lopende zaken oor Engels

lopende zaken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

current affairs

naamwoord plural

Jeremy heeft gewerkt bij lopende zaken, maar hij heeft een paar schitterende iddeeën voor de nieuwe serie.
Jeremy's been working in current affairs, but he's got some marvellous ideas for the new series.

Soortgelyke frases

regering van lopende zaken
caretaker government

voorbeelde

'Dit heeft te maken met een lopende zaak en McDowd is ons nog een dienst verschuldigd.
“This is in connection with a pending case, and McDowd owes us a favor.

Ook de lopende zaken nummeren.
The case load number's also on the daily sheet.

Dat is waar ze bloed en weefsel monster testen en bewaren van lopende zaken.
It's where they store and test blood and tissue samples for ongoing cases.

Natuurlijk zouden we er een klein aantal ambtenaren aan toevoegen om de lopende zaken af te handelen.
Of course we'd have to provide him with a small staff to deal with routine matters.

Natuurlijk zouden we er een klein aantal ambtenaren aan toevoegen om de lopende zaken af te handelen.
Of course we’d have to provide him with a small staff to deal with routine matters.

Dan wil ik dat u de lopende zaken behartigt... totdat u het eens wordt over een nieuw kabinet.
In this case, I ask you to continue work until appears candidacy.

De lopende zaak in autopsie.
The current case that you have in Autopsy.

De diensten van de Commissie moeten zich in alle vrijheid binnen hun instelling over lopende zaken kunnen uitspreken.
The Commission departments must be able to express themselves freely within their institution concerning ongoing cases.

Je zou je in allerlei lopende zaken hebben verdiept die je nu niet met je aandacht vereert.
You'd make sure you know all kinds of current matters that you don't bother to find out.

Ik heb hier een lopende zaak waar ik minstens tot en met morgen mee bezig ben.'
I have some unfinished business here that'll probably take me through tomorrow at least.'

Voor andere dan de lopende zaken moeten de bestuurders worden gemachtigd door de vergadering van vennoten .
Managers shall obtain the approval of the general meeting regarding any matter which does not concern the conduct of day-to-day business.

Nergens lopende zaken verstoren
Don' t getin anyone' s way

Daarom zal de Commissie vanaf 1 november slechts de lopende zaken behandelen.
Therefore, the Commission will just handle day-to-day business from November 1.

Kevelon, jij blijft hier in Zuid om de lopende zaken af te handelen.
Kevelon, you remain here in Southern to manage things.

Zoek haar lopende zaken.
find out all of her current cases.

‘We zullen de zitting tijdelijk schorsen en daarna de lopende zaak bespreken.
‘We shall adjourn for a while and then discuss the matter in hand.

‘Maar één lopende zaak, die idiote schietpartij op Pico.’
“Only one case pending, that stupid-guy shooting on Pico.”

Heeft hij lopende zaken waardoor wij in de problemen kunnen komen?
He got any unfinished business could come back on us?

Het personeel stopte niet echt veel energie in het oplossen van lopende zaken.
Staff weren't exactly expending great energy solving ongoing cases.

Zij blijven de lopende zaken behartigen totdat in hun vervanging is voorzien overeenkomstig artikel 214.
They shall continue to deal with current business until they are replaced in accordance with Article 214.

Carol, zo wist hij, verbaasde zich steeds meer over zijn gebrek aan belangstelling voor de lopende zaken.
Carol, he knew, was increasingly perplexed by his lack of interest in ongoing cases.

'En hij gelast je de lopende zaken af te handelen...'
‘And he charges you with conducting necessary business—’

Lopende zaak.
The Feds were putting a case together against her.

‘Welke van de drie lopende zaken is het dichtst bij een oplossing?’
‘Which of the current cases is nearest to resolution?’

Hij bleef de lopende zaken afhandelen alsof er in het land totale rust heerste.
He continued to take care of ordinary matters, as if the country were enjoying complete tranquillity.