lichtend voorbeeld oor Engels

lichtend voorbeeld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

luminary

naamwoord

inspiration to other

voorbeelde

‘Geef ons een lichtend voorbeeld waar we ons leven mee kunnen verrijken.’
“Give us a shining example by which we can live our lives.”

'Vanavond was ik niet bepaald een lichtend voorbeeld.'
‘I wasn't much of a shining example tonight’.

‘Jerome, je bent een lichtend voorbeeld voor ons allemaal.’
‘Jerome, you’re an inspiration to us all.’

Dat doet Hij inderdaad, Andrew, en jij bent daar een lichtend voorbeeld van.
He does indeed, Andrew, and you are a shining example of that.

Niet bepaald een lichtend voorbeeld, hè?’
Hardly a glowing example, is it?’

U bent een lichtend voorbeeld voor ons allen.
You're an example to us all.

Ik was geen vriendin voor dit meisje, geen voorbeeld, geen lichtend voorbeeld van geloof.
I was not a friend to this special girl, no example, no beacon of faith.

Leoluca Orlando gold als een lichtend voorbeeld en werd belaagd door journalisten van over de hele wereld.
Leoluca Orlando was seen as a shining light, besieged by journalists from all over the world.

Het perspectief was eigenlijk zeer aantrekkelijk en inderdaad, zoals mijn fractievoorzitter Poettering zei, Tatarstan was een lichtend voorbeeld.
The outlook was, in fact, very rosy and, indeed, as the Chairman of my group, Mr Poettering, said, Tatarstan was a shining example.

‘Daar is Monique een lichtend voorbeeld van,’ mompelde hij.
“Monique being a perfect example of that,” he murmured.

Een zuster die naar volledige contemplatie verlangde, werd de anderen voorgehouden als lichtend voorbeeld.
A sister desiring complete contemplation was held up as a shining example for the rest to emulate.

Voor ons was hij het lichtende voorbeeld van de toekomstige Duitseronbevreesd, gevoelig, intelligent en ridderlijk.
He was the shining example of the Germany of the future—fearless, sensitive, intelligent, noble.

Je weet toch dat jij een lichtend voorbeeld bent?
You know you're an example to aspire to, don't you?

Kingsbridge is dus nu een lichtend voorbeeld van mijn toorn.
So Kingsbridge is now a shining example of my realm?

De eerste-eeuwse christenen gaven echter een lichtend voorbeeld in het vinden van het juiste evenwicht.
The first-century Christians, however, provide a shining example in striking the right balance.

Vandaag worden wij geconfronteerd met een speciaal geval dat niet bepaald een lichtend voorbeeld is.
We have before us today a special case which is not a model worth following.

Een lichtend voorbeeld van volwassenheid.
A shining example of maturity.

Ik ben een lichtend voorbeeld van hoe mensen zoals ik moeten leven.
I'm a shining example of how people like me have to live.

Craig Jasper was een lichtend voorbeeld op het om, en Parisi’s protégé.
Craig Jasper was a bright light in the department and had been Parisi’s protégé.

Alleen al dit blote feit kan de hele wereld als een lichtend voorbeeld dienen.
If nothing else, this alone can now serve as a major challenge to the rest of the world.

Lester Reece was daar een lichtend voorbeeld van.
Lester Reece was a prime example of that.

Maar zelfs voor mij is Druss, zoals Hogun zegt, een lichtend voorbeeld.’
But even for me Druss is, as Hogun describes him, an example.""

Ze haten ons omdat we een lichtend voorbeeld zijn van succesvolle rassenscheiding
They hate us because we are a shining example of succesful segregation

Laat Oostenrijk een lichtend voorbeeld zijn en vertel ons eindelijk wat er gebeurt met die 80 procent!
Let Austria be a shining example to follow, and finally tell us what happens with the 80%!

Ik vond dat geen lichtend voorbeeld.
The metaphor didn't inspire me.