lijder oor Engels

lijder

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sufferer

naamwoord

De Grieken beschouwden de lijders als uitverkorenen van de goden.
The early Greeks considered those who suffered from it to be favored by the gods.

Soortgelyke frases

lijder aan dyspepsie
dyspeptic

voorbeelde

‘Gewoonlijk zijn het lijders aan boulimia of anorexia die dit doen.
"""Usually bulimics or anorexics do it."

Volgens het Indiase Nationale Instituut voor de Voeding wordt 75 procent van de lijders aan lathyrisme gevormd door landloze arbeiders, die vaak bij de landeigenaar in de schuld staan.
According to India’s National Institute of Nutrition, 75 percent of lathyrism sufferers are landless laborers, often in debt to the landlord.

De foto’s van anonieme lijders oefenden een morbide aantrekkingskracht op hem uit.
The photographs of anonymous sufferers exerted a morbid attraction for him.

Hij herstelde de gezondheid van de kreupelen, verminkten, blinden, stommen, lijders aan vallende ziekte, verlamden, een vrouw die aan een bloedvloeiing leed, een man met een verdorde hand en een andere man die aan waterzucht leed.
He restored the health of the lame, maimed, blind, and dumb, of the epileptic, the paralytic, of a woman suffering from a hemorrhage, a man with a withered hand, and another man with dropsy.

Ken je de gorep lijder?
You know the group leader?

Destijds bereikten lijders aan deze ziekte gemiddeld een leeftijd van zeven jaar.
At the time, people with this disease lived to an average age of seven years.

Je gaf me een taak...Vit je nu op een syf- lijder?
Critiquing the clap- addled?

Van bijzonder belang zijn in dit verband de kledingstukken die van verzilverde vezels zijn gemaakt en die de problemen van met name lijders aan neurodermitis aanzienlijk kunnen verlichten en de toestand van de huid duidelijk kunnen verbeteren.
One of the most promising developments is silver fibre clothing which can give significant relief to neurodermatitis sufferers and visibly improve their skin condition.

De lijders eraan, hoofdzakelijk mannen, worden doorgaans blind aan het begin of halverwege hun volwassenheid.
The sufferers, almost always men, are usually registered blind during their early to middle adulthoods.

De besmetting van pasgeboren baby’s, ooit gestegen tot ongeveer 70.000 per jaar, is met zo’n 63 procent gedaald, en de levens van miljoenen lijders aan hiv/aids zijn verlengd.
Contagion among newborn babies, once running at around 70,000 per year, have been cut by some 63%, and the lives of millions of HIV/AIDS sufferers have been prolonged.

6:18). De hoge prijs die lijders aan een geslachtsziekte betalen, vormt een ruimschootse bevestiging van deze uitspraak.
6:18) The high price paid by persons who suffer from venereal disease amply confirms that statement.

Vanwege de successen die men met de diverse geneesmiddelen heeft opgedaan en het betere begrip van de ziekte zelf is men niet langer verplicht om als lijder in een inrichting geïsoleerd te blijven.
Due to the successes experienced with various drugs and a better understanding of the disease itself, it is no longer compulsory to remain isolated in an institution.

Holding een microscoop om de eerstgenoemde rode mier, zag ik dat, al was hij ijverig knagen aan de nabije voorgrond poot van zijn vijand, die gescheiden zijn resterende voeler, was zijn eigen borst allemaal weg gescheurd, bloot wat Vitals hij daar moest de kaken van de zwarte krijger, waarvan de borstplaat was blijkbaar te dik voor hem te doorboren, en de donkere karbonkels van de lijder ogen schitterden met een felheid, zoals de oorlog alleen maar zou kunnen wekken.
Holding a microscope to the first- mentioned red ant, I saw that, though he was assiduously gnawing at the near fore leg of his enemy, having severed his remaining feeler, his own breast was all torn away, exposing what vitals he had there to the jaws of the black warrior, whose breastplate was apparently too thick for him to pierce; and the dark carbuncles of the sufferer's eyes shone with ferocity such as war only could excite.

Dat is niet ongewoon bij lijders aan een trauma.
That is not uncommon amongst PTSD sufferers.

Deze quadriplegie-lijder (aan zowel armen als benen verlamd) handelde echter in geloof en deed een beroep op het ziekenhuis waar hij onder behandeling was.
However, this quadriplegic (paralyzed in both arms and legs) acted in faith and appealed to the hospital where he was being treated.

Als de houder van een rijbewijs bij de verlenging ervan (voor lijders aan met insuline behandelde diabetes om de drie jaar) tot groep 2 wil blijven behoren, moeten de strengere medische normen voor deze groep worden gehanteerd.
If, when renewing a driving licence (once every three years for people suffering from insulin treated diabetes), the holder wishes to keep his or her group 2 entitlements, then the stricter medical standards for this group are to be applied.

Onder familieleden van mensen die stimulerende middelen gebruiken, komen veel lijders aan depressie voor.
The relatives of people who abuse stimulants have high rates of depression.

111. verzoekt de lidstaten te zorgen voor een goede opleiding van het politie- en gevangenispersoneel en hen met name te scholen in de omgang met drugsgebruikers en lijders aan aids;
111. Calls on the Member States to provide adequate training for members of the police and prison services, in particular specific training as regards drug abuse and AIDS;

Om lijders aan sclerodermie zinvolle steun te kunnen bieden, is meer begrip nodig.
To provide meaningful support to victims of scleroderma (SD), better understanding of them is needed.

Visioenen van lijders aan bloederziekte die achter gesloten deuren wegkwijnden, spookten blijkbaar door zijn hoofd.
Visions of haemophiliacs languishing behind closed doors clearly danced in his head.

Dit betekent echter niet dat men een hypochondrist (een lijder aan ingebeelde ziekten) moet worden!
But that does not mean being a hypochondriac (suffering from imaginary ills)!

Freidland was paranoïde, maar zoals bij veel lijders aan paranoia had hij daar een goede reden voor.
Freidland was paranoid, though as was true for many paranoiacs, he had good reason.

Volgens de ICMR, zo bericht de British Medical Journal, „zullen de inkomsten uit de tabaksindustrie binnenkort overtroffen worden door de kosten van het behandelen van lijders aan ziekten die met het gebruik van tabak verband houden”.
As the Journal reports, the ICMR claims that “the cost of treating patients who suffer from diseases related to use of tobacco is set to exceed the revenue earned from the tobacco industry.”

Meer dan 40 procent van de lijders aan een allergie gebruikt medicijnen tegen hun klachten en 10 procent verklaart dat de symptomen een ernstige aantasting van hun dagelijkse routine betekenen.
Over 40 percent of those who suffer from allergies take medicine for their complaint, and 10 percent state that the symptoms seriously restrict their daily routine of life.

Een congres voor Chinese lijders aan slapeloosheid misschien.
A conference for Chinese insomniacs, perhaps.