luchtkussen oor Engels

luchtkussen

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

air cushion

naamwoord

Het luchtkussen helpt ervoor te zorgen dat het hele bovenlichaam gemakkelijk omhoog kan blijven komen.
The air cushion helps maintain an easy lift in the entire upper body.

air-cushion

Die welving zorgt voor een luchtkussen, en daarom vliegt het.
The bulge creates an air cushion and it flies.

airbag

naamwoord

Sofia, jij valt veilig op het luchtkussen.
Sofia, you're gonna fall safely down to the airbag.

aircushion · bouncing castle

voorbeelde

Een door een begeleider bediende of van een bestuurdersplaats voorziene grasmaaimachine, dan wel een machine met één of meer grassnijdende hulpstukken, waarbij het snijelement zich in een vlak beweegt dat bij benadering parallel met de grond is en waarvan de snijhoogte ten opzichte van de grond wordt ingesteld door middel van wielen, een luchtkussen of glijders, enz. en die door een verbrandingsmotor of een elektrische motor wordt aangedreven.
A walk-behind or ride-on grass cutting machine or a machine with grass-cutting attachment(s) where the cutting device operates in a plane approximately parallel to the ground and which uses the ground to determine the height of cut by means of wheels, air cushion or skids, etc., and which utilises an engine or an electric motor for a power source.

“Dat zweven op een luchtkussen is triviaal... u hebt toch foto’s gezien van hovercrafts die meer dan honderd ton zijn?
“Floating them on an air cushion is trivial — you've seen photographs of hovercraft weighing a hundred tons.

Zeg tegen de brandweer het luchtkussen klaar te zetten.
Tell the firemen to get the air cushion ready as soon as possible

‘Een luchtkussen... hetzelfde principe als een hovercraft.’
“Solidified air—it’s the same principle as a hovercraft.”

uur per dag verzorgt door ons volledig geautomatiseerd personeel, terwijl uw gezagvoerder en automatische piloot koers zetten naar non- stop entertainment, dineren en met onze luchtkussen- stoelen, geniet zelfs grootmoeder mee
Maided on # hours a dayby our fully automated crew, while your captain and auto pilot try to course for non- stop entertainment.Buy and dining. And with our all access hover- chairs, even grandma can join the fun

John moest op die plek blijven staan. Zo was zijn uitzicht belemmerd door de ambulancepost. Ik moest op het luchtkussen vallen.
'It was vital that John stayed just where I'd put him'and that way his view was blocked by the ambulance station.'

‘De vorm is erg suggestief en het kan rondtollen op een luchtkussen, zoals een antizwaartekrachtschip.’
“Its shape is very suggestive, and it can be spun to capture a cushion of air that mimics an antigravity ship.”

Het voertuig verhief zich op een wolk van stof: een luchtkussen.
The vehicle lifted on a cloud of dust: an air cushion.

‘Hoi,’ zei ze, en ze boog zich net ver genoeg voorover om twee luchtkussen nabij mijn wangen te suggereren.
‘Hi,’ she breathed, leaning ever so slightly forward to suggest air kisses on both of my cheeks.

En het zijn dit jaar allemaal luchtkussen hoovercars.
And everything's air-cushion hovercars this year.

In het Memorandum van Overeenstemming wordt onder "Hovercraft" verstaan een amfibievoertuig van ten minste 100 ton, ontworpen om uitsluitend te worden gedragen door lucht die uit het voertuig wordt geblazen en een luchtkussen vormt, vastgehouden binnen een soepele rok langs de rand van het voertuig en het grond- of wateroppervlak onder het voertuig, en dat kan worden voortgestuwd en bestuurd door middel van luchtschroeven of door omsloten ventilatoren of soortgelijke toestellen.
In the Understanding, the term 'hovercraft' is defined as follows: an amphibious vehicle of at least 100 tonnes designed to be supported wholly by air expelled from the vehicle forming a plenum contained within a flexible skirt around the periphery of the vehicle and the ground or water surface beneath the vehicle, and capable of being propelled and controlled by aircrews or ducted air from fans or similar devices.

Het was een gloednieuwe zes mega-PK bak die hoog en soepel op een luchtkussen van zestig centimeter reed.
A brand-new six-megahorse job, it rode high and smooth on a two-foot air cushion.

ii) In de sectorovereenkomst wordt „hovercraft” gedefinieerd als een amfibievoertuig van ten minste 100 ton, ontworpen om uitsluitend te worden gedragen door lucht die uit het voertuig wordt geblazen en een luchtkussen vormt, vastgehouden binnen een soepele rok langs de rand van het voertuig en het grond- of wateroppervlak onder het voertuig, en dat kan worden voortgestuwd en bestuurd door middel van luchtschroeven of door omsloten ventilatoren of soortgelijke toestellen.
(ii) In the Sector Understanding, the term ‘hovercraft’ is defined as follows: an amphibious vehicle of at least 100 tons designed to be supported wholly by air expelled from the vehicle forming a plenum contained within a flexible skirt around the periphery of the vehicle and the ground or water surface beneath the vehicle, and capable of being propelled and controlled by aircrews or ducted air from fans or similar devices.

De dropzone was voor het zwembad, een enorm luchtkussen met een gigantische X, alsof ik hem zou kunnen missen.
The drop zone was before the pool, a huge air cushion with a giant X, as if there was any chance I was going to miss it.

Die welving zorgt voor een luchtkussen, en daarom vliegt het.
The bulge creates an air cushion and it flies.

Ik voelde dat hij me duwde en werd letterlijk de weg over gelanceerd; het voelde alsof ik op een luchtkussen reed.
I felt him push me and I was literally propelled across the road – it felt like I was on a cushion of air.

Hij zou toch verder van het luchtkussen komen?
I thought he was gonna go way further away from the blob than that.

Zonder een luchtkussen.
A party without a bouncy house.

Het rijdt op een 14-inch luchtkussen, en op ruw terrein op een 64 inches.
It cruises on a 14-inch cushion of air, hikes up to 64 inches in rough terrain.

Jij hoort nu officieel bij die kring. Ook al is het'n gigantisch luchtkussen.
You are officially in on the inner circle, even if it ia gigantic bouncy.

Slijmen met een horde luchtkussende snobs zat Ruby niet zo lekker, maar ze had het gedaan.
Sucking up to a bunch of air-kissing schmucks didn’t sit well with Ruby but she’d done it.

Een brandweerman stond al met uitgestrekte hand aan de rand van het luchtkussen, om haar te helpen eraf te glijden.
A fireman was already at the edge of the airbag, reaching out, helping her slide off.

Met een luchtkussen erin moet het minder geluid maken dan een gewone ruit.'
Actually, with a cushion of air it should make less noise than a regular window.”