lieftalligheid oor Engels

lieftalligheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sweetness

naamwoord

Het gebood Balogh zelfs om het te filmen omdat " je de herinnering aan Brandy's lieftalligheid levenslang wilt bewaren ".
It even commanded balogh to videotape the assault Because " you'll want the memories of brandy's sweetness

voorbeelde

Ze was het mooiste meisje dat Audrey ooit had gezien en terwijl ze keek zag ze haar lieftallig en trots lachen.
She was the most beautiful girl Audrey had ever seen, and she smiled with tenderness and pride as she watched her.

Mijn vrouw, Kathy, is mijn licht en mijn voorbeeld, een lieftallige dochter Gods, vol van reinheid en onschuld.
My wife, Kathy, is my light and example, a precious daughter of God, full of purity and innocence.

"""Ze is meer dan lieftallig, Beaudine."
“She’s more than beautiful, Beaudine.

Je hebt geen idee hoe lieftallig je er uitziet met je kleine gezichtje helemaal roze van woede.’
You don’t know how lovely you look with your little face all pink with rage.”

‘En ik zag de stad Nazaret; en in de stad Nazaret zag ik een maagd, en zij was buitengewoon lieftallig en blank.
“I looked and beheld the ... city of Nazareth; and in the city of Nazareth I beheld a virgin, and she was exceedingly fair and white.

Misschien hoopte hij dat de lieftallige Doris naar buiten zou komen om met hem te praten.
Maybe hoping the lovely Doris might want to come out and talk.

Zoh vond haar lieftallig, en samen namen ze de taak op zich te heersen over het al en het al goed te maken.
Zo found her comely, and together they set out to rule over everything, and make all right

‘De echtgenoot van deze lieftallige dame komt eraan.
‘This lovely lady’s husband is on his way here.

Een zee van lieftalligheid.
A bounteous sea of loveliness.

Het gebood Balogh zelfs om het te filmen omdat " je de herinnering aan Brandy's lieftalligheid levenslang wilt bewaren ".
It even commanded balogh to videotape the assault Because " you'll want the memories of brandy's sweetness

‘Nee maar, daar is je lieftallige moeder,’ zei hij.
“Why, there’s your lovely mother,” he said.

Haar lieftallige mond was verwrongen van razernij, maar hij voelde slechts opluchting.
Her lovely mouth was twisted with fury, but all he felt was relief.

Mijn lieftallige, beeldschone vrouw heeft me vandaag een pracht van een gezonde zoon geschonken.
My sweet, glorious little bride has presented me with a fine healthy son.

Nog dichterbij waren de drie lieftallige dames duidelijk beschikbaar voor zijn persoonlijk vermaak.
Closer still, were the three lovely females evidently on tap for his personal service.

Dit lieftallige hapje is niet voor jou.
This dainty morsel is not for you.

Welke fouten Liege Lee ook mocht hebben, hij was de vader van een lieftallige dochter.
Whatever Liege Lee’s faults, he’d sired a lovely daughter.

Boven zit onze lieftallige hostess.
And upstairs we have our lovely hostess.

En wie is jouw lieftallige metgezellin?’
And who would your lovely companion be?”

‘Heren,’ begon hij, ‘onze lieftallige werkgeefster heeft enkele ideeën die ze ons graag wil vertellen.’
"""Gentlemen,"" he announced, ""our gracious employer has a few thoughts she'd like to share with us."""

‘U heeft drie lieftallige dochters, een mooi huis en een man die in de nabijheid van de koning verkeert.
“You have three lovely daughters, a fine house, and a husband who is close to the King.

‘Een van de innemendste dingen aan jou is dat je geen idee hebt hoe lieftallig je eruitziet.’
“One of the most adorable things about you is that you have no idea how lovely you are.”

‘En leveren jullie nu ook aan jullie lieftallige koningin?’
“And do you now supply your lovely young queen?”

Hij werd gedwongen om eraan deel te nemen door de man die het bevel had gegeven om die lieftallige vrouw te vermoorden.
He was forced to participate in it by the man who had ordered the slaughter of that lovely woman.

Voor mijn volgende truk, nodig ik graag uit. mijn lieftallige asistent op het podium.
For my next trick, I would like to invite my lovely assistant to the stage.

Lieftallig zijn is het enige wat ik kan
Lovely is the one thing I can do