liefste oor Engels

liefste

adjektief

Een persoon die buitengewoon geliefd is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sweetheart

naamwoord

Waarom huil je, liefje?
What are you crying about, sweetheart?

lover

naamwoord

Mijn lief houdt niet van mij.
My lover doesn't love me.

dear

naamwoord

Mijn lief katje is al een week verdwenen.
My dear little cat has been missing for a week.

beloved · well-beloved · love · loved one · lovedone · sweetest · well‐beloved

Soortgelyke frases

Onze-Lieve-Vrouw van Zeven Weeën
Our Lady of Sorrows

Kluizenarij Onze-Lieve-Vrouwe van de Besloten Tuin
Our Lady the Garden Enclosed

Onze-Lieve-Vrouw van Fátima
Our Lady of Fatima

Onze-Lieve-Vrouw-Waver
Onze-Lieve-Vrouw-Waver

Onze Lieve Vrouw
Our Lady

voorbeelde

Zo goed, liefste papa?
Is this better, Daddy dear?

Zal ik hem opnieuw voor je aanleggen, liefste?'
Shall I build it up for you, my love?’

Maar als er vanuit intuïtie moest worden gewerkt, dan het liefst vanuit die van hemzelf.
But if they were going to act on intuition, he’d rather it be his own.

Je andere wens is je liefste te bevrijden.
Your other wish is to free the one you love.

Maar liefst 72 procent van de hoogopgeleide Turken hebben zorgen over het seculiere karakter van Turkije, 60 procent van de burgers in alle grote steden en bijna 50 procent van de andere Turkse burgers.
However, as many as 72% of well-educated Turks have concerns about the secular nature of Turkey, 60% of citizens in all the large cities and almost 50% of other Turkish citizens.

Wat gebeurt er wanneer een spraakzaam persoon trouwt met iemand die er het liefst het zwijgen toe doet?
What happens when a talkative individual marries someone who prefers to be quiet?

Toen ik eenentwintig werd, wilde ik de hele zwik het liefst weggeven, maar daar wilde Hollingworth niet van horen.’
I wanted give it away the minute I reached twenty-one, but Hollingworth wouldn’t hear of it.’

‘Jij zou het liefst willen dat ik de medicijnen slik, maar meestal gaat het prima met me.
"""You wish I'd take the medicine, but most of the time I'm fine the way things are."

Het liefst zou je niet luisteren naar de plannen die wij maken om je vroegere meester te bestrijden.
You’d rather not be listening to the plans we are making to oppose your former master.

‘Wat wil jij het liefste van al vergeten, Ruth?’
‘What do you want to forget most, Ruth?’

Dat doe je wel, mijn liefste.
Yes you do, my love.

De brief luidde: Liefste, liefste Jim... Er is maar één antwoord op jouw probleem en het mijne en dat is dit.
Dearest, dearest Jim—There’s only one answer to your problem and to mine, and this is it.

Liefste vader.
My loving father.

Eli, Eli, hij... neemt het liefst de... heli?
Eli, Eli, he . . . wants to make a . . . beeline?

'Kom... je vat kou, mijn liefste.
“Come ... you will catch a cold, my love.

Ze wilde het liefst naar Grace toe rennen en haar in haar armen nemen en haar smeken om vergiffenis.
She wanted to fling herself at Grace and hold her in her arms and beg for forgiveness.

Ik wilde het liefst in de volletijddienst blijven, maar hoe zou ik dat ooit kunnen?
Although I still yearned to serve as a full-time minister, how could I do so?

Wat ze nu het liefst wilde, was iemand zien en spreken die ze kende.
Right now what she most wanted was to see and talk to someone familiar.

In 2009 zijn de gemiddelde prijzen in eerste instantie met circa 12 % gestegen, maar daarna met maar liefst 23 procentpunten gedaald; in het OT bleven zij op dit niveau.
In detail, the average prices initially increased in 2009 by some 12 % only to fall sharply in 2010 by 23 percentage points and it remained at this level in the IP.

Je haalt hem neer, liefst stilletjes, zo mogelijk zonder hem erg te bezeren, maar je haalt hem neer.
You take him down, quietly if possible, without hurting him much if possible, but you take him down.

'Doe niet zo fatalistisch, liefste.
"""Don't be a fatalist, darling."

Mijn vader wil't liefst dat ik zijn levenswerk voortzet.
I must continue my father's tradition.

Niet zo, liefste.
Not like that, my dear.

Maar die is ook dood, niet, liefste?’
But she’s dead, too, isn’t she, my dear?”

Vraag maar hoe hij zijn eieren het liefst heeft en of we de korstjes van zijn brood moeten snijden.
Ask him how he likes his eggs and if we should cut the crusts off his toast.