liefs oor Engels

liefs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

love

naamwoord

closing of a letter

Als je geliefd wilt zijn, heb dan lief!
Love if you want to be loved.

lovely

adjective noun

lovely object

Als je geliefd wilt zijn, heb dan lief!
Love if you want to be loved.

Soortgelyke frases

Onze-Lieve-Vrouw van Zeven Weeën
Our Lady of Sorrows

Kluizenarij Onze-Lieve-Vrouwe van de Besloten Tuin
Our Lady the Garden Enclosed

Onze-Lieve-Vrouw van Fátima
Our Lady of Fatima

Onze-Lieve-Vrouw-Waver
Onze-Lieve-Vrouw-Waver

Onze Lieve Vrouw
Our Lady

voorbeelde

Vanaf het eerste moment had ik nooit gedacht iemand als jij lief te hebben.
From the first moment, I knew that...

Toch heeft hun God Jehovah hen lief.
Nevertheless, they are loved by Jehovah their God.

'Het is vreselijk lief van je, Peter, dat je de baby wilt afleiden.
‘It’s perfectly sweet of you, Peter, to try and amuse the baby.

'Ik begrijp het, lief, maar ik zou liever met je meegaan...'
“I understand, my husband, but I’d feel better going with you—”

Zij hoefde niet weg te glippen om een glimp van hem op te vangen of om een lief woordje te horen.
She didn’t have to sneak around for a glimpse of him, for a single word of affection.

Heb uit alle macht lief, geef elkaar kracht, en vergeet nooit hoeveel ik van jullie houd en hoe trots ik op jullie ben.
Love with all your might, give each other strength, and remember how much I love you, and how proud I am of you.

Hij vroeg heel lief of ik mee naar binnen wilde, maar ik zei dat ik naar huis verlangde.
He asked me very sweetly to come in, but I told him I had to get home.

Jezus zelf heeft hiernaar verwezen toen hij zei: ‘Heb je naaste lief zoals jezelf.’
Jesus himself started to hint at this when he said: 'Love one another as you love yourself.'

Het was moedig van ze om opnieuw lief te hebben.
It was brave of them to love again.

Laat zien dat God leert: ’Heb uw naaste lief.’ — Matth.
Show that God teaches “love your neighbor.” —Matt.

Lief van je.
That's all right, kid.

‘Ze is niet lief, Dewey,’ zeg ik, het glas van hem aannemend.
“She’s not nice, Dewey,” I say, taking the glass.

Wat is hij lief, hè?
Super sweet.

Dat je hier bent, dat je lief bent voor Jesse, maar vooral dat je naakt in bad zit.
For being here, being so good to Jesse, but most of all for being naked in this bathtub.

‘Maar toch lief van je om in te breken en ons te redden.’
“Awfully sweet of you to break in and rescue us, though.”

3 ’Ik heb de Vader lief.’
3 “I love the Father.”

Die jongens waren fit, beleefd en heel lief.
Those boys, they were fit and polite and sweet as pie.

De meeste „christelijke” religiën leren dat de mensen elkaar dienen lief te hebben.
Most “Christian” religions teach that men should love one another.

Hij heeft lief — punt.”
He loves—period.”

Ik klampte me vast aan elk lief woord en elke aardige daad of gedachte voor mij.
I grasped at every tender word and kind act or thought for me.

Ze vond het lief dat hij zich zorgen maakte over zijn moeder, maar de reden van zijn bezorgdheid was wel háár vader.
While she appreciated that he was worried about his mother, the reason for his concern was her father.

‘O, Claudine, wat zeg je dat lief, en ik vind het natuurlijk ook jammer.
“Oh, Claudine, what a lovely thing to say, and I’m regretful, too.

Niet alle pony's zijn even lief, zegt hij, met een ernstige blik.
Not all ponies are friendly,” he says, looking serious.

Naar huis ‘Ik leef, ik leef vol vuur, ik heb lief, ik dood, en ik ben tevreden.’
“I live, I burn with life, I love, I slay, and am content.”

‘Ik smeek je, mijn lief, vertrek vandaag voordat de poorten voor de nacht worden gesloten.
‘I beg you, my own love, leave today before the gates are closed for the night.