lopende verplichtingen oor Engels

lopende verplichtingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

current liabilities

plural

Op grond van die overeenkomst zou MTU de activa (220 werknemers inbegrepen) en de lopende verplichtingen van SKL-M tegen marktprijs overnemen.
According to this information, MTU was to take over the assets (including 220 employees) and current liabilities of SKL-M at their market price.

voorbeelde

Circa een derde van alle nog lopende verplichtingen van het bankenstelsel moesten worden afgeschreven.
About a third of all outstanding liabilities of the banking system would have to be written off.

Saldo van het begrotingsjaar Lopende verplichtingen 1.
Balance for the financial year Current liabilities 1.

Veel boeren zijn gedwongen het graan direct na de oogst te verkopen om hun lopende verplichtingen te dekken.
Many farmers have been forced to sell their cereals immediately after harvesting in order to meet current obligations.

De kosten verbonden aan lopende verplichtingen die na de opzegging moeten worden uitgevoerd, worden niet in aanmerking genomen
Expenditure relating to current commitments which are not due to be executed until after termination shall not be taken into account

Beleggers met langer lopende verplichtingen zoals pensioenfondsen en verzekeraars vinden investeringen op langere termijn wellicht aantrekkelijk.
Investors with longer term liabilities such as pension funds and insurers may find longer term investments attractive.

lopende verplichtingen (RAL)
Outstanding commitments (RAL)

Betaling lopende verplichtingen
Current payments

- beleggingsadviseurs zullen vallen onder de initiële vergunningsvoorwaarden en lopende verplichtingen die in de RBD zijn vastgelegd.
- investment advisors become subject to initial authorisation and ongoing obligations established by the ISD.

Aangaande CET Govora en Salrom stelt Roemenië dat Oltchim in de insolventiefase tijdig aan haar lopende verplichtingen voldeed.
As far as CET Govora and Salrom are concerned, Romania states that post insolvency current liabilities were being paid without any delay by Oltchim.

Lopende verplichtingen |
Current liabilities |

Lopende verplichtingen
Current liabilities

Lopende verplichtingen | - |
Current liabilities | - |

Lopende verplichtingen (RAL)
Outstanding commitments (RAL)

In geval van ontbinding van Ceric-Eric, blijft Ceric-Eric gebonden aan alle lopende verplichtingen en verbintenissen jegens derden.
In case of dissolution of CERIC-ERIC, CERIC-ERIC shall remain bound in respect of all pending obligations and undertakings towards third parties.

De staatsgaranties zullen ervoor zorgen dat de gefuseerde entiteit over de liquiditeit beschikt om aan haar lopende verplichtingen te voldoen.
As for the State guarantees, they will ensure that there will be funding available for the merged entity so as to meet its obligations as a going concern.

Een recente verificatie heeft geleerd dat er geen rechtsgrondslag meer is voor lopende verplichtingen, voorwaardelijke of andere, in verband met deze protocollen.
A recent analysis has shown that there is no longer any legal basis for any on-going liability, contingent or otherwise in relation to these protocols.

Op grond van die overeenkomst zou MTU de activa (220 werknemers inbegrepen) en de lopende verplichtingen van SKL-M tegen marktprijs overnemen.
According to this information, MTU was to take over the assets (including 220 employees) and current liabilities of SKL-M at their market price.

regelmatig tussentijdse rapporten betreffende de monitoring van de in artikel 32, onder e), bedoelde tussentijdse doelstellingen van de lopende verplichte of vrijwillige programma's;
regular intermediate reports to monitor the intermediate targets referred to in Article 32(e) of the on-going compulsory or voluntary programmes;

Betreffende de lopende verplichtingen uit de normale bedrijfsvoering stelt Roemenië dat deze niet door AVAS worden overgenomen maar door DWAR zullen worden voldaan
As regards current liabilities deriving from the normal course of business, Romania argued that these will not be taken over by AVAS but will be paid by DWAR

Betreffende de lopende verplichtingen uit de normale bedrijfsvoering stelt Roemenië dat deze niet door AVAS worden overgenomen maar door DWAR zullen worden voldaan.
As regards current liabilities deriving from the normal course of business, Romania argued that these will not be taken over by AVAS but will be paid by DWAR.

a) regelmatig tussentijdse rapporten betreffende de monitoring van de in artikel 32, onder e), bedoelde tussentijdse doelstellingen van de lopende verplichte of vrijwillige programma's;
(a) regular intermediate reports to monitor the intermediate targets referred to in Article 32(e) of the on-going compulsory or voluntary programmes;

Toen werd duidelijk dat TB niet in staat was om zijn eerdere herstructureringsovereenkomsten na te leven en niet aan zijn lopende verplichtingen kon voldoen
At that time it became clear that TB was not able to honour its previous rescheduling agreements and would not be able to meet its current engagements