logé oor Engels

logé

naamwoord manlike

Een persoon die op bezoek is en gewoonlijk één of meer nachten blijft.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

guest

naamwoord

Een persoon die op bezoek is en gewoonlijk één of meer nachten blijft.

A person that visits and stays at a house, usually for one or more nights.

Ik heb geen logeerkamer omdat ik niet van logés houdt.
I don't have a guest room because I don't like guests.

sojourner

naamwoord

host

naamwoord

houseguest

naamwoord

Een persoon die op bezoek is en gewoonlijk één of meer nachten blijft.

A person that visits and stays at a house, usually for one or more nights.

Het lijkt erop dat ik m'n eerste logé krijg.
Well, it seems I have my first houseguest.

voorbeelde

Log als beheerder in bij de Workplace by Facebook-app.
Sign in to the Workplace by Facebook application as an administrator.

Ik loog om niet uit toon te vallen.
I lied to fit in.

Je loog niet toen je zei, ergens verborgen.
You weren't lying when you said someplace out of the way.

komt daarom tot de conclusie dat de audit- en kwijtingprocedure te log is geworden en niet evenredig is aan de omvang van de begrotingen van de verschillende agentschappen en satellietorganen; verzoekt zijn ter zake bevoegde commissie om een breed opgezet onderzoek te doen naar de kwijtingsprocedure voor de agentschappen en satellietorganen, met het doel om een eenvoudiger en rationeler aanpak te ontwerpen, gelet op het steeds toenemende aantal lichamen waarvoor in toekomstige jaren een afzonderlijk kwijtingverslag zal moeten worden opgesteld;
Concludes therefore that the auditing / discharge process has become cumbersome and disproportionate compared to the relative size of the agencies' / satellite bodies' budgets; instructs its competent committee to undertake a wide-ranging review of the discharge process as regards agencies and satellite bodies with a view to devising a simpler and more rational approach, bearing in mind the ever-growing number of bodies each requiring a separate discharge report in future years;

Toch moest ze weer denken aan zijn opmerking over vrouwen die logen en bedrogen.
Yet she remembered his comment about cheating, lying women.

Ik wist dat je loog.
I knew you were lying.

En we logen over zijn dood.
And we lied about him being dead.

En ik loog zeker niet tegen je toen ik je vertelde welk gevoel je me gaf.
And I definitely wasn’t lying about how you made me feel.

Je loog tegen me over hoe je Dan kende.
You lied to me about how you know Dan.

Geen logen kon uit zulk een kalmte komen.
No lie could come out of such a calmness.

Omdat ze het zo graag wilden geloven, deed hij zijn mond open en loog.
Because they seemed to want to believe it so badly, he opened his mouth and lied.

Dom dat ze logen over m'n vingerafdruk.
No, they fucked up when they told me my prints was on a gun.

Galbert wankelt log achteruit en valt bijna.
Galbert stumbles heavily backwards and almost falls.

Als ze wel terugkomt, gaat ze bewijs vinden... dat je loog over hoe goed je Shana kende en dat Ali niet werd ontvoerd.
If she does come back, she's gonna find proof that you were lying about how well you knew Shana and that Ali wasn't kidnapped.

Misschien loog Percy over de NMR.
Maybe Percy was lying about the N. M. R.

“Rex... als je wist waarom ze loog, zou je niet boos op haar zijn.”
“Rex...if you knew why she lied, you wouldn’t be angry with her.”

Fellmer Lloyd, die er zo log en onbehouwen uitzag, handelde verbazingwekkend snel.
Fellmer Lloyd, who looked so clumsy, acted astonishingly fast.

En toevallig, vertelde hij, had hij voor die avond een loge gehuurd in het Orpheum Theater.
In fact, he said, he had taken a box at the Orpheum Theatre, for that very night.

Ik wist wanneer mijn kind loog.
I knew when my kid was lying.

Dat is hetzelfde als de negatieve log van H+ plus de negatieve log van OH min.
It's the same thing as minus log of H plus minus, or you could say plus the minus log of OH minus.

'Ja, ik hoopte al iets van u te horen, signor Rossi,' loog hij moeiteloos.
‘Ah, I’ve been hoping to hear from you, Signor Rossi,’ he lied easily.

'Eh, ja,' loog Virginia, want gladiolen waren de enige bloemen waar ze niet van hield.
‘Er, yes,’ lied Virginia, for gladioli were the only flowers she didn’t like.

Ik hoopte dat ik niet loog, want het was ernstig.
I hoped I wasn't lying, because it was bad.

Amanda merkte het altijd meteen wanneer ze loog, dus dat hoefde ze niet eens te proberen.
Amanda always knew when she was making things up so there was no point in trying.

‘Heel zeker,’ loog ze, terwijl ze haar gevoelens net zo in toom hield als het paard waar ze op reed.
“I’m positive,” she lied, keeping her feelings as tightly reined in as the horse she was riding.