lijden onder oor Engels

lijden onder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to suffer from

werkwoord

Ons ecosysteem heeft nog altijd te lijden onder verzuring en eutrofiëring.
Our ecosystem continues to suffer from acidification and eutrophification.

voorbeelde

Joppa zou lijden onder dit conflict en Joppa was zijn thuis.
Joppa would suffer in the conflict, and Joppa was his home.

Vaak kregen de verkeerde mensen de schuld, hadden de goeden te lijden onder de kwaden.
The wrong people often got the blame, the wrong people suffered for what the right people did.

Hadden de oren niet genoeg te lijden onder straatlawaai?
Had the ears are not enough to suffer from street noise?

Lijden onder de "...
Suffering the...'

De ETP's zouden wel eens kunnen lijden onder de achteruitgang van de EU-industrie.
ETPs may suffer the decline of EU industry.

Ik heb niet hoeven lijden onder misbruik, chronische ziekte of verslaving.
I haven’t had to endure abuse, chronic illness, or addiction.

Mijn onderdanen lijden onder de hoge belastingen die nodig zijn om Rome te betalen.
My subjects have suffered under the strain of high taxes necessary to pay Rome what Rome requires.

De mensen die haar kenden zouden jaren lijden onder de gevolgen van haar zelfmoord.
The people who knew her would suffer the aftereffects of her suicide for years.

Ik wou niet dat hij stierf. Het deed me pijn dat hij moest lijden onder de Amerikanen.
I didn't want him to die, but it hurt me so much to see him bow before the Americans.

Ik lijd onder Cesare's pijn.
Cesare's suffering grieves me.

Maar hij zal evenmin lijden onder de beperkingen van armoede, die de geest afstompen.
But he will not suffer, either, from the soul-deadening constraints of poverty.

Met name de Benelux-landen hadden te lijden onder de slechte weersomstandigheden .
THE BENELUX COUNTRIES HAVE SUFFERED IN PARTICULAR FROM THE BAD WEATHER CONDITIONS .

‘Je dacht toch niet dat ik je scholing laat lijden onder je afwezigheid van Rosemere, of wel?’
“You do not think I would let your studies suffer simply because you are not on Rosemere grounds, did you?”

Activisten die samenwerken met plaatselijke coördinatiecomités berichten dat burgers lijden onder gebrek aan voedsel, brandstof en medische voorzieningen.
Activists working with local coordination committees have said that citizens are suffering from shortages of food, fuel and medical supplies.

Hij heeft u keer op keer laten lijden onder zijn verleden.
He made you suffer time and again for his past.

Denkt u dat juffrouw Ingram niet zal lijden onder uw oneerlijke koketterie?
Do you think Miss Ingram will not suffer from your dishonest coquetry?

De buitenlandse handel had te lijden onder de ernstige droogte en de daaruit voortvloeiende lagere landbouwproductie.
Foreign trade suffered from the severe drought and the resulting lower agricultural production.

In Azerbeidzjan en Egypte hadden de activiteiten van maatschappelijke organisaties bijzonder zwaar te lijden onder dergelijke ontwikkelingen.
In Azerbaijan and Egypt, CSO activity was particularly affected by such developments.

Om haar te laten lijden onder jouw dood, zoals we er allemaal onder lijden.
To make her suffer for your death as we were all suffering.

Aangezien hieronder ook geboorten vallen, hebben vooral vrouwen te lijden onder strafmaatregelen die vaak onmenselijk zijn.
Such scrutiny is also brought to bear on the birth of children, and women are thus more likely to be subjected to cruel and very often inhuman laws.

Dit fonds biedt steun aan werknemers die lijden onder de gevolgen van de globalisering en de crisis.
This Fund provides assistance to employees suffering from the effects of globalisation and of the crisis.

Als gevolg daarvan hebben hun bemanningen te lijden onder onaanvaardbare leef- en werkomstandigheden .
As a result, their crews have to endure unacceptable living and working conditions.

‘Hij is onschuldig en zou niet moeten lijden onder dingen die anderen hebben gedaan.’
“He is an innocent and should not suffer for what others have done.”

Hij zei: ‘Marc Royce bekommert zich oprecht om degenen die lijden onder deze nieuwe beproeving.’
He said, “Marc Royce genuinely cares for those affected by this latest trial.”

Na een tijdje van lijden onder het gezang, kwam Kaila weer terug.
After some time suffering through the singing, Kaila approached again.