lijdend voorwerp oor Engels

lijdend voorwerp

naamwoord onsydig

het deel van een zin waarop de actie van een overgankelijk werkwoord van toepassing is

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

object

naamwoord

in grammar

Bij werkwoorden zijn er onovergankelijke werkwoorden die geen lijdend voorwerp kunnen hebben, en overgankelijke werkwoorden die wel een lijdend voorwerp kunnen hebben.
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.

direct object

naamwoord

the noun a verb is directly acting upon

Wat is hier het lijdend voorwerp?
What is the direct object here?

accusative

naamwoord

accusative case

thing · accusative case · article

voorbeelde

Om een voorbeeld te noemen: alle zevenduizend gedocumenteerde talen hebben een onderwerp, werkwoord en lijdend voorwerp.
All seven thousand documented languages, for example, seem to possess subjects, verbs, and objects.

Het onderwerp was kennelijk even onbespreekbaar als het lijdend voorwerp onaanraakbaar.
The topic was obviously as untouchable as the subject matter.

Ik was van het onderwerp van elke zin in mijn leven veranderd in het lijdend voorwerp.
I had passed from the subject to the direct object of every sentence of my life.

Het lijdend voorwerp daarvan was meestal een zuster.
The object of this mischief was usually a Sister.

‘Wat is het lijdend voorwerp, Rull?’
Which is the direct object, Rull?

‘Ik weet hoe het is om het lijdend voorwerp te zijn van –’ ‘– domheid?’
“I know how it feels to be on the receiving end of—” “—stupidity?”

Inderdaad kon Frank mijn sarcasme, ironie en humor waarderen, zelfs als hijzelf het lijdend voorwerp was.
In fact, Frank appreciated my sarcasm, irony, and humor, even when he was the butt of it.

Die derde persoon, hij, die nu het lijdend voorwerp is van geruchten en speculatie.
This third-person him now a subject of rumor and speculation.

Het was met name deze snelweg die New Jersey tot het lijdend voorwerp van veel grappen maakte.
More than anything else, this stretch of roadway had made New Jersey the butt of so many jokes.

Patiënten moeten het onderwerp zijn, en niet het lijdend voorwerp van een marketingcampagne.
Patients should be subjects, not the objects of a marketing campaign.

Emily vervolgde: ‘Die arme Afghanen zijn helaas het lijdend voorwerp van die agressie.’
‘Unfortunately,’ continued Emily, ‘the poor Afghans are on the receiving end of this aggression.’

Logica vooronderstelt een scheiding van onderwerp en lijdend voorwerp; logica is derhalve geen uiteindelijke wijsheid.
Logic presumes a separation of subject from object; therefore logic is not final wisdom.

Hij zegt tegen zijn slachtoffers, het lijdend voorwerp van zijn wraakzucht: ‘Je bent nergens veilig.
HE’S SAYING TO HIS VICTIMS, TO THE OBJECTS OF HIS VENGEANCE, “YOU’RE NOT SAFE ANYWHERE.

De biografie was geen daverend succes, omdat het lijdend voorwerp niet bijzonder goed had meegewerkt.
The biography was not overly successful because the subject was not overly cooperative.

Het lijdend voorwerp van de faustiaanse ruil bestond toen nog niet.
The object of the Faustian bargain didn’t exist yet.

‘En het aantal keer dat ze als onderwerp én lijdend voorwerp in het boek voorkomen, is ongekend.’
“And the number of times it appears as both subject and object is unprecedented.”

Het lijdend voorwerp in dezen is m'n zoon Paul van 22.
The pants in question being worn by my 22-year-old son Paul.

is het woord bal het lijdend voorwerp.
,” the word ball is the direct object.

De stank van al deze mogelijke lijdend voorwerpen werkt heel stimulerend op mijn verbeelding.
The stench of all these potential subjects is very stimulating to my imagination.

Die zin heeft geen, eh, lijdend voorwerp, zeg maar.
The sentence doesn’t have, like, an object.

Maar z-zoals we al hebben vastgesteld: ik ben maar wat graag het lijdend voorwerp van medelijden.’
But as we’ve already established, I enjoy being an object of pity.”

Hier heb je een mannelijk onderwerp, daar een vrouwelijk lijdend voorwerp.
Here is a masculine subject, there is its feminine object.

(Zinnen met een meewerkend voorwerp hebben doorgaans ook een lijdend voorwerp.)
(Sentences that have indirect objects generally have direct objects, too.)

Ik durf te wedden dat jij nog nooit het lijdend voorwerp van een aanval bent geweest.
I bet you’ve never been on the receiving end of an attack.