3.4 The Committee broadly supports the proposals and guidelines set out by the Commission in its communication as regards future policy for promoting agricultural products for the purpose of improving the sector's competitiveness and raising awareness of the high standards of the European agri-food model.

Het landbouwbeleid moet na 2006 zodanig zijn aangepast dat de landbouw en de levensmiddelenproductie in concurrerende agrarische regio's zich goeddeels kunnen redden op een geliberaliseerde markt.
Agricultural policy for the period post-2006 should be designed so as to enable agriculture and food production in competitive agricultural regions to operate in a basically deregulated market.

Hier is het volgens ons nodig om een regeling te hebben die in overeenstemming is met de bepalingen voor aromatische stoffen in de levensmiddelenproductie.
In this regard, we take the view that it is necessary to have a rule that is in line with the provisions applicable to flavourings used in the production of food.

(3) Export van levende paarden voor de slacht (uitsluitend dieren voor de levensmiddelenproductie).
(3) Export of live equidae for slaughter (food producing animals only).

De desbetreffende dieren mogen alleen voor de levensmiddelenproductie gebruikt worden indien dit volgens de autoriteiten geen ongunstige gevolgen heeft voor de diergezondheid, de menselijke gezondheid of het milieu.
The animals concerned may be used for food production only if the authorities establish that this will have no adverse effect on animal health, human health or the environment.

De communautaire wetgeving omvat geen formele verplichting voor de producenten om gedetailleerde gegevens over de herkomst van alle bij de levensmiddelenproductie gebruikte ingrediënten bij te houden.
There is no formal obligation in Community law for manufacturers to keep detailed records of the origin of all ingredients used in food production.

(2) Uitvoer naar de Unie van levende paardachtigen voor de slacht (uitsluitend dieren voor de levensmiddelenproductie).
(2) Export to the Union of live equidae for slaughter (food producing animals only).

Amendement 10 Standpunt van de Raad – wijzigingsbesluit Overweging 6 Standpunt van de Raad Amendement (6) Bovendien moet worden verduidelijkt dat een voedingsmiddel als nieuw moet worden beschouwd wanneer daarop een productietechnologie is toegepast die binnen de Unie niet eerder voor levensmiddelenproductie werd gebruikt.
Amendment 10 Council position – amending act Recital 6 Council position Amendment (6) It should also be clarified that a food is to be considered as novel when a production technology which was not previously used for food production in the Union is applied to that food.

De as concurrentiekracht behelst een scala van maatregelen ter benutting van het menselijke en materiële potentieel in de sectoren landbouw, levensmiddelenproductie en bosbouw (bevordering van kennisoverdracht en innovatie) alsook het genereren van producten van hoge kwaliteit.
Under the competitiveness axis a range of measures will target human and physical capital in the agriculture, food and forestry sectors (promoting knowledge transfer and innovation) and quality production.

overwegende dat # % van de levensmiddelenproductie voor menselijke consumptie afhankelijk is van de bijenteelt
whereas # % of the production of food for human consumption is dependent on the beekeeping sector

Nakomelingen en levende producten: klonen van dieren voor landbouwdoeleinden gebeurt momenteel in de EU niet en bovendien is het gebruik van de kloontechniek zo duur en het succes ervan zo beperkt dat gebruik ervan voor levensmiddelenproductie niet rendabel is.
Descendants and germinal products: cloning of animals for farming purposes is not currently taking place in the EU, and in any case the use of the cloning technique is so expensive, and its success rate so low, that its use for food production is not profitable.

neemt nota van de geboekte vooruitgang bij zowel de horizontale als de sectorspecifieke acties en verwelkomt de nieuwe sectorale initiatieven op het gebied van de levensmiddelenproductie en de elektrotechniek;
Notes the progress achieved with both horizontal and sector-specific actions and welcomes the new sectoral initiatives on food processing and electrical engineering;