lichtekooi oor Engels

lichtekooi

naamwoord vroulike

Een vrouw die sexuele diensten voor geld verkoopt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

whore

naamwoord

Een vrouw die sexuele diensten voor geld verkoopt.

A woman who sells sexual services for money.

hooker

naamwoord

Een vrouw die sexuele diensten voor geld verkoopt.

A woman who sells sexual services for money.

strumpet

naamwoord

A prostitute

trollop · harlot · slut · tart · wanton · hustler · baggage · ho · prostitute

voorbeelde

Voor wat betreft de dingen die ze zal zien of horen in het gezelschap van een bekende lichtekooi, ach...
As for what she might see or hear in the home of a renowned harlot, well.

Ja, maar Maria ziet er wel een beetje uit als een lichtekooi.
Yes, but Mary looks a bit trampy.

Waar sloppenwijken in Londen waren, waren ook lichtekooien; in St.
Where there were slums in London, there were whores; St.

'Ze is te mager, maar ze is een volleerde lichtekooi, mijn vriend.
""" SHE'S TOO skinny, but she is an accomplished harlot, my friend."

Jason's lichtekooien?
Jason's tarts?

Wat heeft ze toch een talent, zijn felle kleine lichtekooi!
What potential she has, his fierce little strumpet!

Zij was een van die primitievere vrouwen met de gevoeligheden van een lichtekooi.
She was one of the crude ones, with the sensibilities of a strumpet.

Na het feest hoorde ik Nonnie tegen hem zeggen dat het meisje een slechte lichtekooi was.
After the party, I heard Nonnie tell him that the girl was the worst kind of strumpet.

‘De lichtekooien van Greenwich hebben een nobele roeping, broer.
“The whores of Greenwich are a noble calling, my brother.

Als u een lichtekooi wilt, zijn er genoeg plaatsen waar uw geld welkom is.’
If you want a harlot there are places where your money will be welcome.’

Ik ben hier alleen maar dienstmeisje, hoor, wees maar niet bang, geen lichtekooi.
I am only a maid here—don’t worry—not a doxy.

Maar als jij je erbuiten had gehouden zoals ik je had bevolen, was Jeff nooit bij die lichtekooi uitgekomen.’
But if you had stayed out of things like you were told, you never would have led Jeff to the working girl.”

‘Hoe kun je tegen me praten alsof ik een of andere lichtekooi ben die met elke man het bed induikt?’
‘How can you talk to me as if I’m some slapper who goes with a load of different men?’

'Laat die lichtekooi me een kroes Canary brengen, en wat je ook vraagt, ik gooi het er allemaal uit.'
“Have that wanton wench fetch me a cup of Canary, and whatever it is, I’ll spill my guts.”

David had haar in de steek gelaten voor een... een lichtekooi.
David had left her for a—a strumpet.

Verkoop je me nu de roodharige lichtekooi of wil je de Anakim bevechten?'
Now will you sell me the red-haired jade, or will you fight the Anakim?""

Cidro, was jij niet degene die mij vergeleek met de illustere bedrieglijke lichtekooien uit de geschiedenis?'
“Uh, Cidro, weren’t you the one who compared me to history’s most illustrious double-dealing trollops?”

‘Ik zag eens hoe een heer van stand een lichtekooi doodsloeg omdat hij geen geld bij zich had om haar te betalen.
‘I once saw a “gentleman” beat a harlot to death because he hadn’t the coin in his purse to pay her.

‘Je ziet eruit als een berooide lichtekooi,’ zei Pap); waarom ze zich überhaupt voor ieder van ons interesseerde.
“You look like a dispossessed flapper,” Dad said); why, for that matter, any of them were of interest to her.

Let er ook op dat Corianton met opzet zijn zending verliet om de lichtekooi Isabel achterna te gaan, wat bijdroeg aan de ernst van zijn zonde.
Notice too that Corianton purposely left his mission to go after the harlot Isabel, which contributed to the seriousness of his sin.

Mijn eigen familie had besloten dat ik de lichtekooi moest zijn en zij de echtgenote.
My own family had decided that I was to be the whore and she was to be the wife.

‘Je overweegt toch zeker niet om uit te gaan met die kleine lichtekooi, Jeanette, of hoe ze ook heet?’
“Well, surely you’re not considering going out with that little strumpet, Jeanette whatever-her-name-is.”

Als iemand denkt dat ik zijn lichtekooi ben, zal ik nooit de plaats van Catharina innemen.
If anyone thinks that I am his whore then I will never supplant Katherine.

Ze is een hartstochtelijke lichtekooi, hè?
She is a passionate whore, isn’t she?

Dat ik een lichtekooi ben?
That I'm a wanton woman?