lijden aan oor Engels

lijden aan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

suffer from

Ongeveer een miljard mensen lijdt aan honger en ellende.
About a billion people suffer from hunger and poverty.

sufferfrom

to suffer from

werkwoord

Deze babies groeien vaak op, om te lijden aan grote depressie en angststoornissen
These babies often grow up to suffer from major depression and separation anxiety disorders.

Soortgelyke frases

lijdend aan
affected with · affectedwith · afflicted with · afflictedwith · subject to · subjectto

voorbeelde

maar je blijft in leven om te lijden aan het ergste noodlot dat er is.
it's as though life has ceased to exist, but you've been kept alive to suffer the worst kind of fate.

Wil je Aeryn Sun zien lijden aan de levende dood?
Do you want to see Aeryn Sun suffer the living death?

Ik lijd aan epilepsie.
I suffer from epilepsy.

Dit is zonder twijfel een noodzakelijke maatregel, aangezien er reeds mensen zijn gestorven of lijden aan darmbloedingen.
There is good reason for this slaughter, since people have died and there have been cases of 'bleeding belly disease'.

'Ik lijd aan een hoe-overleef-ik-deze-dagcomplex.'
'I'm suffering from a staying-alive-until-the-end-of-the-bloody-day complex.'

Ik ben een van de vele duizenden die lijden aan een auto-immuunziekte die lupus heet.
I am one of many thousands who suffer from an autoimmune disorder called lupus.

Veel terugkerende soldaten lijden aan posttraumatische stress.
Many returning soldiers suffer from PTSD and are not diagnosed.

— varkens die ziek zijn of lijden aan anorexie;
— sick or anorexic pigs;

U schijnt te geloven dat ik lijd aan het syndroom van Bendï
You were speaking of your belief that I suffer from Bendii Syndrome

Personeel mag niet lijden aan verschijnselen of medische behandelingen ondergaan die de volgende incidenten kunnen veroorzaken:
Staff must not suffer from medical conditions or take medical treatment likely to cause:

Na Carolyns dood begon Ralph te lijden aan vroegtijdig ontwaken.
Following Carolyn's death, Ralph began to suffer from premature waking.

Het gevolg hiervan is dat elk jaar tientallen miljoenen soepkippen in de EU lijden aan pijnlijk vergroeide poten.
As a result, each year tens of millions of broiler chickens in the EU suffer from painful leg disorders.

schriftelijk. - (DE) Tien miljoen mensen in Europa lijden aan dementie, de helft van hen is alzheimerpatiënt.
10 million people in Europe suffer from dementia; half of them are Alzheimer's patients.

'Ik lijd aan een soort geheugenverlies.
“I’m suffering from some sort of amnesia.

- varkens die ziek zijn of lijden aan anorexie;
- sick or anorexic pigs,

Ongeveer 11,5% van de Europeanen lijden aan een psychische aandoening.
Some 11.5% of Europeans suffer from a mental disorder.

Jullie lijden aan ziektes, zijn in de minderheid en bevinden je ver van zee.
You are fading from sickness, you are badly outnumbered, and you're hundreds of miles from the sea.

En ik lijd aan claustrofobie, zo erg, dat ik zelfs niet met de metro kan reizen...
But I suffer from claustrophobia, I can’t even take the Métro.

Of kijk eens naar mannen die lijden aan impotentie.’
Or take people suffering from impotence.”

Ik lijd aan een huidaandoening.
I suffer from a skin complaint.

Zo kunnen mensen besmet raken door het drinken van melk van koeien die lijden aan rundertuberculose.
An illness of children caused by drinking milk from cows infected with tuberculosis.

Ik lijd aan verschrikkelijke, allesverterende, benauwende angstgevoelens.
I suffer with the most awful, consuming, frightening anxiety.

Personeel mag niet lijden aan medische aandoeningen of medische behandelingen ondergaan die de volgende incidenten kunnen veroorzaken:
Staff shall not suffer from medical conditions or take medical treatment likely to cause:

'Ik ben altijd leergierig, Demetrius, maar ik lijd aan een vreemde kwaal.'
“I am dedicated to my lessons, Demetrius, but I do suffer from a strange condition.”

Ik lijd aan slapeloosheid.
I have insomnia.