lopendebandwerk oor Engels

lopendebandwerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

assembly line work

De mensen lijken meer dan drie uur per dag te willen werken, zelfs als dat lopendebandwerk is.
People seem to want to work more than three hours a day, even if it is assembly-line work.

voorbeelde

Het is als lopendebandwerk met één arbeidskracht.
It’s a production line, with a workforce of one.

Sharon en ik ontwikkelden een vaste routine, zoals vaak gebeurt bij lopendebandwerk.
Sharon and I developed a routine, which happens with line work.

Banen die weinig denkwerk vragen – lopendebandwerk dus – behoren ondertussen grotendeels tot het verleden.
Jobs that entail little thought — for example, conveyor-belt work, are largely a thing of the past.

In veel grote steden waren aanklachten wegens moord heel gewoon en werden ze als lopendebandwerk afgehandeld.
In some major cities, murder arraignments were commonplace and handled in factory-line fashion.

Als een kurk in een fles. Verder is het lopendebandwerk.
That was the problem, stuck like a cork in a bottle.

Is de machineverzorger, die alleen nog maar lopendebandwerk doet, het doel en het ideaal waarnaar de mensheid streeft?
Is the machine-minder engaged on repetition-work the goal and ideal to which humanity is tending?

Rechts van mij was een groep vrouwen bezig met iets wat nog het meest op lopendebandwerk leek.
Off to my right was a group of women who seemed to have an assembly-line project under way.

Genialiteit is geen lopendebandwerk.
Genius doesn't work on an assembly-line basis.

· ‘lopendebandwerk’ bij de productie van verzekeringscontracten;
· Allegations of 'churning' policyholders' contracts

De geneeskunde is alleen een soort lopendebandwerk geworden.
It’s just that medicine has become an assembly line of sorts.

Het werk was saai en afmattend, meer lopendebandwerk dan wetenschap, microbiologie op industriële schaal.
The work was tedious and grueling, less science than factory work, industrial microbiology.

De mensen lijken meer dan drie uur per dag te willen werken, zelfs als dat lopendebandwerk is.
People seem to want to work more than three hours a day, even if it is assembly-line work.

Lopendebandwerk, waarbij de band niet loopt en de werknemer niet werkt maar de wereld beweegt.
A conveyor belt job in which neither the conveyor belt nor the worker moves, but the world does instead.

‘Lopendebandwerk zal de prijs van de onderdelen niet verlagen,’ antwoordde meneer Frederick.
‘Assembly lines won’t lower the price of parts,’ Mr Frederick said.

'Maar het is geen lopendebandwerk voor hem, Lance, dat is het verschil.
“But he’s not a serial philanderer, Lance, that’s the difference.

De biecht afnemen is geen lopendebandwerk.
Taking confession isn’t a rote activity.

Het lijkt wel lopendebandwerk om te proberen haar tevreden te stellen.
It’s like working a treadmill trying to satisfy her in there.

Lopendebandwerk, dus terwijl mijn vingers de bedragen intoetsten, dwaalden mijn gedachten af.
Mindless work, and while my fingers were punching the cash register, my mind was wandering.

Ze hebben vijf parkeerplaatsen en het is bijna lopendebandwerk.
They have five stopping spots, and it’s almost factory like.

Ook als je productiewerkzaamheden wilt verrichten, zoals lopendebandwerk, inpakken, stickeren, sorteren, sjouwwerkzaamheden kun je kijken tussen onze vacatures.
You can also look between our vacancies if you want to perform production activities, such as conveyor belt work, packing, labeling, sorting, lugging work.

Productiewerkzaamheden bestaan vaak uit lopendebandwerk, inpakken, stickeren, sorteren, sjouwwerkzaamheden, op- en afbouw van installaties, tenten etc.
Production activities often consist of assembly line work, packing, labelling, sorting, carrying activities, constructing and breaking down installations, tents, etc.

Het is wel een beetje lopendebandwerk, dus binnen een paar minuten sta je weer buiten, maar het resultaat ziet er altijd weer fantastisch uit en kan ik je toch zeker aanraden om als souvenir uit Volendam mee te nemen.
The set-up is a bit similar to an assembly line, so you will be back outside within a few short minutes, but the result always looks fantastic and I can certainly recommend this special souvenir from Volendam.

Iets wat met lopendebandwerk word gemaak dat is vergelijkbaar maar wij mensen zijn allemaal afwijkend van elkaar met verschillende of tegenstrijdige meningen en gedachten.
Something made with assembly line work is similar, but we all humans are dissimilar from each other with different in conflicting opinions and thoughts.

De productie is geen lopendebandwerk, het meeste gebeurt bij ons nog met de hand.
This is no production line work; most of it is done by hand.

Het werd lopendebandwerk, 36 poten, 18 oren, 9 staartjes, lijfjes en kopjes.
It became assambly line work, 36 legs, 18 ears, 9 tails, bodies and heads.