lichtend oor Engels

lichtend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

light

adjektief

having light

Doe alsjeblieft het licht uit als je de kamer uitgaat.
Please put the light out when you leave the room.

bright

adjektief

Door de felle lichten van grote gebouwen kunnen ze in de war raken.
As a result, they may become confused by bright lights on tall buildings.

luminous

adjektief

Stoplichten van categorie S4 mogen een variabele lichtsterkte produceren, onafhankelijk van de andere lichten.
Stop lamps of category S4 may produce variable luminous intensity independent from the other lamps.

lucid · clear · straightforward · explicit · plain · distinct · obvious · light-coloured

Soortgelyke frases

fluorescerend licht
fluorescent light

licht in het hoofd
light headed · lightheaded · woozy

Sneller dan het licht
faster-than-light

infrarood licht
infrared light

voorbeelde

Maar ervoor was een enorme vlammende tong ontstaan en voorbij de vlam een groeiende kegel van lichtende rook.
But in front of it there was a vast tongue of flame, and beyond the flame was a growing cone of luminous smoke.

Hij keek over de rand en zag hoe zijn eigen gezichtloze silhouet het lichtende duister van de hemel afschermde.
He stood and looked over the rim and beheld his own faceless silhouette blocking out the luminous darkness of the sky.

Ik had die hemel ook eerder gezien, en andere, sterker lichtende luchten die binnenkort werkelijkheid zouden worden.
I had seen that sky before, too, and other even brighter skys soon to come.

'Je bent nog niet klaar,' zei het lichtende, straffende gezag, dat hem gevolgd was.
‘You have not finished here,’ said the bright, punishing authority, who was with him.

Lichtend Pad heeft de Derdewereldlanden verenigd
Shining Path has united Third World countries

Sivesh riep het vaartuig na -hij staarde naar het lichtende pad en worstelde zich door de golven.
Sivesh called aloud after the vessel—he gazed at the path and struggled out through the waves.

Sendero Luminoso (SL) (Lichtend Pad)
Shining Path (SL) (Sendero Luminoso)

Zijn verdere leven was hij een lichtend voorbeeld van wat het betekent om Christus indachtig te zijn door op zijn macht en genade te vertrouwen.
His life thereafter was a shining example of what it means to remember Christ by relying upon His power and mercy.

lid van de Commissie. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik ben van mening dat dit debat opnieuw heeft aangetoond dat het Parlement een lichtend baken is voor kwesties als mensenrechten en democratie.
Member of the Commission. - Madam President, I believe that this debate again has proven that, on issues of human rights and democracy, Parliament is a lighthouse.

Even later kwamen daar groene lichtende lijnen bij en ze wervelden als serpentines om ons heen.
Shortly, lines of green light joined them, and they swirled like streamers about us.

En jouw roeping... het geven van een lichtend voorbeeld van wijsheid naar al die dwaze maagden wiens gedachten gevestigd zijn op bederfelijke ijdelheden.
And your vocation to give a shining example of wisdom to all those foolish virgins whose thoughts dwell on perishable vanities

De planeet van Goszul werd een fel lichtende ster, in het volle licht van haar zon.
Goszul's Planet had now become a bright star receiving the intense light of its sun.

Afsluitend hopen we dat de Raad en de Commissie onze opvattingen overnemen en in het voorstel integreren. Op deze manier kan het voorstel een werkelijk waardige bijdrage leveren aan de inspanningen van de Europese Unie om het milieu te beschermen, en zelfs gaan dienen als een lichtend baken voor de hele wereld.
In conclusion we hope that the Council and the Commission will accept our views, incorporate them into the proposal and make them a truly worthy part of the European Union's effort to protect the environment, and indeed a shining beacon to the whole world.

De aarde herken je wel, dat is een rond lichtend punt naast andere lichtende punten tegen een donkere achtergrond.
The Earth itself is easily identified—a bright, round spot among the other bright spots in the darkness of space.

Lichtende ogen gluurden naar de vier vreemdelingen die zich in hun woonplaats hadden gedrongen.
Luminous eyes peered at the four strangers who had invaded their home.

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, BOUYERI Mohammed, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, de FILIPIJNSE COMMUNISTISCHE PARTIJ, met inbegrip van het NIEUWE VOLKSLEGER (NPA), het NATIONAAL BEVRIJDINGSLEGER (Ejército de Liberación Nacional of ELN), SENDERO LUMINOSO (SL) (Lichtend Pad), personen en groepen die opgenomen zijn in de lijst van personen, groepen en entiteiten die vallen onder de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van de Raad betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme en Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (zie de bijlagen bij Besluit (GBVB) 2019/1341 van de Raad en Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1337 van de Raad)
The following information is brought to the attention of ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, BOUYERI, Mohammed, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES, including NEW PEOPLES ARMY — NPA, Philippines, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (National Liberation Army), SENDERO LUMINOSO — SL (Shining Path) persons and groups included on the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Council Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism and to Council Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism (see Annexes to Council Decision (CFSP) 2019/1341 and Council Implementing Regulation (EU) 2019/1337)

Wat zou het heerlijk zijn als regeringsfunctionarissen een lichtend voorbeeld van betrouwbaarheid en eerbaarheid waren en als er liefde en geen angst heerste!
How splendid if officials gave a shining example in trustworthiness and honor and if love, not fear, prevailed!

En ook al was ik zelf clean, dan was ik toch een lichtend voorbeeld van de problemen en de verwarring binnen mijn sport.
Even though I was clean, I was a walking example of how troubled and confused my sport had become.

Het is precies zoals in mijn gedachten: lichtend, drijvend, voor altijd gesloten.
It is exactly as I imagine it; glimmering, floating, for ever shut.

Deze zwak lichtende vlekken werden uiteindelijk geïdentificeerd als sterrenstelsels zoals onze eigen Melkweg.
These fuzzy patches of light were eventually identified as galaxies like our own Milky Way.

Sendero Luminoso (SL) (Lichtend Pad)
"Sendero Luminoso" – "SL" ("Shining Path")

Hij vermeed de dorpen en de wegen; maar vogels en wilde dieren werden juist aangetrokken door zijn lichtende gestalte.
He avoided the villages and roads; but birds and wild creatures were drawn by the brilliance of his presence.

Szent-Györgyi, een van Amerika’s meest vooraanstaande biologen, dat de mens kan kiezen welke weg hij wil gaan: „Naar een lichtende toekomst of naar de zelfvernietiging?
Szent-Gyorgyi, one of America’s leading biologists, says that man can choose as to which course he will take: “Toward a bright future or toward exterminating himself?

De invoering van de euro in Slowakije is een lichtend voorbeeld voor andere landen - het zal ze aanzetten een extra inspanning te doen aanvullende maatregelen te nemen teneinde aan de convergentiecriteria te voldoen.
Slovakia's adoption of the euro is a great example to other states and an incentive to them to increase their efforts and adopt additional measures for achieving the convergence criteria.

Waarom verwijder je de stekel niet, zo kunnen we hem in die fles met lichtende vloeistof steken
Why don' t you start removing the spine so we can soak them in that bucket of lighter fluid?