luchttemperatuur oor Engels

luchttemperatuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

air temperature

naamwoord

The temperature of the atmosphere which represents the average kinetic energy of the molecular motion in a small region and is defined in terms of a standard or calibrated thermometer in thermal equilibrium with the air.

De luchttemperatuur is niet één van mijn gebieden.
The air temperature is not one of my areas.

voorbeelde

De snelheid en belasting van de motor, de luchttemperatuur bij de inlaat en de uitlaatgasstroom worden gedurende de laatste vijf minuten van elke fase geregistreerd, waarbij de vereiste snelheid en belasting tijdens de bemonstering en in ieder geval gedurende de laatste minuut van elke fase moeten worden aangehouden;".
The engine speed and load, intake air temperature and exhaust flow are recorded during the last five minutes of each mode, with the speed and load requirements being met during the time of particulate sampling, but in any case during the last minute of each mode;'

( 11 ) Bij motoren die zijn uitgerust met automatische regeling van de luchttemperatuur wordt de proef, indien deze voorziening zodanig functioneert dat bij volle belasting bij 25 °C geen verwarmde lucht wordt toegevoerd, uitgevoerd met volledig gesloten temperatuurregeling.
( 11 ) In the case of engines fitted with automatic air temperature control, if the device is such that at full load at 25 °C no heated air is added, the test shall be carried out with the device fully closed.

— mag worden verwarmd tot een wandtemperatuur van ten hoogste 325 K (52 °C) door directe verwarming of voorverwarming van de verdunningslucht, mits de luchttemperatuur niet hoger is dan 325 K (52 °C) voordat het uitlaatgas in de verdunningstunnel wordt geleid;
— may be heated to no greater than 325 K (52 °C) wall temperature by direct heating or by dilution air pre-heating, provided the air temperature does not exceed 325 K (52 °C) prior to the introduction of the exhaust in the dilution tunnel,

De luchttemperatuur beïnvloedt de lichaamstemperatuur, net als kleding, wind, lichaamsgrootte.
Air temperature impacts residual body temperature, so does clothing, air flow, body size.

de luchttemperatuur bij de ingang bedraagt ten minste 250 oC; transportbanddrogers die werken met een luchttemperatuur bij de ingang van ten minste 100 oC en waarvoor vóór het begin van het verkoopseizoen 1999/2000 een erkenning is verleend, hoeven echter niet aan deze voorwaarde te voldoen,
air temperature at the entry point not less than 250 °C; however, horizontal belt driers producing an air temperature at the entry point of not less than 110 °C approved before the beginning of the 1999/2000 marketing year need not comply with this requirement,

— luchttemperatuur aan de inlaat van LFE (ETI):
air temperature at LFE (ETI)

mag worden verwarmd tot een maximale wandtemperatuur van # K (# °C) door directe verwarming of voorverwarming van de verdunningslucht, mits de luchttemperatuur niet hoger is dan # K (# °C) voordat het uitlaatgas in de verdunningstunnel wordt geleid
may be heated to no greater than # K (# °C) wall temperature by direct heating or by dilution air pre-heating, provided the air temperature does not exceed # K (# °C) prior to the introduction of the exhaust in the dilution tunnel

De luchttemperatuur wordt gedurende de voor het bereiken van het temperatuurevenwicht van het proefmodel benodigde tijd nog eens minstens 2 uur op de waarde van de testtemperatuur gehouden.
The air temperature is maintained at the test temperature until the sample reaches temperature equilibrium plus a further two hours.

de zending gaat vergezeld van een verklaring van de exploitant van het levensmiddelenbedrijf; die verklaring vermeldt de duur van koeling vóór het laden, het tijdstip waarop met het laden van de karkassen, halve karkassen, kwartieren, of halve in drie voor de groothandel bestemde deelstukken verdeelde karkassen is begonnen, de oppervlaktetemperatuur op dat tijdstip, de maximale luchttemperatuur waaraan de karkassen, halve karkassen, kwartieren, of halve in drie voor de groothandel bestemde deelstukken verdeelde karkassen mogen worden blootgesteld, de maximaal toegestane vervoersduur, de datum van de toestemming en de naam van de bevoegde autoriteit die de afwijking heeft toegestaan;
a declaration by the food business operator accompanies the consignment; that declaration must state the duration of chilling before loading, the time at which loading of the carcases, half carcases, quarters, or half carcases cut into three wholesale cuts were started, the surface temperature at that time, the maximum transportation air temperature to which carcases, half carcases, quarters, or half carcases cut into three wholesale cuts may be subjected, the maximum transport time permitted, the date of authorisation and the name of the competent authority providing the derogation;

De luchttemperatuur en de luchtvochtigheid worden bij de uitlaat van de koelventilator van de testcel gemeten met een minimumfrequentie van 0,1 Hz.
The air temperature and humidity shall be measured at the test cell's cooling fan outlet at a minimum frequency of 0,1 Hz.

(3) De maximale luchttemperatuur waaraan het vlees mag worden blootgesteld vanaf het moment waarop het laden begint, en tijdens de gehele duur van het vervoer.
(3) The maximum air temperature to which the meat is allowed to be subjected from the moment loading begins, and throughout the whole duration of the transport.

mag tot een wandtemperatuur van # K (# °C) worden verwarmd door directe verwarming of door voorverwarming van het verdunningsmiddel, mits de luchttemperatuur niet meer dan # K (# °C) bedraagt, voordat het uitlaatgas in de verdunningstunnel wordt geleid
may be heated to no greater than # K (# °C) wall temperature by direct heating or by diluent pre-heating, provided the air temperature does not exceed # K (# °C) prior to the introduction of the exhaust in the dilution tunnel

De luchttemperatuur wordt tot na het verstrijken van 12 ± 0,5 uurvanaf het begin van fase 7 op + 40 ± 2 °C bij een relatieve vochtigheidsgraad van 93 ± 3 % gehouden.
The air temperature is maintained at + 40 ± 2 °C for a time period of 12 h ± 0,5 h measured from the start of phase (7), with a relative air humidity of 93 % ± 3 %.

- mag verwarmd worden tot een maximumwandtemperatuur van 325 K (52 °C) door directe verwarming of voorverwarming van de verdunningslucht, mits de luchttemperatuur niet hoger is dan 325 K (52 °C) voordat het uitlaatgas in de verdunningstunnel wordt geleid;
- may be heated to no greater than 325K (52 °C) wall temperature by direct heating or by dilution air pre-heating, provided the air temperature does not exceed 325 K (52 °C) prior to the introduction of the exhaust in the dilution tunnel;

De luchttemperatuur bij het einde van het drogen wordt met behulp van een ingebouwde thermometer vastgesteld.
The temperature of the air at the end of the drying process is recorded from a built-in thermometer.

De luchttemperatuur wordt tot na het verstrijken van # ± #,# uurvanaf het begin van fase # op + # ± # °C bij een relatieve vochtigheidsgraad van # ± # % gehouden
The air temperature is maintained at + # ± # °C for a time period of # h ± #,# h measured from the start of phase , with a relative air humidity of # % ± # %

De luchttemperatuur is niet één van mijn gebieden.
The air temperature is not one of my areas.

De luchttemperatuur wordt tot na het verstrijken van 12 ± 0,5 uur vanaf het begin van fase 7 op + 40 ± 2 °C bij een relatieve vochtigheidsgraad van 93 ± 3 % gehouden.
The air temperature is maintained at + 40 ± 2 °C for a time period of 12 h ± 0,5 h measured from the start of phase 7, with a relative air humidity of 93 ± 3 %.

- mag verwarmd worden tot een maximumwandtemperatuur van 325 K (52 °C) door directe verwarming of voorverwarming van de verdunningslucht, mits de luchttemperatuur niet hoger is dan 325 K (52 °C) voordat het uitlaatgas in de verdunningstunnel wordt geleid;
- may be heated to no greater than 325 K (52 °C) wall temperature by direct heating or by dilution air pre-heating, provided the air temperature does not exceed 325 K (52 °C) prior to the introduction of the exhaust in the dilution tunnel;

- mag (mogen) verwarmd worden tot een maximumwandtemperatuur van 325 K (52 °C) door directe verwarming of voorverwarming van de verdunningslucht, mits de luchttemperatuur niet hoger is dan 325 K (52 °C) voordat het uitlaatgas in de verdunningstunnel wordt geleid;
- may be heated to no greater than 325 K (52 °C) wall temperature by direct heating or by dilution air pre-heating, provided the air temperature does not exceed 325 K (52 °C) prior to the introduction of the exhaust in the dilution tunnel;

Zeker voor een dagvlinder als de atalanta is dat opmerkelijk, omdat de luchttemperatuur op deze hoogten laag is en dagvlinders om te gaan vliegen meestal afhankelijk zijn van opwarming van buitenaf.
This is especially noteworthy for day-flying species like Vanessa atalanta, since the temperatures on these altitudes are low and day-flying species depend on the outside temperature to stay warm.

De luchttemperatuur was minstens tien graden gestegen en onze smerige kleren plakten aan ons lijf.
The air temperature had climbed at least ten degrees and our stained clothes clung to us.

De vervoermiddelen en de opslagruimten zijn tijdens het gebruik ervan van adequate temperatuurregistratieapparatuur voorzien om vaak en met geregelde tussenpozen de luchttemperatuur te meten waaraan de diepvriesproducten zijn blootgesteld
The means of transport, warehousing and storage of quick-frozen foodstuffs shall be fitted with suitable recording instruments to monitor, at frequent and regular intervals, the air temperature to which the quick-frozen foodstuffs are subjected

De luchttemperatuur wordt op + 25 ± 3 oC gehouden totdat 24 uren vanaf het begin van fase 7 zijn verstreken. De relatieve vochtigheidsgraad moet daarbij meer dan 95 % zijn.
The air temperature is maintained at + 25 ± 3 °C for a period of 24 hours from the start of phase 7, relative air humidity remaining constantly above 95 %.