luchtvaarder oor Engels

luchtvaarder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aeronaut

naamwoord

voorbeelde

Vleermuizen en dolfijnen gebruiken sonar; octopussen gebruiken straalaandrijving; muggen geven onderhuidse injecties; wespen maken papier; bevers bouwen dammen; mieren maken bruggen; bijen en termieten gebruiken airconditioning; vissen, wormen en insekten maken koud licht; vogels weven, leggen knopen, maken broedmachines, metselen, bouwen huizen met verschillende verdiepingen, ontzouten zeewater, bezitten kompassen en inwendige klokken, en navigeren; kevers gebruiken aqualongen; spinnen gebruiken duikerklokken, maken deuren, zijn luchtvaarders; sommige vissen en kevers hebben bifocale lenzen; naar hun prooi happende schildpadden en schorpioenen gebruiken snorkels; mieren tuinieren en houden vee; een kever snoeit bomen — wij zouden de lijst met mechanismen in de schepping die door menselijke uitvinders worden nagemaakt, oneindig kunnen voortzetten.
Bats and dolphins use sonar; octopuses use jet propulsion; mosquitoes use hypodermic needles; wasps make paper; beavers build dams; ants make bridges; bees and termites use air conditioning; fish, worms and insects make cold light; birds weave, tie knots, construct incubators, do masonry, build apartment houses, desalinate seawater, have compasses and internal clocks, and navigate; beetles use aqualungs; spiders use diving bells, make doors, are balloonists; some fish and beetles have bifocals; snapping turtles and water scorpions use snorkels; animal eyes, like man’s solar cells, turn light into electricity; ants do gardening and tend livestock; a beetle prunes trees —on and on could go the listing of creation’s mechanisms that human inventors copy.

Het eiland was dus bewoond of bewoond geweest door anderen dan de luchtvaarders.
Thus, the island was or had been inhabited by someone other than the colonists.

Het eiland was dus bewoond of bewoond geweest door anderen dan de luchtvaarders.
Thus then, the island was or had been inhabited by others than the colonists.

Hij bood zijn diensten aan als luchtvaarder voor het uitvoeren van verkenningen vanuit de lucht op de Zuidelijke troepen namens het leger van de unie.
He recognized his patriotic duty in offering his services as an aeronaut for the purposes of performing aerial reconnaissance on the Confederate troops on behalf of the Union Army.

Tinden, wiens naam bij het begin van dit verhaal vermeld werd, zou als welbekend luchtvaarder den luchtballon besturen.
Tinder, whose name we mentioned at the beginning of this story, had been engaged as aeronaut.

Mijn oudere broer heet Thaddeus naar de beroemde luchtvaarder Thaddeus Lowe.
My older brother was named Thaddeus after the early balloonist Thaddeus Lowe.

Zeven maanden was het geleden dat de luchtvaarders op het eiland Lincoln waren geworpen.
IT was seven months to the day that the balloon passengers had been thrown on Lincoln Island.

Zeven maanden was het geleden dat de luchtvaarders op het eiland Lincoln waren geworpen.
It was exactly seven months since the passengers in the balloon had been thrown upon Lincoln Island.

Op die manier zou de horizon voor de luchtvaarder in hetzelfde vlak schijnen te liggen als het schuitje.
In this manner the horizon of the aeronaut would appear to be on a level with the car.

Hij staarde nieuwsgierig naar die buitenlandse luchtvaarders.
He stared in wonder at these foreign aeronauts.

Daarin bestaat de oorzaak der ernstige ongevallen, die sommigen luchtvaarders getroffen hebben.
This is the cause of grave accidents certain aeronauts have encountered.

Een zeeman wendt den steven van zijn vaartuig waarheen hij wil; een luchtvaarder kan zijn ballon doen rijzen of dalen.
A sailor can change the head of his ship as he pleases; an aeronaut can give a vertical motion to his balloon.

Een tijd lang leken deze vliegende reptielen een succes, maar zij slaagden er niet in zich zo te ontwikkelen dat ze als luchtvaarders konden overleven.
For a time these flying reptiles appeared to be a success, but they failed to evolve along lines which would enable them to survive as air navigators.

Luchtvaarders van de toekomst bezichtigen Corendon vliegtuigen!
Aviators of the future visit Corendon aircraft!

Qatar Airways is van plan om een belang van maximaal 10 procent te nemen in LATAM Airlines Group, waarmee de luchtvaarder zijn investeringen in andere maatschappijen blijft uitbreiden.
Qatar Airways is van plan om een belang van maximaal 10 procent te nemen in LATAM Airlines Group,

Uit haar beelden spreekt de schoonheid en humor van het alledaagse. Tegelijkertijd bieden zij de kijker de ruimte om te dromen, net zoals de geportretteerde Chinese 'luchtvaarders' dat doen.
The resulting images attest to beauty and humor in everyday life and leave room for the viewer to dream, just like the Chinese ‘aeronauts’ portrayed therein.

De beroemde Harry W. Tinden, wiens naam bij het begin van dit verhaal vermeld werd, zou als welbekend luchtvaarder den luchtballon besturen.
The celebrated Harry W. Tinder, whose name we mentioned at the beginning of this story, had been engaged as aeronaut.